2007-08-17 03:35:200
巴爾札克與小裁縫
影片一開始
(撇開偉大的毛主席不談)
就被悠揚的小提琴聲抓住了
2001年的片子
距離現在差不多有5年以上
搜尋了一下
想明白這部片，就必須容我先介紹作者
關於作者(註1)
戴思杰Dai Sijie
一九五四年出生於中國四川成都。一九七一至一九七四年被下放到四川雅安接受『再教育』。一九七六年毛澤東死後，他進入南開大學研讀藝術史，後又轉至電影學校學習拍電影。他因為所拍攝的影片得獎，也為他爭取到出國深造的機會。
一九八四年，他前往法國留學，輾轉進入法蘭西藝術學院。一九八五年，他以學生身分所拍攝的短片『高山廟』，榮獲了威尼斯影展青年導演短片大獎；後又於一九八九年，以長片『牛棚』榮獲尚維果獎。一九九四年和一九九八年，他再分別拍攝了『吞月亮的人』和『第十一子』等兩部長片。
他直接用法文寫作的小說處女作《巴爾札克與小裁縫》，甫上市便造成轟動，旋即躍登法國暢銷排行榜，並贏得法國最著名的讀書節目主持人畢佛的極力讚賞。《巴爾札克與小裁縫》法文版銷售迄今已突破七十五萬冊，美國版亦超過三十萬冊，並在紐約時報暢銷書排行榜上停留二十三週、在Book Sense排行榜上停留三十七週之久，且被譯成四十種語文版本，還榮獲魁北克圖書獎、地中海俱樂部國際文學獎、小說的春天文學獎、金石堂年度最具影響力的書等多項肯定。這本小說的成功，也使戴思杰成為繼高行健之後，最重要的旅法中國作家。二○○一年，他更親自執導，將《巴爾札克與小裁縫》拍成電影，並入圍金球獎最佳外語片及坎城影展『另一種注目』單元。
他的第二本法文小說《釋夢人》，以幽默的筆法周旋在西方心理分析和中國文化之間，廣獲好評，不但一出版便即高踞法國暢銷書排行榜，也為他贏得同時入圍法國四大文學獎的其中三項：費米納獎、龔固爾獎和麥迪西獎，並榮獲了費米納獎。
二○○六年他推出了第五部電影『植物園』。
電影是由陳坤飾演羅明，劉燁飾演馬劍玲，周迅則是唯一的女生小裁縫。
在還沒有看到人物介紹的時候，看完片子，內心就覺得演馬劍玲的演員我很喜歡，覺得他有某些別的演員內含的特質，尤其是他在醫院莫名落淚的那一幕，發現他就是以「藍宇」一片獲得金馬獎最佳男主角的劉燁，著實更讓我欽佩非常。
故事內容本身結構就很吸引人，影片的呈現手法，馬劍玲是主要的述說者，也是實際參與全程的人，但在這三人愛情的關係之中，他是以守護者的方式默默陪伴、付出，同時是羅明與小裁縫唯一的見證。背景是七O年代的中國四川，語言是四川話夾雜著一點普通話(或許該算北京話)，文革帶來的影響尚且厲行，於影片中處處可見，詳細情節並不贅述，只有品嚐過才能明白箇中滋味，我想提的，是關於結尾。
影片最後，旅法的音樂家馬劍玲，在電視上看到長江三峽大壩開工在即，上游將有200多個區域會長眠於滔滔河水之下，其中包括二十多年前他的青春─在鳳凰山渡過的那些歲月，他決心回到那裏，去看最後一眼。在機場的商店，他買了一瓶香水，瓶身像鑽石。
踏上暌違多時的山路，當時落後的農村已有了小耳朵天線，有些地方變了，有些地方不變，他首先抵達他與羅明居住的屋子，裡頭早已換了居民，是隊長的小兒子一家，婦人正在摺紙船，他以為是給小孩的玩具，她告訴他今天是一年一度的放水燈，放給死去的親人與祖先的，不過是最後一次了，他們是最後一波要搬遷的居民。
岸邊聚集著人群，紙船載著火光在水面上，搖搖晃晃、三三兩兩，馬劍玲找尋著天池那邊來的人們，找到了幾個姑娘，然而早已人事全非，「小裁縫?她就是我們村裡的小裁縫。」說完笑了起來，那並不是他要找的、熟悉不過的小裁縫。
隊長小兒子的妻子跟他說，要是他眼力夠好，或許可以找到，「在每艘小船上都會寫著名字。」他緩緩靠近河邊，一點一點潛入河裡，一隻一隻小船尋找，眼前那粼粼火光閃動迷惑。
