2003-06-05 07:44:03bodyheat
【Movies】Nuovo Cinema Paradiso．新天堂樂園
五六年前聽過這部1989年的老電影，百視達好像有錄影帶，一直沒有租到DVD或VCD。2001年聽說重新發行了完整版，我卻又錯失了機會。
上個月竟然在我公司隔壁的一家小小的影碟出租店被我找到，因為是舊片根本沒人租，所以老闆只賣給我 100 塊，DVD耶！哇哈哈...真是...太感人啦！嗯...我是說電影啦。
它的故事背景，發生在一個義大利的小鎮。西西里島上的吉安卡多村，在噴泉前有一座小教堂，及教區電影院「天堂戲院」，門口矗立著一尊雕像～放映師艾費多的雕像。
有一個名叫多多的小男孩，從小就喜歡偷溜到鎮上唯一的電影院～「天堂樂園」戲院去看電影，因而結識了戲院的老放映師～艾費多。多多（沙瓦托的小名）常到教堂幫忙神父，他也喜歡到戲院放映間看艾費多操作放映機。
在當時的宗教信仰保守民風下，神父一看到影片中男女親熱的鏡頭，就立刻要求艾費多 cut！而多多總是偷偷地搜集艾費多剪掉的底片，他愛死了那些影片中各種的禁演鏡頭。
天堂戲院是村上的文化重心，精神支柱。這裏的人熱愛電影，大家隨著電影的情節或哭或笑。艾費多常常得把湧至放映間的小孩拒於門外，因為老舊的放映機與易燃的底片是很危險的。而小多多詭計多端連哄帶騙、撒嬌、耍賴，總有辦法溜進放映間。
艾費多把多多當成自己小孩一般地疼愛著，並教導他一些電影放映的技巧。一天，放映機真的失火了，整個戲院都燒了起來。小多多驚險的將艾費多拖出火窟，而艾費多在這次的意外中失明，天堂樂園也被燒成廢墟。
火災之後那幾年，多多一直陪伴照料著艾費多，直到有一天，一位鎮民重了彩券大獎，決定出資重建新戲院。新戲院被命名為「新天堂樂園」，而年輕的多多則成了首任放映師。
就在多多擔任放映師的這段日子，他認識了一位美麗動人的女孩～當地銀行家的女兒艾蓮娜；經過幾經波折的追求，兩人陷入熱戀之中。然而，女孩的父親並不認同這段感情，於是半強迫性地把女孩送到外地去念大學，從此兩人失去連絡。
受到如此打擊，多多陣日消沉，這時艾費多對他說：「待在這個小鎮裡，是不會有什麼成就的。你到羅馬去吧！忘了我，忘了這裡的一切。在你成功之前，不准回來！就算你回來，我也絕不會見你！」就這樣，多多離開了從小成長的家鄉，一去便是二十多年，沒有再回來。
二十多年後的多多，已成了羅馬赫赫有名的商業鉅子，每天周旋在鈔票和女人之中。某一天，多多突然接到一封母親的來信，告訴他艾費多已經去世了，希望他能回來參加他的葬禮。
回到了故鄉，多多得知新天堂樂園戲院因為過於老舊，即將在第二天被拆除。於是，多多來到了新天堂樂園，打開瓦礫堆中的大門，也打開了塵封已久的回憶～童年的歡樂、艾費多的關愛、那段逝去的戀情。
艾費多在臨終之前，留給了多多一份禮物，多多從年邁的母親手中接過一卷影片的盒子。
結局是最令人動容的，因為這段影片的畫面背後，所蘊藏的情感與意義，實在難以表達，還是留給您去感受吧。
然而，文字所寫不出來的，卻經由音樂帶進了我們的心扉。整部片子的配樂多半由鋼琴與管弦樂構成，如同故事中那個純樸的小鎮，淡淡的，卻給了我們無限感懷、無限思念。隨著悠揚婉約的旋律，我們彷彿置身電影之中，伴隨著多多一同成長，一同快樂、悲傷。
至此我才發現，原來那個年代，在世界上許多小鎮上發生的事情，與我們成長的故事背景竟是如此貼近而相似，每個角色都好純樸、好可愛。
電影配樂由導演朱賽貝．托納多雷(Guiseppe Tornatore) 的老搭檔配樂大師～顏尼歐．莫里克奈（Ennio Morricone）擔任，兩人的創作生涯在此片的合作之後達到了高峰，其後兩人合作許多膾炙人口的作品包括1998年的【海上鋼琴師】（The Legend of 1900）、2000年的【真愛伴我行】（Malena）等。
一部電影能兼具如此出色的劇情與音樂，真是難得而少見，只有當你親自坐在螢幕前時，才能真正體會到它所帶給你的那種發自內心的感動。
本片榮獲：1989年坎城影展評審團大獎、1990年奧斯卡最佳外語片、金球獎最佳外語片、歐洲影展最佳男主角、凱撒獎最佳海報設計等殊榮。
2001年導演朱賽貝．托納多雷為了忠於原著，花了近十年時間，重新整理這部近三小時的電影完整版，包括多多和他的初戀情人重逢、母親對他表白自己苦守兒子回家的心情等。電影在義大利及法國拍攝，除了有忘年之交的友情外，還有刻骨銘心的戀情故事...。期待早日讓我找到完整版的VCD或DVD。
2003/05/10
※延伸閱讀：
關於【新天堂樂園】電影原聲帶（洛伊爾懷斯）
http://www.loyalwise.com/PARADISO.htm
※線上廣播聆聽【老戲院中的新天堂樂園】（藍祖蔚）
