2008-05-05 15:11:28鍾意肥人的傻四
2008年中學會考中文卷趣談
香港每年一度的中學會考又來到了
又是決定學生的生死時候了
成績考得差就只能在”社會大學”進修了
一如已往
每年的中學會考總是會有投訴的
不過今年的投訴以中文科最為有趣
不少考生投訴中文科試卷加入大量不知所為的”潮語”
這試卷根本不能反映出各考生的語文能力
(”潮”在香港的意思是指”潮流” 可以是名詞或形容詞)
在傳統的中學會考中加入潮語
真的讓十年寒窗的莘莘學子辛苦了
老實說
不少書呆子連迪士高也未曾去過
他們怎會聽過這些潮語呢?
而那經常流連夜店的學生
他們對”潮語”的認識程度 郤可能比那些高才生還要多呢
先不計較各學生對潮語的認識程度
問題是考試局在試卷上所選用的題材
跟本算不上是正宗的潮語
又教人怎麼去理解呢?
又是決定學生的生死時候了
成績考得差就只能在”社會大學”進修了
一如已往
每年的中學會考總是會有投訴的
不過今年的投訴以中文科最為有趣
不少考生投訴中文科試卷加入大量不知所為的”潮語”
這試卷根本不能反映出各考生的語文能力
(”潮”在香港的意思是指”潮流” 可以是名詞或形容詞)
在傳統的中學會考中加入潮語
真的讓十年寒窗的莘莘學子辛苦了
老實說
不少書呆子連迪士高也未曾去過
他們怎會聽過這些潮語呢?
而那經常流連夜店的學生
他們對”潮語”的認識程度 郤可能比那些高才生還要多呢
先不計較各學生對潮語的認識程度
問題是考試局在試卷上所選用的題材
跟本算不上是正宗的潮語
又教人怎麼去理解呢?
講了大半 就讓大家見識一下今年中文卷內 曾經出現的潮語吧
1. 「頹」
2. 「蒲點」
3. 「喪」
4. 「速閃」
5. 「見鬼勿Ｏ嘴」
6. 「潛水怕屈機」
7. 「喪膽喪屍齊喪玩，潮人潮地領潮風」
1. 「頹」
2. 「蒲點」
3. 「喪」
4. 「速閃」
5. 「見鬼勿Ｏ嘴」
6. 「潛水怕屈機」
7. 「喪膽喪屍齊喪玩，潮人潮地領潮風」
以上的幾組詞
有些經常出來玩的香港人也未必能全部理解
不知我的台灣好友們 你們又能不能解釋呢?
小弟試試在這裡解釋一下吧
1. 「頹」：應該是人們因為一些人和事，使他在行為、心理上很失落，因而失去幹勁。「頹」可以是名詞或形容詞。
例句：近來我很「頹」，因為我失戀了。
2. 「蒲點」：「蒲」是指去玩的意思，可以是名詞或動詞。「蒲點」是指去玩的熱點，是名詞。
例句：近來你去哪裡「蒲」呢?有甚麼新「蒲點」可以介紹嗎?
3. 「喪」：「喪」是指失去理志、瘋狂的意思，可以是名詞或形容詞。
例句：你玩電子遊機，打得很「喪」呀！
4. 「速閃」：「閃」是指快速離開的意思，可以是名詞或動詞。「速閃」是旨迅速地快速離開。
例句：這那很悶，我們還是「閃」吧。
以下三組詞是考試局由不同的潮語組合出來，是前所未有的，但亦可嘗試解釋：
5. 「見鬼勿Ｏ嘴」：「Ｏ嘴」意思是人們在見到非比尋常的事情時，嘴吧張開形成英語中「Ｏ」字的樣子。用來比喻人們很驚奇。「見鬼勿Ｏ嘴」應是指見到靈異妖怪時，千萬別驚慌的意思。
6. 「潛水怕屈機」：「潛水」可解作潛逃或逃避責任，「屈機」解作利用制度上的漏洞或不公平的手段去使他人屈服。「潛水怕屈機」可以解作1).因為害怕別人利用不公平手段來使他屈服，所以要逃離。2).想逃到別處，但又怕有人用不公平的手法使他屈服。
7. 「喪膽喪屍齊喪玩，潮人潮地領潮風」：這可試解為：瘋狂的人和屍體一齊去瘋狂的玩，新潮的人在新潮的地方帶領潮流方向。
香港考試局出這些題目好與壞，這裡就不與置評，反正我又不是應屆考生
只是覺得今年的中文會考試卷很”潮”
想跟大家分享
有些經常出來玩的香港人也未必能全部理解
不知我的台灣好友們 你們又能不能解釋呢?
