2010-02-17 20:42:20夏途島
太巴塱之歌
太巴塱之歌是阿美族太巴塱社的古謠．
歌詞：
Ho hai yan he yo i ya o wai yan
Ha wu wey yan
Ho hai yan he yo i ya o wai yan
Ha wu wey yan
He yo
He yo wan hai yo i ya ho wa ha wo wa hai yan
He yo
He yo wan hai yo i ya ho wa ha wu wa o hai yan
Ha he he yan
Ha wu wey yan
Ha he he yan
Ha wu wey yan
如今已沒有人知道歌詞的意思．
這太古以來的純聲，能喚醒人最深底的沉昏心靈．
歌詞：
Ho hai yan he yo i ya o wai yan
Ha wu wey yan
Ho hai yan he yo i ya o wai yan
Ha wu wey yan
He yo
He yo wan hai yo i ya ho wa ha wo wa hai yan
He yo
He yo wan hai yo i ya ho wa ha wu wa o hai yan
Ha he he yan
Ha wu wey yan
Ha he he yan
Ha wu wey yan
如今已沒有人知道歌詞的意思．
這太古以來的純聲，能喚醒人最深底的沉昏心靈．
下一篇：畫筆
(悄悄話)
2015-02-05 04:32:12
http://www.tipp.org.tw/news_article.asp?N_ID=27809
顯然林正治先生也說這首歌是小時候聽來的。
這種民謠彙集卻冠以「原創」，豈不是很奇怪嗎？
太巴塱之歌不是口述而來的,本曲是太巴塱部落祭司林正治作曲,填詞.而且原曲名是(引思),是太巴塱部落的傳統虛詞歌謠,不是林正治祭司曾祖父口傳給林正治的.整首曲子皆為虛詞,旋律優美,曲意隨當下情緒波動起伏來詮釋演唱.當時林祭司作曲時,乃感到自身責任之重大,如何帶領族人突破現狀才能保存太巴塱傳統智慧文化.林祭司現年74歲了.