《魔球》與《蘭卡的異想世界》
(2013.6.2.)
看過電影《魔球》嗎？看得出小布力圖轉型的成功嘗試，卻又比《永生樹》中的他可親可愛得多。在書店翻了《魔球》的原著，十分訝異原著根本不是一部小說，反而有點像報導文學，將主角如何改變選才習慣的過程娓娓道來，間或穿插一些故事。電影將書中的素材融會貫通，拍成高潮迭起、絕無冷場的劇情長片。在我心目中，堪稱是與《英倫情人》、《斷背山》、《貧民百萬富翁》、《少年Pi的奇幻漂流》、《派特的幸福劇本》並列為少數「改編超越原著」的電影（其中李安就占了兩部耶）。但可貴的是，這部電影不是純粹想拍出娛樂效果十足的內容，反而想表現出比較探悉人性的成分。例如書中的主角比利．比恩是個遇到挫折就十分暴躁的人，但電影並不想特別強調這個部分，只有幾幕像摔椅子、拿球棒敲休息室而已，電影還試圖呈現主角在生活中不同角色的樣子，前夫、父親、球隊經理、炙手可熱的英雄…。最讓人稱許的則是對於人性多面向的描繪：
1. 表現主角與世俗決絕的意志（這其實是奠基於主角自身慘痛的經驗，而不是他天生如此，這個部分在書中說得比較清楚）。
2. 主角帶領球隊打破大聯盟有史以來連續勝場的紀錄（20勝），這個紀錄比總冠軍要有價值太多了（總冠軍每年都有一座呀），不過主角竟然還是念念不忘想得到一座總冠軍。這巧妙地說明了不管被評價為如何的強者，人的內心終究還是有不能免於世俗的一部分。
3. 主角是個為達目的，不擇手段的人，把錢都花在買賣球員的刀口上（因為他們是窮隊，不像洋基或紅襪是豪門球隊），且從來不去現場看球，他說是為了不要建立與球員間的感情聯繫，這樣買賣球員起來才會沒有負擔。但有一次在賣出一個球員時，他提出的附加條件竟是要買家負擔他們球隊未來三年的汽水錢（這得說到之前的劇情，有一個球員提到自己到過數個球隊，沒有一個球隊的休息室中自動販賣機的汽水是要球員真的投幣付錢買的），所以呀，沒有人是完全可惡或完全可愛的。
4. 主角精打細算買賣有高價值卻一直被忽視的球員，但，他的球隊打破連勝紀錄的那個球季結束後，紅襪隊出價1千多萬美元要雇請他（在球隊經理的歷史上，這個報酬是天價；這也讓人聯想到美國真的是個願意讓人才出頭的地方，難怪「美國夢」這個說法會如此流行），他拒絕了，並選擇留在原來的球隊。理由是，他曾經發誓不再為錢做事（這又得再說到他高中時被認為是天才球員，因為被球探發掘，拿了簽約金而放棄去唸史丹佛大學的機會，但到大聯盟後卻完全失常，從此沒落）。所以，人性的落差，也許超乎我們的想像。
這部電影除了高超的改編功力以及對人性的細膩刻畫以外，最令我驚豔的就是片中男主角女兒唱的歌了。之前一直想找電影原聲帶但沒找到，後來才知道原唱是澳洲歌手蘭卡（Lenka），便買了她的專輯。同名專輯《蘭卡的異想世界》中的主打歌〈The Show〉就是《魔球》的主題曲：
I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go, can't do it alone
I've tried and I don't know why
Slow it down, make it stop or else my heart is going to pop
'Cause it's too much, yeah it's a lot to be something I'm not
I'm a fool out of love 'cause I just can't get enough
I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go, can't do it alone
I've tried and I don't know why
I'm just a little girl lost in the moment
I'm so scared but I don't show it
I can't figure it out, it's bringing me down
I know I've got to let it go and just enjoy the show
The sun is hot in the sky just like a giant spotlight
The people follow the signs and synchronize in time
It's a joke nobody knows, they've got a ticket to the show
（I want my money back, just enjoy the show）
最初在電影裡聽見男主角的女兒自彈自唱這首歌，在劇末又特別錄製寄送給男主角的時候，只覺得歌聲甜美、旋律動聽，而且恰恰呼應劇中男主角中年危機的自況，他的成長背景、遭遇以及抉擇…。後來卻發覺，我會喜歡這首歌的原因，是因為這闋歌謠其實或多或少也和我的心境有所共鳴。在生命謎一般的難題與幸福中，我們都有空虛、惴慄、惶惑的時候，有時卡在途中、有時陷入困境、有時面臨選擇的難關，「我有點不知所措，生命是迷宮，愛情難看透…我只是個迷茫的女孩，我很害怕，但是我沒有表現出來」，然而我們又順應外在的期待，表現出理性、自信、堅強的一面，其實我們內心都還是有著那個脆弱、迷惘、自卑、患得患失的小女孩，渴望愛，卻又怕受傷害。甚至都僥倖在亂世裡遇見真愛了，卻還在瞻前顧後。可喜的是Lenka居然能將這樣沈重的生命困境和「人生如戲」的哲思唱得那麼自在、輕快，原來那樣疑懼徬徨的時刻其實都是成長歷程中的必然，唯有經歷過了之後生命才會更豐美成熟。就讓我們鼓起勇氣，Just enjoy the show吧！
看了《蘭卡的異想世界》CD附贈的MV，〈The Show〉舊版MV是手繪風格卡通，洋溢童趣。新版MV中蘭卡則化身為飛天小魔女，古靈精怪。〈Trouble Is A Friend〉則用皮影戲風格，轉念一想，原來煩惱也可以是朋友，蘭卡的歌就是既能啟迪心靈卻又不說教。另有附錄音室花絮。我今天又訂了蘭卡的另一張專輯《Two》。當「不知要往哪走、無法獨自承受」的時候，能與相愛的人攜手扶持，是多麼幸福！