2007-02-18 09:59:17牛頭犬
第五十七屆柏林影展得獎名單
競賽項目：
最佳影片金熊獎：《圖雅的婚事》‧王全安（中）
評審團大獎銀熊獎：《另一種存在》El otro‧艾瑞爾羅特（阿根廷）
最佳導演銀熊獎：約瑟夫悉達‧《蒲福前哨》Beaufort（以色列）
最佳女演員銀熊獎：妮娜荷絲‧《夢醒時刻》Yella（德）
最佳男演員銀熊獎：胡立歐夏維茲‧《另一種存在》
傑出藝術貢獻銀熊獎：《特務風雲》The Good Sheperd全體演員‧《特務風雲》（美）
最佳電影音樂銀熊獎：大衛麥坎茲‧《在屋頂上流浪》Hallam Foe（英）
亞佛烈鮑爾紀念獎：《賽博格之戀》‧朴贊郁（韓）
非競賽項目及會外獎
最佳電影處女作：《舞與罪》Vanaja‧拉尼希多馬帕里（印度）
水晶熊獎（兒童組）：《鬼宿舍》Ek Hor‧桑佐斯撒馬簡南（泰）
水晶熊獎特別提及（兒童組）：《穆克辛的初戀》Mukhsin‧葉斯敏亞馬德（馬來西亞）
水晶熊獎（少年組）：《甜美的泥漿》Adama Meshuga’at ‧德歐休爾（以色列）
水晶熊獎特別提及（少年組）：《落入夢樂園》The Fall‧塔森辛（美／印度）
天主教人道精神獎（競賽類）：《圖雅的婚事》
天主教人道精神獎（電影大觀）：《落葉歸根》‧張揚（中）
天主教人道精神獎（青年導演論壇）：《生命倒數》Chrigu‧揚葛斯曼、克里斯欽佐言（瑞士）
費比西影評人獎（競賽類）：《我曾侍候過英國國王》Obsluhoval jsem anglick eho krale‧伊利曼佐（捷克）
費比西影評人獎（電影大觀）：《畏懼上帝》Takva‧歐瑟基所坦（土耳其）
費比西影評人獎（青年導演論壇）：《獵狗》Jagdhunde‧安克莉絲汀萊葉（德）
德國藝術電影院公會獎：《在屋頂上流浪》
泰迪熊獎：《刺青》‧周美玲（台）
今年柏林天氣冷，電影更冷，媒體記者找不到話題，影評影迷找不到熱情，頒獎典禮前，連猜得主是誰都懶得。不過保羅許瑞德領導的評審團，還是狠狠地讓大家受了點驚嚇，讓今年冷到不行的柏林，連最後高潮都帶著些許冰霜。
今年比較熱門一點的電影包括了納粹在集中營裡逼迫猶太人印製英鎊偽鈔企圖重創英國經濟的《偽鈔風暴》Die Falscher、回顧七○年代巴西足球熱與白色恐怖的《爸媽離家那一年》O Ano em que Meus Pais Saíram de Ferias、塔希內的《見證愛滋蔓延時》Les Temoins、希維特改編巴爾札克小說的古裝電影《別碰那斧頭》Ne Touchez Pas La Hache，全都槓龜，反倒是在影展前段就放映，反應半熱不冷的《圖雅的婚事》拿下最佳影片金熊（以及較可預料的天主教人道精神獎）。
出自大陸第六代導演王全安手筆的《圖雅的婚事》，描述一個蒙古婦女離婚再嫁，只為養活小孩與殘疾前夫的故事，原本去年威尼斯影展盛傳這部片會是最後一刻入圍競賽的神秘電影，結果卻是賈樟柯的《三峽好人》入選，並在驚呼中掄下金獅，沒想到圖雅轉戰柏林，也意外地奪得金熊，讓中國電影一路連莊。《圖雅的婚事》是王全安的第三部電影，他的第一部作品《月蝕》在柏林「青年導演論壇」首映，第二部作品《驚蟄》則在柏林的正式項目「電影大觀」首映，今年首度入圍競賽就奪得大獎，確實是受盡柏林影展的栽培。這部已內蒙古風光為背景的作品，其實在頒獎前最有希望得獎的，是它的女主角余男，王全安的「御用女演員」，也是中國金雞獎影后（《驚蟄》），她在片中將女主角複雜痛苦的心理轉折演得極為動人，被認為是當然影后人選瑪莉安費絲佛（《伊蓮娜》Irina Palm）的重要對手之一。
