2005-09-21 06:14:50Aki&寶寶&歐歐
【千年は望む 第5部】 日文翻譯板
菩薩：「世尊！学者と女の子の巡回、2千年を必要としてようやく清算することができるのではない？どうしてやっと1千年過ぎ終わって、世尊は彼らの様子の恋の縁を手配した？弟子は先生に指示してもらうことができる！」
仏教の祖：「これは世界で最も偉大な力だ、1種は愛で、別は1種恨みで、女の子は1千年の望むことにからみ合って、彼は彼の愛を償うためただすべてだけを放棄した！挙人は2千年の垣根をまたがり越えて、ただ彼の要した１つの道理を追跡するためだけ、恨みのためではないか？」
菩薩：「はい！世尊に指示してもらう！」
仏教の祖：「このように千年来、彼らは彼らの求めた望むことを償うため、2人はすべてありとあらゆる辛苦を経験し尽くして、本当にたとえ2千年を過ぎたとしても、女の子は学者の妻になった！学者は2千年の仇をこのように追求してまたどのように清算するためだ？その上前の彼らの歩いたことがあったあの1千年の因果の循環の因果応報はまた何万年ようやく全部弁済することができる？平凡な大衆。」
菩薩：「女の子はあの今生彼の望むことを償う方法があるかどうか？学者はまた彼の仇を結ぶかどうかことができる？更に彼らがすべて1千年の苦難を経験した後！」
仏教の祖：「世の中のいかなる事はすべて転換することができて、たとえ世の移り変わりが激しいとしても。ただ人の心は私達が制御することができるのではない！来世に業を聞きたいと思って、先に今生の果実を見る。今生の果実を知っていたいと思って、前生を知っている！」 仏教の祖のめでたい容貌突然しわすぐに眉間、もとは仏教の祖も残念な思いがある？
菩薩はまるで物思いに陥って、度々仏教の祖と同じにからみ合う眉のあたりを現して、どのくらい分からなかった....。はっと悟ったのは淡く微かな苦笑を現した。
菩薩：「世尊が指示することにお礼を言う。俗世の因縁なのも苦しみだ...！」
小琪、玲子の大きい妹、1人の小さい女の子の若い奥さんを抱いて、赤色のレジャーのスーツを身につけていて、化粧品の与えていない彼女は見たところ多少寝台を引き延ばして、重々しい眼鏡は少しもやつれる顔かたちを持って、感じの上でな１つの欧巴尚の婦人のようで、本当に彼を想像しにくくて24、5の歳だけあって、初めて彼に会う時彼らは先にもし言うことがいなかったら！阿貴はまだ本当に彼女が似ているのがあざやかに輝く玲子の姉に着飾って言うのであることを疑う。
彼女は彼女の小さい娘瑄瑄を抱いて扉に入って、瑄瑄はお母さんの胸の中でに頼って寝ついたようだ！小琪は入門してとみんなに向ってうなずいて挨拶して、一方で先に瑄瑄を部屋に抱いて入った。それからも茹を叫んで、茹をも部屋に入って眠らせる、茹はとても利口で、お母さんの音の文句の言わなかったのが部屋に走って入ったことを耳にして、急に玲子の彼女の家はまた原本の熱の経絡を回復した....
