2005-05-29 11:23:40Brsuny
電影中的雨
Rain in Movies
（原作：2004.7.4）
I heard your breathing.
Thought it was the rain.
I am dying for rain.
I am dying anyway.
But I long for the rain on my face.
當魂被滿地「喧嘩而無所事事」的豔陽煎得又溼又黏，當心被滿天鬱窒陰霾悶得泣山血來，此刻是多麼渴盼雨水，願意忘卻一切換諸久旱逢甘霖的狂喜。像《記得我愛你》（Se souvenir des belles choses）的男女主角一樣，在雨中繾綣得那樣淋漓暢快。
故事是沒有開始也沒有結束的，而時間是曲向自己的一個圓。若要選擇一個回顧自己生命的維度，必然挑中多年前那個滂沱的雨夜─是誰在雨中疾疾而行、切切而問、以熱血試探氣溫呢？只是當嫉妒雨水的時候，並不知道已走至《愛情的盡頭》（End of the Affair）。
因為從小到大都在聽雨，所以蔣捷的詞（註）能博妳會心一笑。且以空靈渺遠的歌聲為妳唱訴血雨的傳奇，信不信由妳，但千萬別讓「何當共翦西窗燭，共話巴山夜雨時」的叩問成為一種懸念。《天堂摯愛》（Baran）的結局也下起雨來，惟有雨湮滅所有痕跡後才能再見，屆時相看不相識。
註：蔣捷‧虞美人
少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳壯年聽雨客舟中，江闊雲低斷雁叫西風。而今聽雨僧廬下，髮已星星也。悲歡離合總無情，一任階前點滴到天明。
（原作：2004.7.4）
I heard your breathing.
Thought it was the rain.
I am dying for rain.
I am dying anyway.
But I long for the rain on my face.
~《The English Patient》
當魂被滿地「喧嘩而無所事事」的豔陽煎得又溼又黏，當心被滿天鬱窒陰霾悶得泣山血來，此刻是多麼渴盼雨水，願意忘卻一切換諸久旱逢甘霖的狂喜。像《記得我愛你》（Se souvenir des belles choses）的男女主角一樣，在雨中繾綣得那樣淋漓暢快。
故事是沒有開始也沒有結束的，而時間是曲向自己的一個圓。若要選擇一個回顧自己生命的維度，必然挑中多年前那個滂沱的雨夜─是誰在雨中疾疾而行、切切而問、以熱血試探氣溫呢？只是當嫉妒雨水的時候，並不知道已走至《愛情的盡頭》（End of the Affair）。
因為從小到大都在聽雨，所以蔣捷的詞（註）能博妳會心一笑。且以空靈渺遠的歌聲為妳唱訴血雨的傳奇，信不信由妳，但千萬別讓「何當共翦西窗燭，共話巴山夜雨時」的叩問成為一種懸念。《天堂摯愛》（Baran）的結局也下起雨來，惟有雨湮滅所有痕跡後才能再見，屆時相看不相識。
註：蔣捷‧虞美人
少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳壯年聽雨客舟中，江闊雲低斷雁叫西風。而今聽雨僧廬下，髮已星星也。悲歡離合總無情，一任階前點滴到天明。
上一篇：遠赴Himalaya
下一篇：魔戒首部曲—躍馬酒吧小記
給猜的好玩！不然說出的話，就全無樂趣了！給十首的機會猜猜看？純粹興致，不需猜題費用，就可擁有猜迷的娛樂效果！但猜對只給掌聲鼓勵，無額外獎品。因物價帳抬，請勿索求，避免有垮台之慮。謝謝！
版主回應
中國古典詩詞浩如煙海、燦若繁星，一時之間還真不知該從何猜起？可否給些提示？
2008-07-17 21:22:50
一任階前點滴到天明 說盡一切
一任 是不得不的無奈 而只好放任
階前 艱難困苦的爬了上來
點 是看也是雨
滴 是聽更是淚
到天明 一整夜未眠 還不罷休
蔣捷的這闕詞 是我書在我家四扇衣櫃門上的其中之一扇
版主回應
另外三扇書的是什麼呢？挺想知道的！十分贊同您所言：
任憑如何預料、準備，
依舊無法從容面對的事，太多了！
從前我也相信凡是豫則立，不豫則廢
但年歲漸長、世事紛擾，常感於手足無措心慌意亂得不知該如何預備…
鴻魚尺素【央夜雨】
http://mypaper.pchome.com.tw/news/redbqpe/3/1308765339/20080709075529 2008-07-14 12:34:51
雨，總是給人無窮的遐思
謝賞紅樓夏雨
晚安安
Days of burning sun
Watch the colours run
Into pools that catch the eye
Disappear as you pass by
You're my summer rain
You're my summer rain
And I know that I'll see you again
And I know that I'll see you again 2013-06-29 21:59:20