2007-01-26 11:30:19阿佐 & 飛
哪一本書會讓你情不自禁想跟街上的陌生人分享？
@阿佐
在英國衛報看到這篇很有趣的文章。你是否也有過這樣的經驗呢？在書局靜靜看着一本書時，有個陌生人走過來跟你說他讀了這本書后類似「這本書改變了我的一生」、「你一定會喜歡的」的心得；或是在地鐵上看到隔壁的乘客在讀一本你曾經非常喜歡的小說，突然很想跟他分享當年你讀了的感動，可是又怕他以為你是在找藉口搭訕……
http://blogs.guardian.co.uk/books/2007/01/compelled_to_praise.html
Compelled to Praise
Which books would make you stop strangers on the street to share your appreciation?
”Don’t talk to strangers,” parents sternly warn their children. But as Terry Teachout’s blog details, some books can cut through all such social precepts and banish our stiff upper lip. He tells of purchasing a couple of Elmore Leonard paperbacks only to be stopped by the cashier exclaiming how much he loved the author, and when, sitting in the restaurant of a hotel in Washington DC, a businessman stopped to tell him how much he was going to love reading Unknown Man #89.
It reminded me of being slumped in the doctor’s surgery a while ago, a wretched shadow of a human being, the world bleached of all happiness. I could not think of a single thing I loved as I breathed in the horrid smell of disinfectant and regarded the utter ghastliness of the flesh-and-blood self when ill. This was life, when it was too poorly to think about art. And then I looked up and a bright spot of colour made my heart leap - the paperback of Case Histories by Kate Atkinson nestling in another patient’s hands. The memory of reading it late into the night immediately sucked away my illness. ”Do you like it?” I had to yelp out loud. ”You must finish reading it . . . have you got to the bit yet when ... what do you think about the character who...” I had soon made a little connection there in the grim room, despite having given away the plot.
This instinct, in even the most reserved of human beings, to stop strangers when they spy one of their most beloved books can even transcend language barriers. As I routed through the dust and flies of a secondhand bookshop in New Delhi, the shopkeeper began wildly gesticulating at the dog-eared copy of Great Expectations in my hand. Then there was the long, hot summer after my A-levels, when I was sprawled in Retiro park, Madrid with a copy of The Waves by Virginia Woolf, and a boy approached to share with me how it had changed his perception of life.
Have you ever been stopped mid-sentence while reading a book - whether on the tube, in a plane or a park - by a stranger? And what books do you think illicit such instinctive praise from the public?
在英國衛報看到這篇很有趣的文章。你是否也有過這樣的經驗呢？在書局靜靜看着一本書時，有個陌生人走過來跟你說他讀了這本書后類似「這本書改變了我的一生」、「你一定會喜歡的」的心得；或是在地鐵上看到隔壁的乘客在讀一本你曾經非常喜歡的小說，突然很想跟他分享當年你讀了的感動，可是又怕他以為你是在找藉口搭訕……
http://blogs.guardian.co.uk/books/2007/01/compelled_to_praise.html
Compelled to Praise
Which books would make you stop strangers on the street to share your appreciation?
”Don’t talk to strangers,” parents sternly warn their children. But as Terry Teachout’s blog details, some books can cut through all such social precepts and banish our stiff upper lip. He tells of purchasing a couple of Elmore Leonard paperbacks only to be stopped by the cashier exclaiming how much he loved the author, and when, sitting in the restaurant of a hotel in Washington DC, a businessman stopped to tell him how much he was going to love reading Unknown Man #89.
It reminded me of being slumped in the doctor’s surgery a while ago, a wretched shadow of a human being, the world bleached of all happiness. I could not think of a single thing I loved as I breathed in the horrid smell of disinfectant and regarded the utter ghastliness of the flesh-and-blood self when ill. This was life, when it was too poorly to think about art. And then I looked up and a bright spot of colour made my heart leap - the paperback of Case Histories by Kate Atkinson nestling in another patient’s hands. The memory of reading it late into the night immediately sucked away my illness. ”Do you like it?” I had to yelp out loud. ”You must finish reading it . . . have you got to the bit yet when ... what do you think about the character who...” I had soon made a little connection there in the grim room, despite having given away the plot.
This instinct, in even the most reserved of human beings, to stop strangers when they spy one of their most beloved books can even transcend language barriers. As I routed through the dust and flies of a secondhand bookshop in New Delhi, the shopkeeper began wildly gesticulating at the dog-eared copy of Great Expectations in my hand. Then there was the long, hot summer after my A-levels, when I was sprawled in Retiro park, Madrid with a copy of The Waves by Virginia Woolf, and a boy approached to share with me how it had changed his perception of life.
Have you ever been stopped mid-sentence while reading a book - whether on the tube, in a plane or a park - by a stranger? And what books do you think illicit such instinctive praise from the public?
下一篇：若非得偷走一本書，你會偷甚麼書？
Rounder，
因書結交朋友
聽起來還不錯
對了
差點就忘了《東京奇譚集》里那個同性戀男子與咖啡廳里的女人因看同一本書而相識的故事
除了品川猴和哈那雷灣我最喜歡這個故事了
另，捷運你通常從哪一站搭到哪一站
等我去臺北玩時好制造“巧遇”
哈哈
B9，
我這本是英文版
用字蠻深，不好讀
還在考慮要不要先跟飛借她的中文版來看呢
倒是電影三月要上映了
我也還沒看過香水呢.
每次都聽到你們提起,那麼多年了,就是沒讀到.
佐,看完了,借我看哦.
我很少搭捷運，都是騎摩托車上下班。路上聞不到香水味，只有台北的煙塵和廢氣。只好再來讀一次香水的小說，看一次香水的電影了。