小琪部屋でどのくらい過ぎたことを知らないで、彼は出てきた。
小琪：「新しい顔がある！これは誰です？」
玲子：「彼は小雯の義の兄だ！阿貴という！」
小琪(うなずいて挨拶する)：「義のはすべて義は義に来て行って、そんなに遅くまだ人の運転手になって、莉が好きなのだべきならば！」
阿貴：「なに！多すぎると思って、ちょうどよい明日大丈夫で、捕まえてこられて出張して、私も千百がよいことを願わないのですか？」
小琪：「小雯は悪くなくて、その上またきれいで、立ち上がることを彼女にしてまたメンツがある。あなたはどのように要らない？」
阿貴：「たとえ妹になったとしても！ちょうどあなたの姉も聞いて、更にこのつまらない話題を繰り返してはいけない。」
そこで阿貴の初めと小琪よじ登って話し始めて、彼女の小さい阿貴の3歳，小雯とその年、その上と阿貴と小雯同一の所の高い職の卒業ので、彼らもどうやら先輩は妹の関係を学んで、小琪高い職でどのくらい卒業して、19歳は嫁いだ。よいことは常に起こるわけではなくて彼女の夫は一年中大陸にいる台湾商人で、彼らが結婚した6年後にで、彼女の夫が自分の独身の1人が大陸にあるかもしれないためだため、その上彼女の夫の嫁ぎ先は小琪対応するまたとてもひどい。このようにして、小琪彼女の夫と婚姻の関係を終えて、自分で一人で2人の娘を連れて、このようにして、ぽつんと立っているのは2人の子供を育てている。小琪一方で一方で苦しい表情を現すと言って、阿貴も思わず彼女の痛ましい婚姻のために同情し始めた！
阿貴は小琪の情緒を恐れて、瞬間話題を転換して、話していることを始めてどのように小雯を知るの経過、そして彼らのどうしてあり得ない理由を釈明している。阿貴の下品な字句は少しのユーモアがある。とても速い将の場面の笑わせるみんなどっと笑うこと。
小琪：「あれはあなたは今彼女があるか？」
阿貴(陰険に笑っている)：「私か？あなたは私に紹介するように手伝うか？私は第1凍って、つづり合わせることに使って、耐えることができて、使ったことがあったのはすべて褒めると言う！」
小琪(しなを作る様子)：「本当か？あれはあなたは私がどのようかと感じる！」
阿貴：「........！」
小琪：「私は買って2送ると、その上彼氏に対してまたすきだ！」
阿貴：「........！」
阿貴が心にとめる中に思案して、お願いするのはよいか、あなたのこの徳行。その上また離婚して、まだ2人の子供を連れて、私は打ち殺してすべてあなたといっしょにいたことがあり得ない。その上私の身の回りは応対して、またすべていくつか美人だ。私は愚かだにもあなたを考慮することはでき(ありえ)なくて、私はまた人は要しないのではない！しかし彼はそして言い出していないで、ただかすかな笑うだけを現して、阿貴の心の中はとても明白で、これただ初対面の遠慮がましいこと、偽りのもったいぶっているのはきっと要したのだ.....。
仏教の祖：「これは世界で最も偉大な力だ、1種は愛で、別は1種恨みで、女の子は1千年の望むことにからみ合って、彼は彼の愛を償うためただすべてだけを放棄した！挙人は2千年の垣根をまたがり越えて、ただ彼の要した１つの道理を追跡するためだけ、恨みのためではないか？」
菩薩：「はい！世尊に指示してもらう！」
仏教の祖：「このように千年来、彼らは彼らの求めた望むことを償うため、2人はすべてありとあらゆる辛苦を経験し尽くして、本当にたとえ2千年を過ぎたとしても、女の子は学者の妻になった！学者は2千年の仇をこのように追求してまたどのように清算するためだ？その上前の彼らの歩いたことがあったあの1千年の因果の循環の因果応報はまた何万年ようやく全部弁済することができる？平凡な大衆。」
菩薩：「女の子はあの今生彼の望むことを償う方法があるかどうか？学者はまた彼の仇を結ぶかどうかことができる？更に彼らがすべて1千年の苦難を経験した後！」
仏教の祖：「世の中のいかなる事はすべて転換することができて、たとえ世の移り変わりが激しいとしても。ただ人の心は私達が制御することができるのではない！来世に業を聞きたいと思って、先に今生の果実を見る。今生の果実を知っていたいと思って、前生を知っている！」 仏教の祖のめでたい容貌突然しわすぐに眉間、もとは仏教の祖も残念な思いがある？
菩薩はまるで物思いに陥って、度々仏教の祖と同じにからみ合う眉のあたりを現して、どのくらい分からなかった....。はっと悟ったのは淡く微かな苦笑を現した。
菩薩：「世尊が指示することにお礼を言う。俗世の因縁なのも苦しみだ...！」
小琪、玲子の大きい妹、1人の小さい女の子の若い奥さんを抱いて、赤色のレジャーのスーツを身につけていて、化粧品の与えていない彼女は見たところ多少寝台を引き延ばして、重々しい眼鏡は少しもやつれる顔かたちを持って、感じの上でな１つの欧巴尚の婦人のようで、本当に彼を想像しにくくて24、5の歳だけあって、初めて彼に会う時彼らは先にもし言うことがいなかったら！阿貴はまだ本当に彼女が似ているのがあざやかに輝く玲子の姉に着飾って言うのであることを疑う。
彼女は彼女の小さい娘瑄瑄を抱いて扉に入って、瑄瑄はお母さんの胸の中でに頼って寝ついたようだ！小琪は入門してとみんなに向ってうなずいて挨拶して、一方で先に瑄瑄を部屋に抱いて入った。それからも茹を叫んで、茹をも部屋に入って眠らせる、茹はとても利口で、お母さんの音の文句の言わなかったのが部屋に走って入ったことを耳にして、急に玲子の彼女の家はまた原本の熱の経絡を回復した....
