今天，在一個新聞台上，看到台長的這一篇文章，看得我笑到肚子痛，在徵得引用許可的同意後，就想貼在新聞台上跟你們一起分享。


我發現，現在小學生的造句真的是...，厚!會把你氣死，也會把你笑死啦!以後，我小孩如果也造出這麼白濫的句子，一定會被我給捏死!真是有辱他老媽我國文老師的封號!


以下，引自「PTT的實習教師版（studyteacher）BY雅婷」，括號內的OS都是那老師的內心獨白，暨「http://mypaper.pchome.com.tw/news/dog0817」新聞台。


========== ※ ※ ※ ※ ==========


1.沒有...沒有...更沒有...

學校裡沒有流浪貓...沒有流浪狗..更沒有流浪的人...

(你老師我正是流浪教師啊...改到時有點偷偷笑了一下.........)


2.不如

暴力傾向版-- 你不如去死!!!


3.一...就....

一隻娃娃就要一百塊

(學生在教室上社會課，我在後面笑到不行..一整個orz)


4.一時

爸爸半夜一時0分時竟然還在喝酒。

(評:不錯 還會畫句點)

一時想不通，開車去撞牆。

(評:應該是想不開吧)


5.一...先....

一馬當先

(真是傻眼 @@)


6.你看

一年級小朋友造：你看什麼看 ! 沒看過啊!


7.突飛猛進

當我回家打開門時，我家的狗對我突飛猛進。


8.照樣造句

例題：你(唱歌) 我(跳舞)

學生：你(好嗎) 我(很好)

(OS:你在寫英文翻譯嗎??)


9.寫出跟數字有關的成語

例如：一心一意 七上八下

結果有個小朋友寫：四蛇五路

剛開始完全看不懂，後來才發現

原來是四捨五入阿= =

小朋友...這不是成語，而且跟蛇和路也沒關係


10.永遠...永遠...不曾...

小朋友: 媽媽那麼愛我 ,爸爸也很愛我,他們對我的愛永遠永遠不曾改變.

(呀他中間的「．．．」當沒看見就是了)


11.欣欣向榮-比喻生長美好的樣子.

小朋友：我的弟弟長得欣欣向榮.

(評：孩子你弟弟是植物人嗎...)


12.謝謝....因為......

小三的男生：我要謝謝媽媽,因為她每天都幫我寫作業......

(露餡了...原來你的作業是媽媽寫的!!!!!!!)

說不定這一句是他媽媽造的Orz


13.皮開肉綻

學生：停電的夜晚，到處很黑，我嚇得皮開肉綻!

（O.S：這……有這麼怕嗎?）


14.一....就....

小朋友：她一接到電話就昏倒了。

(現在的小孩也看瓊瑤嗎?)


15.有的被...有的被...都.....

小朋友：農場裡的雞有的被抓去做雞精，有的被拿去煮雞湯，最後他們都死了。


16.一乾二淨

很乖的小二女生：我把銀行搶得一乾二淨


17.照樣造句

別人都誇我( )，其實我( )

別人都誇我( 很帥 )，其實我( 是戴面具的 )

(評:什麼面具這麼好用???)

別人都誇我( 長得很奇怪 )，其實我(根本不是長這樣)


18.成語填空

有志者（ ）….照理說是填（事竟成）

結果他給我填（是進城）

我差點沒把剛喝下去的水噴出來


[ 能...真是...]--- 正確：能認識你這個朋友，真是我的榮幸。

小朋友造的：小明能長這麼醜，真是他媽媽的錯。

（OS：小明好可憐，常在他的造句裡當悲情人物.......）


課本原句大概是：我是 (小鳥 )，想要(飛到天空)

結果小朋友造：我是( 小偷 )，想要( 偷錢 )

他大概想錢想很久了吧= =


[因為....所以....]

因為小狗很可愛..............

................所以沒人愛

(我還以為你要把牠帶回家)


19.*造句*
[是...也是]

妹妹是貓也是狗。〈評：那你到底是貓還是狗？〉


先...後........

例:我先寫了功課,後來才去洗澡.

小朋友答:先總統蔣公,後來死了


========== ※ ※ ※ ※ ==========


整個就是超爆笑的啦!我只能說，現在的小孩真是太...太...太具有創造力了!能夠想出如此令人噴飯的句子，台灣的未來...真的是有救了!!





pic：攝於95.06.12，雲林西螺─阿蝦家附近。