這又是一部繼《英倫情人》、《少年Pi的奇幻漂流》、《貧民百萬富翁》之後，少數我覺得改編得比原著小說好看的電影，《格雷的五十道陰影》豐富的影像語言、出色的配樂成功掩飾、彌補了小說文筆的平庸詞窮與複沓。電影中波特蘭與西雅圖的城市風情；片頭男女主角原本看似兩條平行線、天壤之別的生活，因為偶然的巧合而相遇；片首、中、尾電梯場景的呼應；豪奢、時尚、浪漫、性感、唯美的氛圍場景…都拍得相當不錯，不愧是今春最具話題性的電影。

 「必也正名乎。」相傳《格雷的五十道陰影》的男女主角本來是叫愛德華與貝拉，咦，怎麼有點耳熟？女主角的笨拙、男主角的神秘邪魅，與總是出奇不意地現身、英雄救美的橋段…好像也似曾相識？沒錯，《格雷的五十道陰影》當初正是《暮光之城》的同人小說。所謂同人小說（Fan fiction），根據維基百科上的介紹，指的是利用原有的漫畫、動畫、小說、影視作品中的人物角色、故事情節或背景設定等元素進行的二次創作。至於「五十道陰影」的由來，是男主角格雷曾以” Because I'm fifty shades of fucked up.” 形容自己無可救藥，人生是一層比一層更深的黑暗，所以女主角在心裡以”My fifty shades”稱呼格雷。

 《格雷的五十道陰影》配樂是Danny Elfman的作品，Danny Elfman是常和鬼才導演Tim Burton合作的配樂家，擅長營造奇詭魅惑的氣氛，《斷頭谷》和《魔境夢遊》的配樂好像都是他的作品。碧昂斯演唱的主題曲Haunted在片中有畫龍點睛之效。電影原聲帶受Us Weekly雜誌封為「史上最性感電影原聲帶」，是iTunes預購冠軍、亞馬遜亞軍，也是博客來電影原聲帶銷售Top 1，現在已經賣到缺貨要調貨了。

Christian Grey: You said you're an English major. Tell me, was it Charlotte Bronte, Jane Austen, or Thomas Hardy who first made you fall in love with literature?
Anastasia Steele: Hardy.

 格雷送給安娜的第一份禮物是什麼呢？答不出來的話，別說你看過《格雷的五十道陰影》。此書看似情色，卻有深厚的英國文學底子，處處向哈代致敬。不但大量使用《黛絲姑娘》的典故、對白、象徵與隱喻，《黛絲姑娘》也是安娜的期末考題目，電影裡更讓安娜開宗明義就告訴格雷：哈代是她愛上英國文學的原因。口口聲聲聲稱自己「不耍浪漫」的格雷就送上了一八九一年的《黛絲姑娘》首刷本，多麼貼心珍貴的禮物，哪個女孩能不動心呢？哈代小說的特色之一，便是一些看似不起眼的小事在因緣際會之下，卻徹底改變了書中人的命運。比起《黛絲姑娘》，我更喜愛他的《歸鄉記》（Return of the Native），當初踏破鐵鞋終於在誠品買到《Return of the Native》（A Norton Critical Edition）時也是如獲至寶，相關介紹參見：
http://mypaper.pchome.com.tw/brsuny/post/1288281133

What is it about elevators?

搭乘電影中的電梯是極其有趣的事。許多的邂逅與錯過，浪漫與驚悚都在電梯中發生。《X檔案》中就有集「殺人電梯」，在片尾被不信邪不怕死的人重新啟動。法國災難片《鼠禍：橫行巴黎》中，鼠輩連電梯都入侵了。《美國隊長：酷寒戰士》在電梯裡以寡敵眾。《西雅圖夜未眠》裡，梅格萊恩搭著電梯來到約定的帝國大廈頂樓，湯姆漢克卻早一步攜子搭電梯下樓了，兩人是否就這樣失之交臂？《落日車神》的電梯裡這廂是親密吻戲，下一秒卻是血液迸濺的獨特暴力美學。《愛情，不用翻譯》裡，男主角在東京飯店電梯中鶴立雞群的孤寂身影早已是經典畫面，他後來卻也在同一座電梯裡遇見女主角，對他粲然一笑…。

電梯當然也可以很香豔刺激。在電梯營造的密室湫隘氛圍裡，格雷高漲的情慾再也按捺不住：" Fuck the paperwork!"「他低吼著，突然向我撲來，將我推到電梯牆上，我還沒反應過來，雙手就已經被他扣住高舉過頭，把我整個人壓在牆邊。他一手輕拉我的馬尾讓我仰起臉，雙唇印上我的…彼此的舌頭有如跳著情慾之舞…。」「電梯停下，門打開，轉瞬間他就推開了我，我卻還愣在原地。三位穿著西裝的男性上班族看了看我們，嘴角微揚地走進電梯裡…。」難怪《格雷的五十道陰影》的電影海報和電影書衣版封面都不約而同用了這張電梯裡的劇照。

 《格雷的五十道陰影》中連電梯門的開閉都很有戲。一開頭女主角臨危受命，義氣相挺，代替重感冒的室友進行校刊的訪問，戰戰兢兢的她搭著格雷機構的電梯，門一開，她的青澀、緊張、彆扭、自認格格不入全寫在臉上。迎接她的是一個個穿著剪裁合身俐落灰套裝、宛如從《超完美嬌妻》中走出來的金髮接待人員。「格雷先生可以見妳了。」一句話，開啟了所有的故事。正如同《愛與親愛的》一樣，女主角也是一跤跌入男主角的辦公室，正所謂不跌不相識？訪問結束，格雷總裁居然親自送她出來，讓她受寵若驚。
“Anastasia.”他以她的名字作為告別。
“Christian.”她同樣回禮。謝天謝地，電梯門關了起來。

 片末同樣的場景與對白再度出現，卻是全然不同的意涵。有人覺得是嘎然而止的錯愕，我卻覺得是巧妙的前後呼應，情味雋永，餘韻不絕。相愛卻無法相守的遺憾與惆悵，看似清淡卻後勁強烈的心酸、憂傷與哀愁。那種壓抑的情愫與盡在不言中、千迴百轉的矛盾複雜心緒，最後卻只化約成呼喚戀人的名字。當妳愛一個人的時候，妳願意為他妥協、犧牲、付出、退讓、改變多少？妳的底限在哪裡？愛情沒有指導原則，只有謙卑的體會。