小琪部屋でどのくらい過ぎたことを知らないで、彼は出てきた。
小琪：「新しい顔がある！これは誰です？」
玲子：「彼は小雯の義の兄だ！阿貴という！」
小琪(うなずいて挨拶する)：「義のはすべて義は義に来て行って、そんなに遅くまだ人の運転手になって、莉が好きなのだべきならば！」
阿貴：「なに！多すぎると思って、ちょうどよい明日大丈夫で、捕まえてこられて出張して、私も千百がよいことを願わないのですか？」
小琪：「小雯は悪くなくて、その上またきれいで、立ち上がることを彼女にしてまたメンツがある。あなたはどのように要らない？」
阿貴：「たとえ妹になったとしても！ちょうどあなたの姉も聞いて、更にこのつまらない話題を繰り返してはいけない。」
そこで阿貴の初めと小琪よじ登って話し始めて、彼女の小さい阿貴の3歳，小雯とその年、その上と阿貴と小雯同一の所の高い職の卒業ので、彼らもどうやら先輩は妹の関係を学んで、小琪高い職でどのくらい卒業して、19歳は嫁いだ。よいことは常に起こるわけではなくて彼女の夫は一年中大陸にいる台湾商人で、彼らが結婚した6年後にで、彼女の夫が自分の独身の1人が大陸にあるかもしれないためだため、その上彼女の夫の嫁ぎ先は小琪対応するまたとてもひどい。このようにして、小琪彼女の夫と婚姻の関係を終えて、自分で一人で2人の娘を連れて、このようにして、ぽつんと立っているのは2人の子供を育てている。小琪一方で一方で苦しい表情を現すと言って、阿貴も思わず彼女の痛ましい婚姻のために同情し始めた！
阿貴は小琪の情緒を恐れて、瞬間話題を転換して、話していることを始めてどのように小雯を知るの経過、そして彼らのどうしてあり得ない理由を釈明している。阿貴の下品な字句は少しのユーモアがある。とても速い将の場面の笑わせるみんなどっと笑うこと。
小琪：「あれはあなたは今彼女があるか？」
阿貴(陰険に笑っている)：「私か？あなたは私に紹介するように手伝うか？私は第1凍って、つづり合わせることに使って、耐えることができて、使ったことがあったのはすべて褒めると言う！」
小琪(しなを作る様子)：「本当か？あれはあなたは私がどのようかと感じる！」
阿貴：「........！」
小琪：「私は買って2送ると、その上彼氏に対してまたすきだ！」
阿貴：「........！」
阿貴が心にとめる中に思案して、お願いするのはよいか、あなたのこの徳行。その上また離婚して、まだ2人の子供を連れて、私は打ち殺してすべてあなたといっしょにいたことがあり得ない。その上私の身の回りは応対して、またすべていくつか美人だ。私は愚かだにもあなたを考慮することはでき(ありえ)なくて、私はまた人は要しないのではない！しかし彼はそして言い出していないで、ただかすかな笑うだけを現して、阿貴の心の中はとても明白で、これただ初対面の遠慮がましいこと、偽りのもったいぶっているのはきっと要したのだ.....。