機場，馬劍玲在等待自己的行李，初以為他是失望要離開回法國去了，卻看到他對鏡頭展露笑容揮手，羅明一家人來接機了。羅明已是牙科博士，結婚的女子口音字正腔圓，猜想應該是有頗不低的學歷，一份收入不低的工作，開著車，車上坐著她的兒子與丈夫，還有馬劍玲。
沙發前，捧著紅酒的兩個男人，觀賞電視機內馬劍玲此趟追尋過往的錄影帶，小隊長用所剩不多的牙微笑著，手裡還拿著二十多年前兩位知青帶去的鬧鐘，「以前的東西，比較耐用。」「隊長，你的鬧鐘慢了20分鐘，我的手錶是...」那記憶，也老得慢了。
一幕一幕，藏書洞、蜿蜒的山路...當然，還有老裁縫的家，老裁縫已經死了很久了，人們將他的住處保留得跟之前一樣，二十多年來，積了厚厚一層灰塵以外，屋裡的景象是沒變過的。
時空突然拉回小裁縫要離去的那一刻。
老裁縫急急忙忙衝進羅明他們的屋子，氣喘吁吁、斷斷續續的說著，「我孫女...她說...她說要去城裡頭...闖一闖...我怎麼勸她...都沒用...」老人的眼角滲出了點淚水，「她剛走不久，劍玲，我們去追她！」
山路上坡下坡，他們終於找到小裁縫，馬劍玲停下腳步，在距離適當的位置，以自己一貫的方式，坐著、等待著。羅明直趨向前，希望小裁縫能聽他幾句話，小裁縫變成一頭短髮，穿著米白色五分袖襯衫，儼然是一個裝扮入時並且散發女人韻味的時下青年，羅明開口問她：「你不要我了嗎？」忍不住的情緒讓他流下淚水，小裁縫堅決的態度，他明白，這一切已成定局了。
原因呢？
巴爾札克讓小裁縫明白了一件事，女人的美是無價之寶。
馬劍玲對小裁縫的心，隨著那瓶像鑽石的香水，與那台裁縫機，一同淹沒在長江滾滾的河水中，長眠在那年三人年少共同度過的歲月，共同擁有的秘密裡。
註1：作者資料出處：http://www.crown.com.tw/Crown_form_show.asp?StrNo=2401
(撇開偉大的毛主席不談)
就被悠揚的小提琴聲抓住了
2001年的片子
距離現在差不多有5年以上
搜尋了一下
想明白這部片，就必須容我先介紹作者
關於作者(註1)
戴思杰Dai Sijie
一九五四年出生於中國四川成都。一九七一至一九七四年被下放到四川雅安接受『再教育』。一九七六年毛澤東死後，他進入南開大學研讀藝術史，後又轉至電影學校學習拍電影。他因為所拍攝的影片得獎，也為他爭取到出國深造的機會。
一九八四年，他前往法國留學，輾轉進入法蘭西藝術學院。一九八五年，他以學生身分所拍攝的短片『高山廟』，榮獲了威尼斯影展青年導演短片大獎；後又於一九八九年，以長片『牛棚』榮獲尚維果獎。一九九四年和一九九八年，他再分別拍攝了『吞月亮的人』和『第十一子』等兩部長片。
他直接用法文寫作的小說處女作《巴爾札克與小裁縫》，甫上市便造成轟動，旋即躍登法國暢銷排行榜，並贏得法國最著名的讀書節目主持人畢佛的極力讚賞。《巴爾札克與小裁縫》法文版銷售迄今已突破七十五萬冊，美國版亦超過三十萬冊，並在紐約時報暢銷書排行榜上停留二十三週、在Book Sense排行榜上停留三十七週之久，且被譯成四十種語文版本，還榮獲魁北克圖書獎、地中海俱樂部國際文學獎、小說的春天文學獎、金石堂年度最具影響力的書等多項肯定。這本小說的成功，也使戴思杰成為繼高行健之後，最重要的旅法中國作家。二○○一年，他更親自執導，將《巴爾札克與小裁縫》拍成電影，並入圍金球獎最佳外語片及坎城影展『另一種注目』單元。
他的第二本法文小說《釋夢人》，以幽默的筆法周旋在西方心理分析和中國文化之間，廣獲好評，不但一出版便即高踞法國暢銷書排行榜，也為他贏得同時入圍法國四大文學獎的其中三項：費米納獎、龔固爾獎和麥迪西獎，並榮獲了費米納獎。
二○○六年他推出了第五部電影『植物園』。
