2011-09-30 15:46:34小廚娘

韓國泡菜種類&材料

泡菜種類

按照儲藏時間長短,泡菜可以分爲兩種,一種是儲藏時間比較短,又容易製作的泡菜,例如,蘿蔔片泡菜、黃瓜泡菜、小蘿蔔泡菜、芥菜泡菜、大蔥泡菜、洋白菜泡菜、蘿蔔塊泡菜等。另一種是儲藏時間較長的泡菜,例如,白菜泡菜、蘿蔔水泡菜、包泡菜、苦菜泡菜、‘Seock-Pak-Ji(混泡菜)’等。此外,按照地方、風俗、喜好、季節,泡菜的材料、作料、製作方式和醃製時期都不同,味道也各不相同。
‘Seock-Pak-Ji(混泡菜)’從很久以前開始成爲泡菜的主流,這是將醃好的蘿蔔、白菜和黃瓜切成大片,放入魚蝦醬汁攪拌而製成的。
在宮中,皇帝的膳食中必須包括白菜泡菜(Jeuck-Guck-Ji)、泡蘿蔔塊(Song-Song-Yi)和蘿蔔泡菜湯等三種泡菜。在民間把‘Song-Song-Yi’叫做Gack-Du-Ki。因爲當時在宮中的內人不能發擠喉音,說話時嘴巴也張得很小,不能大聲說話。Jeuck-Guck-Ji是白菜泡菜,汁水很多,醃製時放很多魚醬。
還有用醬油來調味的醬油泡菜。這是將蘿蔔和白菜切成大塊,用醬油醃好後,放入各種作料、梨、栗子、石耳和香菇等,然後倒入充分的水製成的。朝鮮時期,這種泡菜只在宮中和貴族家庭做,因材料豪華,一般老百姓不能做。但是到了正月,也作爲宴會飲食中的一道菜或配年糕湯上桌。發酵得當的醬油泡菜,醬油的顏色和香味和諧,別有風味。

 

泡菜材料

韓國呈南北伸展的的地形,因而,南北的飲食差異很大。
北方氣溫低,鹽放得少,調料味也不重,盡量維持蔬菜的新鮮味道;而南方鹽放得多,口味比較重。如果只用鹽來調味的話,味道不太好,所以一般多用魚蝦醬汁,偶爾也放入肉湯。如果放了太多魚蝦醬汁的話,就多放些大蒜、生薑、辣椒粉,不僅可以去掉醬汁的腥味,也可以防止泡菜腐爛。此外,放入糯米來攪拌的話,泡菜就容易發酵入味。慶南、湖南地區主要使用鯷魚醬汁,中部地區多用黃花魚醬和蝦醬,東海岸地區甚至使用刀魚和鮐魚。總之,北方的泡菜水多、清淡、新鮮,而南方的泡菜鮮紅、味道很重、汁水很少。中部地區的泡菜則略呈透明的粉紅色。
春天、夏天和秋天還用小蘿蔔、生白菜、黃瓜、韭菜等時鮮蔬菜來做泡菜。泡菜以蘿蔔和白菜爲主,輔以各種蔬菜,以及辣椒、蔥、蒜和生薑等佐料和醬汁。目前普遍食用的白菜泡菜算是最常見的泡菜。