今年影后競爭格外激烈，因為今年以女性為故事主軸的電影特別多，最熱門的包括開幕片《玫瑰人生》La Vie en Rose中傳神演出女伶皮雅芙的法國女星瑪莉安柯提雅，以及在英德合作電影《伊蓮娜》中演出一個為籌孫子醫藥費而下海賣淫的祖母的英國女歌手瑪莉安費絲佛，後者更在首映後得到影展中最激烈的起立鼓掌。可惜似乎不太喜歡戲劇成分過濃的許瑞德，很刻意地跳過這兩個經典的演出，轉而將最佳女演員獎給了德國小品《夢醒時刻》的德國女演員妮娜荷絲。妮娜去年的演出作品《元素粒子》Elementarteilchen也是柏林競賽片，今年的作品《夢醒時刻》描述一個東德女子毫不眷戀地捨棄一切，決定到西德找尋新生活，卻發現美夢並不存在的故事。妮娜荷絲和本片導演克里斯欽佩佐也有多次合作經驗，克里斯欽佩佐入選「電影大觀」並獲得費比西影評人獎的作品《沃夫斯堡》Wolfsburg，也是由妮娜荷絲主演，兩人默契甚佳。
不過雖然女人是本屆影展重點，但這個題材卻較不如上一屆受到重視，原本被外界期待甚高的電影毒藥翻身之作：珍妮佛洛佩茲與《哭泣的玫瑰》Selena老搭檔格雷哥萊納瓦再次合作的《邊城》Bordertown，以及莎朗史東洗去鉛華自製自演的《落入林中的男子》When a Man Falls in the Forest，首映後便惡評如潮，直接就讓她們打包回家。佛杭蘇瓦歐容改編伊麗莎白泰勒小說的閉幕片《安琪兒》Angel、甫於凱薩獎風光贏得九項提名的法國片《查泰萊夫人》Lady Chatterley，雖然評價都不差，但也都空手而回。
而影評人及電影學者出身、崇拜布烈松與德萊葉的保羅許瑞德，顯然比較偏好陰沉低調內心糾結的作品，原本被影評人媒體打入冷宮的超悶電影《另一種存在》，據說壓抑緩慢又沒幾句對白，竟讓許瑞德的評審團愛不釋手，連頒給了第二大的評審團大獎與最佳男演員給它。這部阿根廷電影是導演艾瑞爾羅特的第二部電影，描述一個出差男子發現了火車上坐在身邊的男子意外猝死之後，決定換上對方的身分生活的存在主義式故事，飾演出差男子的胡立歐夏維茲拿下影帝。
以色列導演約瑟夫悉達的《蒲福前哨》，紀錄了以色列軍隊在2000年從黎巴嫩南部蒲福基地撤退前，軍營中的孤立、對抗、恐懼等種種複雜的情緒，也獲得了評審團的青睞（成員中有一位巴勒斯坦女演員），獲得了最佳導演獎。同樣也是陽剛的題材，來自好萊塢、由巨星勞勃狄尼洛執導的《特務風雲》，獲得了老搭檔的賞識（狄尼洛成名的《蠻牛》Raging Bull與《計程車司機》Taxi Driver都是許瑞德寫的劇本），讓所有演員拿下傑出藝術貢獻獎。而兩年前以《瘋狂的吸引力》Asylum參賽的蘇格蘭導演大衛麥坎茲（《烈火亞當》young Adam），今年則很詭異地以他在作品《在屋頂上流浪》中選音樂的品味，獲得了一座電影音樂銀熊獎。《在屋頂上流浪》是一部在蘇格蘭拍攝的英國片，《舞動人生》Billy Elliot的傑米貝爾演出一個暗戀繼母卻發現她是謀殺生母元兇的男孩，他將自己放逐到屋頂上，直到他找到一個長相神似生母的女孩為止，是一個帶者有趣佛洛伊德情結的故事。柏林的藝術電影院公會似乎特別喜歡大衛麥坎茲，兩年前將公會獎給了《瘋狂的吸引力》，今年則又給了他的《在屋頂上流浪》。
以「復仇三部曲」在國際影壇成名的朴贊郁，找來大明星Rain演出的精神病患愛情故事《賽博格之戀》，在韓國票房遠不如預期，柏林首映後反應也十分冷淡，不過意外地拿到了一座鼓勵開創電影新語言的亞佛烈鮑爾獎，也算是小小地彌補了一下這段時間來的空虛。
