5. Dismiss your vows, your feigned tears, your flattery, For where a heart is hard, they make no battery

這是電影真情假愛（Intolerable Cruelty）的其中一句對白，引自莎翁的劇作。我那時想換一串沒人看得懂的英文作MSN Nickame，恰好看了這部電影，便現學現賣。
真情假愛（Intolerable Cruelty）是由Catherine Zeta-Jones與George Clooney主演。Catherine Zeta-Jones主演的片子我大多都看過。

6. 空將鐵網罥珊瑚，海闊天翻迷處所

李商隱的燕臺（春）。有時為了「賣弄」自己的國學常識（Sigh…Vanity is definitely my favorite sin.），會故意選些冷僻的字。此處的「罥」即是。「罥」音卷，意為以繩網懸掛，是古代人採集珊瑚的方法。

珊瑚真是一種謎樣的珍獸，從前我一廂情願地以為牠是植物。中國古人對珊瑚的描述和追尋真是色彩斑斕。南州異物志曰：「珊瑚生大秦國，有洲在漲海中，距其國七八百里，名珊瑚樹洲，底有盤石，水深二十餘丈，珊瑚生於石上。初生白，軟弱似菌。國人乘大船載鐵網先沒在水下，一年便生網目中。其色尚黃，枝柯交錯。…三年色赤，便以鐵鈔發其根，繫鐵網於船，絞車舉網。還，裁鑿恣意所作。若過時不鑿，便枯索蟲蠱。其大者輸之王府，細者賣之。」晉書中也有段華麗的聲色饗宴：

「武帝每助愷，嘗以珊瑚樹賜之，高二尺許，枝柯扶疏，世所罕比。愷以示崇，崇便以鐵如意擊之，應手而碎。愷既惋惜，又以為嫉己之寶，聲色方厲。崇曰：『不足多恨，今還卿。』乃命左右悉取珊瑚樹，有高三四尺者六七株，條幹絕俗，光彩曜日，如愷比者甚眾。愷怳然自失矣。」（註：對石崇的故事有興趣的話，有空可以看看我的〈繁華事散逐香塵-石季倫傳奇〉）

後面那一句亦有作海闊天「寬」者（馮浩注本），個人較偏愛海闊天「翻」（朱鶴齡注本）。

7. 莫道不銷魂，簾捲西風，人比黃花瘦

好一陣子沒量體重了（我家沒有體重計），見到我的人都說我消瘦了，是因為壓力大嗎？遂想起李清照的醉花陰。


8.悵臥新春白袷衣﹐白門寥落意多違。紅樓隔雨相望冷﹐珠箔飄燈獨自歸。
遠路應悲春晼晚﹐殘宵猶得夢依稀。玉璫緘札何由達﹖萬里雲羅一雁飛。

春雨綿綿的日子，極適合配上這首李商隱的春雨。其中最愛頷聯與尾聯。只是，現代人好像不寫信了，像「玉璫緘札何由達﹖萬里雲羅一雁飛。」這樣美麗的詩行，是否終將漸次淡入時光與記憶？寫信、盼信一直是我生活中的一大樂事。陳映霞在〈為什麼不寫信〉一文中所言，真是於我心有戚戚焉：「寫一封好看的信，是一個真心面對另一個真心的過程，這裡面有對人的關心與信任，也有真正能夠去愛的能力；不害怕別人窺探了你的內心和隱私，也不緊張付出了的信任與情感會不會成了東逝水。能夠有這樣可以好好書寫心事的對象，其實是生命裡的福報。」