杜正勝部長雖然任內爭議性頗多，但是總也是說到做到，在下台前的實現最後一個政策就是替台語KTV的用字訂正，果然在前二十天就成功了，真是恭禧、可喜，希望教育部秉持這種精神繼續找回更多的台語漢字。

以前進到KTV，點了幾首台語歌，其用字真是會令人跌倒與噴飯，因為不是從華語字拿來用就是借音，像比較離譜的，「看賣」＝「看覓」，是要賣，還是要怎樣？「自己」＝「甲己」，這是什麼意思呀？還有就是「凍袂條」、「牽手牽條條」、「選條」，像這種字眼，用「條」不會很奇怪嗎？有時候真不知道到底要唱什麼音。

現在的台語字一個一個撿回來，萬民要學習，就像香港人一樣也有廣東用字，1997年回歸中國以後，人人要學普通話，現在台灣人因為政策關係，台語字消失殆盡，現在借由專家學者的努力，一個一個撿回來，誠屬不易和難能可貴，雖然難以學習，但是總也是母語，是這塊土地的語言，總也是要學著認識它們，學著愛它們。

這一次公佈的漢字裡，有的字是電腦輸入法造字所沒有的，像「醜」的「禾黑」，這個字代表的是下田以後被太陽曬得很黑，以古今人審美的眼光，皮膚白才是漂亮，所以因為種田而曬黑變醜，就成了「禾黑」；還有像「不會」，這個字的漢字本是「勿會」，但是有借用字「袂」，前者也是在電腦裡沒有，需要造字的，不知道WINDOWS或是中文的各輸入法是否願意造字，讓這幾個台語文的字可以廣用，可以用各種輸入法使用這些字，像是游錫「堃」這個字以前也沒有，許多新聞稿用「方方土」表示；王建「煊」也沒有，多用「火宣」代表，現在則是日本征戰美職的強投松「土反」大輔沒有，用「阪」代替，現在再加入這些台語字，希望各位大師們不要嫌煩，讓它們早早進入萬字庫。