電影是由陳坤飾演羅明，劉燁飾演馬劍玲，周迅則是唯一的女生小裁縫。
在還沒有看到人物介紹的時候，看完片子，內心就覺得演馬劍玲的演員我很喜歡，覺得他有某些別的演員內含的特質，尤其是他在醫院莫名落淚的那一幕，發現他就是以「藍宇」一片獲得金馬獎最佳男主角的劉燁，著實更讓我欽佩非常。
故事內容本身結構就很吸引人，影片的呈現手法，馬劍玲是主要的述說者，也是實際參與全程的人，但在這三人愛情的關係之中，他是以守護者的方式默默陪伴、付出，同時是羅明與小裁縫唯一的見證。背景是七O年代的中國四川，語言是四川話夾雜著一點普通話(或許該算北京話)，文革帶來的影響尚且厲行，於影片中處處可見，詳細情節並不贅述，只有品嚐過才能明白箇中滋味，我想提的，是關於結尾。
影片最後，旅法的音樂家馬劍玲，在電視上看到長江三峽大壩開工在即，上游將有200多個區域會長眠於滔滔河水之下，其中包括二十多年前他的青春─在鳳凰山渡過的那些歲月，他決心回到那裏，去看最後一眼。在機場的商店，他買了一瓶香水，瓶身像鑽石。
踏上暌違多時的山路，當時落後的農村已有了小耳朵天線，有些地方變了，有些地方不變，他首先抵達他與羅明居住的屋子，裡頭早已換了居民，是隊長的小兒子一家，婦人正在摺紙船，他以為是給小孩的玩具，她告訴他今天是一年一度的放水燈，放給死去的親人與祖先的，不過是最後一次了，他們是最後一波要搬遷的居民。
岸邊聚集著人群，紙船載著火光在水面上，搖搖晃晃、三三兩兩，馬劍玲找尋著天池那邊來的人們，找到了幾個姑娘，然而早已人事全非，「小裁縫?她就是我們村裡的小裁縫。」說完笑了起來，那並不是他要找的、熟悉不過的小裁縫。
隊長小兒子的妻子跟他說，要是他眼力夠好，或許可以找到，「在每艘小船上都會寫著名字。」他緩緩靠近河邊，一點一點潛入河裡，一隻一隻小船尋找，眼前那粼粼火光閃動迷惑。
機場，馬劍玲在等待自己的行李，初以為他是失望要離開回法國去了，卻看到他對鏡頭展露笑容揮手，羅明一家人來接機了。羅明已是牙科博士，結婚的女子口音字正腔圓，猜想應該是有頗不低的學歷，一份收入不低的工作，開著車，車上坐著她的兒子與丈夫，還有馬劍玲。
沙發前，捧著紅酒的兩個男人，觀賞電視機內馬劍玲此趟追尋過往的錄影帶，小隊長用所剩不多的牙微笑著，手裡還拿著二十多年前兩位知青帶去的鬧鐘，「以前的東西，比較耐用。」「隊長，你的鬧鐘慢了20分鐘，我的手錶是...」那記憶，也老得慢了。
一幕一幕，藏書洞、蜿蜒的山路...當然，還有老裁縫的家，老裁縫已經死了很久了，人們將他的住處保留得跟之前一樣，二十多年來，積了厚厚一層灰塵以外，屋裡的景象是沒變過的。
時空突然拉回小裁縫要離去的那一刻。
老裁縫急急忙忙衝進羅明他們的屋子，氣喘吁吁、斷斷續續的說著，「我孫女...她說...她說要去城裡頭...闖一闖...我怎麼勸她...都沒用...」老人的眼角滲出了點淚水，「她剛走不久，劍玲，我們去追她！」
山路上坡下坡，他們終於找到小裁縫，馬劍玲停下腳步，在距離適當的位置，以自己一貫的方式，坐著、等待著。羅明直趨向前，希望小裁縫能聽他幾句話，小裁縫變成一頭短髮，穿著米白色五分袖襯衫，儼然是一個裝扮入時並且散發女人韻味的時下青年，羅明開口問她：「你不要我了嗎？」忍不住的情緒讓他流下淚水，小裁縫堅決的態度，他明白，這一切已成定局了。
原因呢？
巴爾札克讓小裁縫明白了一件事，女人的美是無價之寶。
馬劍玲對小裁縫的心，隨著那瓶像鑽石的香水，與那台裁縫機，一同淹沒在長江滾滾的河水中，長眠在那年三人年少共同度過的歲月，共同擁有的秘密裡。
註1：作者資料出處：http://www.crown.com.tw/Crown_form_show.asp?StrNo=2401