2007-06-14 17:47:27藍色美人魚

遠距離戀愛

背景音樂--大阪Lover (Dreams Come True)

在電視上看到好久不見的吉田美和,她的歌聲依舊甜美高亢,一站上舞台,依然嬌羞個像個純真的小女孩,根本忘記她已經五、六年來鮮少登台演唱,也許久未推出新專輯。

這次的新歌單曲特輯,是為了四年一次在大阪的遊樂園裡的特別活動而做的主題曲,內容在述說一段分別住在東京與大阪遠距離戀愛的一對情侶之間的話語,隨著主持人旁白的說明,帶著我回到了那一年的時光...

我們在不同的城市裡生活,相約好,週末,你會搭車北上從你所在的城市來看我,而我再隔一週的週末,會搭車南下去找你,相見的時光總是美好,因為有你在那裡,所以才願意花時間搭著夜車去有你的地方看你。

「楽しそうにしてたって...あなた以外に連れはおれへんのよ...近そうでまだ遠い大阪...」

有時候,你會在沒有約定的時間裡出現,讓我又驚又喜,有時又想罵你怎麼會翹課跑來,你總是笑笑地回我,因為想見我。

我總是在罵你的同時,卻又笑在心裡,有種甜蜜的苛責。


「最終に間に合ったよ...0時チョイ前にそっちに着くよ...メール短いすぎたかな?」

在坐往你的城市的車上,我總是在出門前先洗澡洗好,然後再趕著公車去搭長程巴士,我喜歡坐在第一個座位,坐在司機的後面,然後一上車,就一直望著窗外的景色從都市轉換到高速公路,最後出現鄉下的田間小路,有一種時空轉換的錯覺,心裡想著再過三十分鐘就會看到你了,雀躍的表情在見到你來接我的那一刻,更是表露無疑,而你興奮的臉,也讓我覺得長時間的舟車勞頓也值得。

有時候,你會帶著我去逛逛附近的商場,或者去朋友家裡玩鼓、玩音樂,總是希望帶我走遍你平常生活圈裡的每一個對你很重要的點,讓我可以在沒有見面的時候,可以知道你常去的地方,你帶我去過甜心公園、去過家附近的河堤,還有一座很美麗的橋,那是我對你所在的城市的回憶,也因為有你,這些景點變得更有意義。

「何度ここへ来てたって...一緒にすまへんか?とは言わないし...楽しそうにしてたって...そこは内心めっちゃ寂しいんよ...近そうでまだ遠い大阪...」


難免會有吵嘴時,我都會想不要再這樣子特地搭車去看你,不過你總是會擔心我們無法維持這樣子有距離的感情,又會跑來看我,要我別再生氣,好好跟我說理,讓我又願意忍受搭車之苦去看你,對於這樣子有形的距離,我總是對你所在的城市又愛又憎。只是有時候想想,這樣子的距離剛好,有點遠,又不會太遠。寂寞的時候,只能倒數著見面的日子快點到來。

「なんでそんなに笑ってん?...一生に一度の告白やんか...恋しくて憎らしい大阪...何度ここへ来てたって...また来るのはあなたがおるからやもん..楽しそうにしてたって...それはあなたがここにおるからやもん...どんだけ喧嘩したって...あなただけほんまに大切やもん...もう「こっちこいや」って言って...ああ、催促してしもたやないの...近そうでまだ遠いか 大阪...恋しくて憎らしい 大阪 」


遠距離,本來就比較難維持,不過,有點距離,讓彼此可以有空間去思念,也能維持彼此的生活圈,我一直以為我們這樣子可以一直牽著手走下去,甚至我也想著哪天會搬到你所在的城市,一起生活,離開家人,就讓我這個城市人,變成講南部腔的大嬸...

你從來沒提過要我將來跟你一起生活的事,而我也只能默默在心裡想著....

漸漸的現實的距離遠將我們心裡的實際距離愈拉愈遠,你在我們沒有見面的週末,忙著跟網路上新認識的女孩見面,相約出去唱歌、逛街,最後只用了一通電話,來結束我們之間近十個月的關係...

吉田美和的快樂愛戀歌聲到了最後,我回過神來,這早已是六、七年前的事情,時間是一名紳士,緩緩優雅地不留痕跡,在吉田的臉上看不出歲月留下的痕跡,但她的歌聲卻讓我回想到唯一也僅有的遠距離戀愛,我想他們在歌聲的故事裡,男女主角有個圓滿的結局,不會像是我們這樣,一段禁不起考驗的遠距離戀愛。

東京到大阪的距離說近也不近,說遠也不遠...就如同遠距離戀愛中的戀人們,不管現實中的距離有多遠,只要有心、有愛,一點也不覺得苦。








我只喝Pepsi 2007-06-27 00:42:48

不管是東京還是大阪,我都好想去看看喔!

版主回應
呵呵,一定要去看看,二個分別座落在關東跟關西的大城,有著迥然不同的感覺...連二邊的人說話的腔調及用語都不甚相同,所以有機會就要去看看喔....
(不知道你是否已經聽過了這首歌,非常的輕快舒服,還有可愛的MV,可以試試以下的連結聽看看....http://blog.xuite.net/yoko3/pp5300/10529072
, 我都是用日本的Yahoo直接聽的....)
2007-06-27 13:41:59