石崇一生中曾摯愛兩名女子，一是翔風，一是綠珠。

翔風是位來自異國、才貌雙全的佳人。她是詩人，也是珍玩的鑑賞家。她只要輕撫玉石的表面，就知道漫長地域遷徙的寓言；只要靜聆璫珮丁丁，就知道佩戴者的喜悅與哀愁；只要細察金銀的紋理，就知道浮華世界的盛衰悲歡。據拾遺記記載：

翔風…無有比其容貌，特以姿態見美。妙別玉聲，巧觀金色。石氏之富，方比王家。珍寶瑰奇…皆殊方異國所得，莫有辨識其出處者，乃使翔風別其聲色，悉知其所出之地。言西方北方，玉聲沈重而性溫潤，佩服者益人性靈。東方南方，玉聲輕潔而性清涼，佩服者利人精神。石氏侍人，美豔者數十人，翔風最以文辭擅愛。…崇常擇美容姿相類者十人，裝飾衣服大小一等，使忽視不相分別。使翔風調玉以付工人，為倒龍之佩，縈金為鳳冠之釵。言刻玉為倒龍之勢，鑄金釵像鳳凰之冠。結袖繞楹而舞，晝夜相接，謂之恆舞。欲有所召，不呼姓名，悉聽珮聲、視釵色。玉聲輕者居前，金色豔者居後，以為行次而進也。使數十人各含異香，行而笑語，則口氣從風而颺。…

石崇有一次開玩笑地對翔風說：「吾百年之後，當指白日，以汝為殉。」

詎料她認真地答道：「生愛死離，不如無愛。妾得為殉，身其何朽。」

多麼奇妙，翔風和綠珠有著不同的才情，卻有著相同的靈魂。真是美麗而憂傷的女心，明知豪奢的情人逃不掉毀滅的災厄，卻還是對他一往情深、生死不渝。

翔風後來到哪兒去了呢？和晉書配合觀之，石崇後來移情別戀於綠珠想是合情合理的猜測。穎悟明慧的翔風自也知道感情是不能勉強的。情字這條路上，沒有先後之分，只有契合與否的分別。她只能默默地祝福季倫和綠珠幸福，落寞地走開了，留給我們一首幽寂的玉階怨。

綠珠，一個讓千百多年來的中國人心疼心動的女子。她和石崇的情緣，也就是桂花和山茶花的戀曲。

我常想像綠珠應是和那與玉谿生擦肩而過的柳枝一般，是個心思細膩、愛好音樂的女子。「生十七年，塗妝綰髻，未嘗竟，已復起去。」因為原先並沒有那樣一個知己悅己者出現。「吹葉嚼蕊，調絲擫管，作天海風濤之曲，幽憶怨斷之音。居其旁，與其家接故往來者，聞十年尚相與，疑其醉眠夢物斷不娉。」她本來或許也就像那無數沒有留下名字的中國傳統女性一般，困守於窮鄉僻壤間，埋首學著她可能不甚擅長的針黹活兒。她對音樂的癡迷，或許還遭到父母夫家的嫌怨。她的心靈是個百花盛開的山谷，但沒有人識得途徑。

直到有一天，她偶然瞥見了季倫那熱情銳敏雅顧出群的雙眸。

人的一生有時就期待那樣一次相知相惜的顧盼。

藝術家最是感激知音。綠珠和季倫自天地的豎琴那兒聽聞同樣的旋律，他們之間有無數幽密的關連，分享著彼此藝術心靈裡顫動的成份、灌注內心生活的祕密音樂。從此以後綠珠的樂舞有知音激賞，不虞寂寞。

據舊唐書音樂志和樂府詩集，季倫為了贈綠珠一份別緻的禮物，特地取漢時明君舊曲，以他生動不羈的想像力和蘸滿深情的筆墨，譜出史上第一首關於琵琶、異域和堅毅紅顏的詠嘆調，並以歌辭作舞辭，使明君從此成為歌舞相兼的曲子：

王明君者，本是王昭君，以觸文帝諱改焉。匈奴盛，請婚於漢。元帝以後宮良家子昭君配焉。昔公主嫁烏孫，令琵琶馬上作樂，以慰其道路之思。其送明君，亦必爾也。其造新曲，多哀怨之聲，故敘之於紙云爾。

我本漢家子，將適單于庭。辭訣未及終，前驅已抗旌。僕御涕流離，轅馬悲且鳴。哀鬱傷五內，泣淚濕朱纓。行行日已遠，遂造匈奴城。延我於穹廬，加我閼氏名。殊類非所安，雖貴非所榮。父子見陵辱，對之慚且驚。殺身良不易，默默以苟生。苟生亦何聊，積思常憤盈。願假飛鴻翼，乘之以遐征。飛鴻不我顧，佇立以屏營。昔為匣中玉，今為糞上英。朝華不足歡，甘與秋草并。傳語後世人，遠嫁難為情。

季倫和綠珠，一個提筆寫詩，一個以笛伴舞，將昭君的傳奇鐫刻在中國人的心靈版圖裡。

恍若可以聽見季倫在綠珠耳畔輕語：「最後，請再為我奏一曲明君。」

時趙王倫專權，崇甥歐陽建每匡正不從，由是有隙。崇有妓曰綠珠，美而豔，善吹笛。孫秀使人求之。崇時在金谷別館，方登涼臺，臨清流，婦人侍側。使者以告。崇盡出其婢妾數十人以示之，皆蘊蘭麝，被羅縠，曰：「任所擇。」使者曰：「君侯服御麗則麗矣，然本受命指索綠珠，不識孰是？」崇勃然曰：「綠珠吾所愛，不可得也。」使者曰：「君侯博古通今，察遠照邇，願加三思。」崇曰：「不然。」使者出而又反，崇竟不許。秀怒，乃勸倫誅崇、建。崇、建亦潛知其計，乃與黃門郎潘岳陰勸淮南王允、齊王冏以圖倫、秀。秀覺之，遂矯詔收崇及潘岳、歐陽建等。崇正宴於樓上，介士到門。崇謂綠珠曰：「我今為爾得罪。」綠珠泣曰：「當效死於官前。」因自投于樓下而死。崇曰：「吾不過流徙交、廣耳。」及車載詣東市，崇乃歎曰：「奴輩利吾家財。」收者答曰：「知財致害，何不早散之？」崇不能答。

晉書的這段文字寫得真好。既細膩感人又留有諸多詮釋想像的餘裕，難怪成了傳誦千古的名篇。有人將之解讀為警世的寓言，有人把它寫作女性主義的論文，有人將之渲染為奇情浪漫的小說，有人為之譜出幽怨詠嘆的詩行。而我只想靜心品味晉書原文裡那絕艷的美與貞烈決絕的愛，一遍一遍—且讓綠珠在那兒永恆存在吧！