2007-07-28 18:23:31ManGo

狐疑

今天早上在陳立,小黑很神秘的說要給我看一樣東西。

我還以為是什麼呢,原來是一本小小小...說
(就是那種7-11一本50元有找的那種)

我原本以為那種書只有"當下極度無聊的人"才會買的說,沒想到一個正常人→血淋淋的例子,直接推翻了我原本的想法。

這些不是很重要...


- - - - - - - - - - - - - - - - -


噠噠噠噠──
  
  碎步聲一清二楚,就在我的耳邊,而且由遠而近,數量之龐大,我下的幾乎不敢回頭。
  「你這背叛者……事到如今還有臉回來……」聲音,很低,「你扔下我們,就該知道會有報應……你敢回來,我們就不會讓你走的、不會讓你走的!」
  他們被施咒者背叛遺棄,現在必須用終極的方式掙脫一切束縛……。


- - - - - - - - - - - - - - - - -


我讀完了

不該看扁這種書,不該懷疑台灣作家的能力。

忘了是哪個老師說過了,我們看的所謂的"世界名著",都是譯本,不是真正作家的語法,其實多是譯者的語文造詣的文字,真正最純最真的文章還是請看中文使用者所寫的。






是小璧老師講的嗎!?
總覺得她好像不會說這麼正經的事....!?