Amelia: Are you coming or going?
Viktor Navorski: I don’t know. Both.
～Memorable quotes for The Terminal

下一次我回來的時候，你還會在第67號登機門等我嗎？

原本從預告上我一直以為這部電影是一部甜甜的浪漫愛情喜劇，然而《航站奇緣》（The Terminal）不走傳統「有情人終成眷屬」的結局是令人驚喜的，且更加真切雋永得令人回味再三，既溫馨又惆悵。所以Amelia最後見到Viktor Navorski終於走出航站時，她臉上的笑是欣慰的笑、也是絕望而了然的笑，是明知互有好感卻註定不會有結果的絕望，是即便拿破崙來作媒也無法相守以終的絕望，是不知此生是否會再相見的絕望。如果早知那是你們今世最後一次的相聚，你會用不同的心境和話語來面對嗎？「從來此地黃昏散，未信河梁是別離」…。

人生緣分深淺自有安排，何苦一定要白頭偕老？能遇見一些難得的人，永遠享有著美好的回憶，不也不錯嗎？存在各式各樣的關係，有的就只適合一同在航站裡吃一餐焗麵捲，在此之後－
Amelia: I have to go.
Viktor Navorski: I have to stay.
Amelia: Story of my life.
Viktor Navorski: Me too.
本來「不有行者無以圖將來，不有守者無以報國恩」，看到此處卻不禁納悶：為何出門遠行的總是別人？

《航站奇緣》的架構是很卡夫卡的，繁瑣的通關流程、古板的官僚體系、看得見卻踏不出的門…，這不正是卡夫卡在《城堡》、《審判》、《在法律門前》中一而再再而三出現的主題旋律？不過《航站奇緣》少了卡夫卡式那種琥珀色孤獨的況味和寂寥，卻多了小人物的歡笑淚水與逸趣橫生的對白，也不怕Tom Hanks是否自《阿甘正傳》、《浩劫餘生》以來一直過於質樸憨厚多才多藝樂觀進取得被定了型。所謂卡夫卡式的困境，其實也就是人生的常見困境，只是卡夫卡用更加誇張荒謬的筆法加以描繪而已。恍若永遠有求不得的愛情，得不到的回信，到不了的地方…，於是乎有人終其一生都在等待；於是乎Amelia喟然歎道： “I’ve been waiting my whole life, I just don’t know what the hell for. “這樣的等待是否值得？如果早就頓悟有求皆苦，是不是一開始就應該放棄？我卻又想起俞伶在《跳躍時空情書》影評中的大哉問：如果明知等待無所得，是否仍有勇氣繼續？