小弟試試在這裡解釋一下吧
1. 「頹」：應該是人們因為一些人和事，使他在行為、心理上很失落，因而失去幹勁。「頹」可以是名詞或形容詞。
例句：近來我很「頹」，因為我失戀了。
2. 「蒲點」：「蒲」是指去玩的意思，可以是名詞或動詞。「蒲點」是指去玩的熱點，是名詞。
例句：近來你去哪裡「蒲」呢?有甚麼新「蒲點」可以介紹嗎?
3. 「喪」：「喪」是指失去理志、瘋狂的意思，可以是名詞或形容詞。
例句：你玩電子遊機，打得很「喪」呀！
4. 「速閃」：「閃」是指快速離開的意思，可以是名詞或動詞。「速閃」是旨迅速地快速離開。
例句：這那很悶，我們還是「閃」吧。
以下三組詞是考試局由不同的潮語組合出來，是前所未有的，但亦可嘗試解釋：
5. 「見鬼勿Ｏ嘴」：「Ｏ嘴」意思是人們在見到非比尋常的事情時，嘴吧張開形成英語中「Ｏ」字的樣子。用來比喻人們很驚奇。「見鬼勿Ｏ嘴」應是指見到靈異妖怪時，千萬別驚慌的意思。
6. 「潛水怕屈機」：「潛水」可解作潛逃或逃避責任，「屈機」解作利用制度上的漏洞或不公平的手段去使他人屈服。「潛水怕屈機」可以解作1).因為害怕別人利用不公平手段來使他屈服，所以要逃離。2).想逃到別處，但又怕有人用不公平的手法使他屈服。
7. 「喪膽喪屍齊喪玩，潮人潮地領潮風」：這可試解為：瘋狂的人和屍體一齊去瘋狂的玩，新潮的人在新潮的地方帶領潮流方向。
香港考試局出這些題目好與壞，這裡就不與置評，反正我又不是應屆考生
只是覺得今年的中文會考試卷很”潮”
想跟大家分享
最後：
送上一段網上流傳有關中文會考的潮句
大家可以試試解釋吧!
「這兩天是香港中學會考2008中文科的大日子，可是這兩天我十分頹，見到份卷就Ｏ咀，而且想潛水，即刻想閃，驚會俾份卷屈機，因為份卷，尤其係卷一喪難，激潮，做到我勁熱。做完之後不得不去蒲點去蒲番餐。」
.
送上一段網上流傳有關中文會考的潮句
大家可以試試解釋吧!
「這兩天是香港中學會考2008中文科的大日子，可是這兩天我十分頹，見到份卷就Ｏ咀，而且想潛水，即刻想閃，驚會俾份卷屈機，因為份卷，尤其係卷一喪難，激潮，做到我勁熱。做完之後不得不去蒲點去蒲番餐。」
.
多謝鄭老師的詳細解答~haa
其實多年來香港的中學會考的語文考試都不能準地評估出學生的語文能力,這次只是再告訴大家我們的會考試題有多"搞野"
版主回應
哈妳多些來這新聞台
可以學到不少"新知"啦 2008-06-08 01:09:29
說實在~~看到屈機那兩字我就傻了....
後面1.3.4看得懂~~其他就orz
自己有少少的學些廣東話，與普通話大有可差~~
台灣人是也= =+++