【Listen to your heart】 唱/Roxette

I know there’s something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes
You’ve built a love but that love falls apart
Your little piece of heaven turns to dark

Listen to your heart when he’s calling for you
Listen to your heart
There’s nothing else you can do
I don’t know where you’re going and I don’t know why
But listen to your heart before you tell him goodbye

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile
The precious moments are all lost in the tide
They’re swept away
And nothing is what is seems the feeling of belonging to your dreams

And there are voices that want to be heard
So much to mention but you can’t find the words
The scent of magic, the beauty that’s been
When love was wilder than the wind


========== ※ ※ ※ ※ ==========


【傾聽你心】 唱/羅克塞二重唱

在你甦醒的笑容裡，我知道有什麼
從你的眼神中，我得到了一些啟示
你把愛建築起來，愛卻摔得粉碎
你那一小片天堂陷入了黑暗

傾聽你的心，當他呼喚著你
傾聽你的心
當你不知所措
我不曉得你將何去何從，也不知道緣由
但是，傾聽你的心，在你和他道別以前

有時候你會懷疑這一切是否值得
珍貴的時刻全都湮沒在浪潮中
它們都被沖走了
那屬於你夢中的情感，一切都面目全非

有些聲音希望被聽見
有些話想說卻詞窮字絀
神奇的氣味，曾有的美麗
當愛比風更寬闊


========== ※ ※ ※ ※ ==========


【這是我心裡對白】 唱/關淑怡

願望用真心真意一起去扺押
絕望令一生一世愛惡交集　ＹＥＨ
為著愛你　願意痴心去等
心中早已知道　夢難測

LISTEN TO MY HEART　痛苦似比刀刻
LISTEN TO MY HEART　沒法解恨怨偷襲
也許每次失去時　心裡暗中抑壓
不想將愛糟撻　這是我心裡對白

浪漫的背後經過多少次摩擦
是恨是愛我未能再次坦白　ＹＥＨ
寂寞令你　沒法堅守片刻
分手早已知道　是時刻

LISTEN TO MY HEART　痛苦似比刀刻
LISTEN TO MY HEART　沒法解恨怨偷襲
何曾冷眼的觀察　尋求愛的解答
痴心一再枉發　我恨我情意深刻

我每晚節目　內心裡掙扎
深宵的枯燥　形容只愛孤獨
簇新的衣服　誰欣賞得到
這套痛苦戲　你我揣測


========== ※ ※ ※ ※ ==========


昨天，在堂姐的車上聽到一張很不錯的英文CD，其中這一首歌【 Listen to your heart 】，深受我喜愛。上網找了相關的英文、中文歌詞，然後又發現香港一女歌手──關淑怡，把他翻唱了粵語歌，便一起給下載了聽，不過，還是覺得英文版的比較好聽。一邊在打這文章，一邊在反覆的聽英文及粵語版本，愈聽愈覺好聽啊。想和你們一起分享。








PIC：攝於95.08.20 - 苗栗通霄，飛牛牧場。