2010-01-25 22:55:44夏途島
遺民世界對聯試譯
開萬古得未曾有之奇
洪荒留此山川
作遺民世界
極一生無可如何之遇
缺憾還諸天地
是創格完人
Through the magic that never happen'd,
in the land since the prehistoric days,
that's all, which world the remnants made.
Beyond the experience of one man's life,
with regret returned to the universe,
it's he, who became the ultimate person.
洪荒留此山川
作遺民世界
極一生無可如何之遇
缺憾還諸天地
是創格完人
Through the magic that never happen'd,
in the land since the prehistoric days,
that's all, which world the remnants made.
Beyond the experience of one man's life,
with regret returned to the universe,
it's he, who became the ultimate person.
上一篇：關於一次對話的對話
下一篇：楊逵＜新聞配達夫＞（１）