http://www1.iwant-radio.com/a-b0023/?sn=a-b0023_20010619_01
上個月竟然在我公司隔壁的一家小小的影碟出租店被我找到，因為是舊片根本沒人租，所以老闆只賣給我 100 塊，DVD耶！哇哈哈...真是...太感人啦！嗯...我是說電影啦。
它的故事背景，發生在一個義大利的小鎮。西西里島上的吉安卡多村，在噴泉前有一座小教堂，及教區電影院「天堂戲院」，門口矗立著一尊雕像～放映師艾費多的雕像。
有一個名叫多多的小男孩，從小就喜歡偷溜到鎮上唯一的電影院～「天堂樂園」戲院去看電影，因而結識了戲院的老放映師～艾費多。多多（沙瓦托的小名）常到教堂幫忙神父，他也喜歡到戲院放映間看艾費多操作放映機。
在當時的宗教信仰保守民風下，神父一看到影片中男女親熱的鏡頭，就立刻要求艾費多 cut！而多多總是偷偷地搜集艾費多剪掉的底片，他愛死了那些影片中各種的禁演鏡頭。
天堂戲院是村上的文化重心，精神支柱。這裏的人熱愛電影，大家隨著電影的情節或哭或笑。艾費多常常得把湧至放映間的小孩拒於門外，因為老舊的放映機與易燃的底片是很危險的。而小多多詭計多端連哄帶騙、撒嬌、耍賴，總有辦法溜進放映間。
艾費多把多多當成自己小孩一般地疼愛著，並教導他一些電影放映的技巧。一天，放映機真的失火了，整個戲院都燒了起來。小多多驚險的將艾費多拖出火窟，而艾費多在這次的意外中失明，天堂樂園也被燒成廢墟。
火災之後那幾年，多多一直陪伴照料著艾費多，直到有一天，一位鎮民重了彩券大獎，決定出資重建新戲院。新戲院被命名為「新天堂樂園」，而年輕的多多則成了首任放映師。
就在多多擔任放映師的這段日子，他認識了一位美麗動人的女孩～當地銀行家的女兒艾蓮娜；經過幾經波折的追求，兩人陷入熱戀之中。然而，女孩的父親並不認同這段感情，於是半強迫性地把女孩送到外地去念大學，從此兩人失去連絡。
受到如此打擊，多多陣日消沉，這時艾費多對他說：「待在這個小鎮裡，是不會有什麼成就的。你到羅馬去吧！忘了我，忘了這裡的一切。在你成功之前，不准回來！就算你回來，我也絕不會見你！」就這樣，多多離開了從小成長的家鄉，一去便是二十多年，沒有再回來。
二十多年後的多多，已成了羅馬赫赫有名的商業鉅子，每天周旋在鈔票和女人之中。某一天，多多突然接到一封母親的來信，告訴他艾費多已經去世了，希望他能回來參加他的葬禮。
回到了故鄉，多多得知新天堂樂園戲院因為過於老舊，即將在第二天被拆除。於是，多多來到了新天堂樂園，打開瓦礫堆中的大門，也打開了塵封已久的回憶～童年的歡樂、艾費多的關愛、那段逝去的戀情。
艾費多在臨終之前，留給了多多一份禮物，多多從年邁的母親手中接過一卷影片的盒子。
結局是最令人動容的，因為這段影片的畫面背後，所蘊藏的情感與意義，實在難以表達，還是留給您去感受吧。
然而，文字所寫不出來的，卻經由音樂帶進了我們的心扉。整部片子的配樂多半由鋼琴與管弦樂構成，如同故事中那個純樸的小鎮，淡淡的，卻給了我們無限感懷、無限思念。隨著悠揚婉約的旋律，我們彷彿置身電影之中，伴隨著多多一同成長，一同快樂、悲傷。
至此我才發現，原來那個年代，在世界上許多小鎮上發生的事情，與我們成長的故事背景竟是如此貼近而相似，每個角色都好純樸、好可愛。
電影配樂由導演朱賽貝．托納多雷(Guiseppe Tornatore) 的老搭檔配樂大師～顏尼歐．莫里克奈（Ennio Morricone）擔任，兩人的創作生涯在此片的合作之後達到了高峰，其後兩人合作許多膾炙人口的作品包括1998年的【海上鋼琴師】（The Legend of 1900）、2000年的【真愛伴我行】（Malena）等。
一部電影能兼具如此出色的劇情與音樂，真是難得而少見，只有當你親自坐在螢幕前時，才能真正體會到它所帶給你的那種發自內心的感動。
本片榮獲：1989年坎城影展評審團大獎、1990年奧斯卡最佳外語片、金球獎最佳外語片、歐洲影展最佳男主角、凱撒獎最佳海報設計等殊榮。
2001年導演朱賽貝．托納多雷為了忠於原著，花了近十年時間，重新整理這部近三小時的電影完整版，包括多多和他的初戀情人重逢、母親對他表白自己苦守兒子回家的心情等。電影在義大利及法國拍攝，除了有忘年之交的友情外，還有刻骨銘心的戀情故事...。期待早日讓我找到完整版的VCD或DVD。
2003/05/10
※延伸閱讀：
關於【新天堂樂園】電影原聲帶（洛伊爾懷斯）
http://www.loyalwise.com/PARADISO.htm
※線上廣播聆聽【老戲院中的新天堂樂園】（藍祖蔚）
http://www1.iwant-radio.com/a-b0023/?sn=a-b0023_20010619_01