2013-05-27 00:01:54夏途島
Gū
Chiàu-lē,
pài-ji̍t kàu Kong-koan sûn chheh, tī Éng-lo̍k-chō, góa kā hian hit pún
<<Tī Bián-tián chhōe George Orwell>>, chêng-kang Chng sió-chiá
kài-siāu ê I ka-tī pian ê chheh.
Goân-lâi, e̍k-chiá kéng-jiân tō sī N̂g Io̍k-bûn, kám kóng góa tit-beh
kìⁿ-tio̍h chit ê lâng—ah?
Tong góa leh gōng-sîn ê sî, hiông-hiông kā khiā khí-lâi, oat-thâu, soah
khòaⁿ-tio̍h I!
Hit-kang, I chē tī góa ê piⁿ-á, hit-lō͘ chhiò-iông khak-sī hông chin kah-ì,
bô-siâ sûn-chin, gún sim-lāi àm-àm phû-chhut chi̍t-ê siaⁿ-im “ chit ê cha-bó͘
gín-á nā hō͘ góa chò bó͘, m̄-chai gōa hó?”
Kiat-sok ê sî, I siám chin kín, bē-hù kā I kóng tio̍h ōe.
Kin-á-ji̍t, koh ē tú-tio̍h, che khak-si̍t sī iân-hūn, koh-lâi tō khòaⁿ
miā-ūn ē an-pâi—ah.