2008-05-21 06:44:26Bruja

中美洲電話(不)禮貌

由於在巴(加勒比海)、瓜(中美洲)待過,都偶會碰到這類令人「發作」的電話對話,也許是文化差異,也許是我小題大做,至今仍無法入鄉隨「俗」。

最常接到電話,對方第一句便是:「我跟誰說話啊?(「您是誰」之意)」或更直接「您是誰?」接到電話的當地人往往乖乖報上自己姓名。(難道是我太神經、愛計較、擺姿態?!) 無論如何,我還是嚥不下那口氣,經常回以:「『我』才跟誰說話勒!」或假裝沒聽到,反問他(她):「你找誰?」

荒謬的是對方又會鬼擋牆地冒出:「您是哪位啊?」(是耳背還是都不聽人說話的?!)

此時我便會將那說過1001次的台詞搬出來:「是你打來的,你不知道自己要找誰嗎?」此時稍有禮貌的會突然掛斷,沒禮貌的會說「喂!我問你是誰,你有必要這樣沒禮貌嗎?」反而是我沒禮貌!

我有耐性時便回以:「沒關係,你只是教育失敗下的犧牲品。(砰!地掛上)」沒耐性時:砰!(掛上!)

有一回,一位聽來口齒清晰的婦人(表示社會地位不低)來電,劈頭便說:「你是誰?」我反問:「你是誰?」她再問:「我~說~你是誰!」

老娘跟你拼了,我也跟她口齒清晰:「這位太太,打電話的人要不先報上姓名;要不先說要找誰。這是禮貌,不是嗎?(ㄟ學校沒敎嗎?還是上流社會都這樣「有教養」)!!」對方很火,怒道:「我女兒蘿拉是這辦公室主任,妳去找她來!」

還蘿拉勒!我怒回:「沒這人,妳打錯了!」砰!

掛上電話,我氣還未消,鈴聲又響起,還是那天殺的婦人。她正中我下懷地、倒楣地說出了通關密語:「你是誰?」我按耐著說:「你找誰?」她回:「我找蘿拉,你們辦公室主任。」我按耐住興奮、淡淡地說:「蘿拉已經被開除,(靜默)我是『董事長』!懂了吧!」哈哈哈哈