今年最佳劇情長片處女作獎頒給了印度電影《舞與罪》，描述一名南印度貧窮家庭少女，在老師家幫傭以學習酷奇普地舞，她與老師從美國回家的兒子開始了一段感情，卻意外演變為無情強暴的故事。影片展現了南印獨特風情，以及社會階級現況。
費比西影評人獎在競賽片項目，一如我所預期的，頒給了捷克大師伊利曼佐的《我曾侍候過英國國王》，這也是曼佐第六度改編捷克文豪赫拉巴爾的小說，先前改編的作品《失翼靈雀》Skrivanci na niti就在柏林拿過最佳影片金熊獎，而另一部改編作品《嚴密監視的列車》Ostre sledovane vlaky則獲得了奧斯卡最佳外語片獎，伊利曼佐與赫拉巴爾的風格可說是完美契合。為了改編【我曾侍候過英國國王】（中譯本大塊文化出版），伊利曼佐花了十多年打版權官司，最後終於在他年近七旬、赫拉巴爾也已過世十年後拍成，故事以一個服務生的眼光看二次大戰前後捷克社會的變遷，那股瘋狂、荒謬、滑稽的小人物生命，正是兩位大師所最著迷的。
費比西獎在電影大觀項目頒給了探討穆斯林與上帝間的執迷與疑惑的德資土耳其電影《畏懼上帝》，青年導演論壇則獎勵德國女導演以冰封小鎮裡一對父子間複雜的親情關係為主題的《獵犬》。天主教人道精神獎在競賽項目頒給了《圖雅的婚事》，在電影大觀項目也頒給了中國電影，那是張揚導演描述老友搬屍歸鄉的悲喜劇《落葉歸根》，青年導演論壇方面，瑞士德語區的揚葛斯曼追蹤一名21歲罹癌青年生命最後的紀錄片《生命倒數》獲獎，那位未能等到影片完成就過世的青年，克里斯欽佐言也是本片的影像創作者之一，因此兩人共同列名。
接下來是柏林影展的兩大特色：兒童電影水晶熊獎與同志電影泰迪熊獎。今年兒童組選出的最佳影片是泰國的驚悚片《鬼宿舍》（港譯《鬼書友》），描述一個較孤僻的男孩在一間鬧鬼的寄宿學校意外找到摯友的驚奇故事，雖說是恐怖片卻也洋溢著溫馨可愛的童真。特別提及則是馬來西亞新銳導演葉斯敏亞馬德的《穆克辛的初戀》，去年東京影展還特別為葉斯敏亞馬德辦了一個專題展，放映她從黃昏遲暮的《浮生幾重憂》Rabun、種族與愛情的《我愛單眼皮》Sepet及續集《焦慮》Gubra，到這部延續青春戀情主軸的《穆克辛的初戀》，描述一對十來歲的好朋友，由友誼到戀情的歷程。少年組則選出了以色列片《甜美的泥漿》，該片描述一名少年要一方面努力幫助喪夫母親克服傷痛，一方面又要對抗猶太社群傳統觀念壓迫的處境，特別提及的作品則是印度導演塔森辛（《入侵腦細胞》The Cell）的奇想電影《落入夢樂園》，描述一個頸椎受傷的女孩與她的癱瘓病友，用想像力建造一個脫離病榻的夢境樂園的故事。今年泰迪熊獎頒給了台灣導演周美玲的女同志電影《刺青》，這個獎項雖然沒有媒體所渲染的「一年中最傑出的同志電影」那麼誇張，不過就某些角度而言，這個獎項的行銷價值甚至遠超過大會的最佳影片金熊獎，關於周美玲與《刺青》，相信這幾天會有相當篇幅的報導，就不贅述了。
最佳影片金熊獎：《圖雅的婚事》‧王全安（中）
評審團大獎銀熊獎：《另一種存在》El otro‧艾瑞爾羅特（阿根廷）
最佳導演銀熊獎：約瑟夫悉達‧《蒲福前哨》Beaufort（以色列）
最佳女演員銀熊獎：妮娜荷絲‧《夢醒時刻》Yella（德）
最佳男演員銀熊獎：胡立歐夏維茲‧《另一種存在》
傑出藝術貢獻銀熊獎：《特務風雲》The Good Sheperd全體演員‧《特務風雲》（美）
最佳電影音樂銀熊獎：大衛麥坎茲‧《在屋頂上流浪》Hallam Foe（英）
亞佛烈鮑爾紀念獎：《賽博格之戀》‧朴贊郁（韓）
非競賽項目及會外獎
最佳電影處女作：《舞與罪》Vanaja‧拉尼希多馬帕里（印度）
水晶熊獎（兒童組）：《鬼宿舍》Ek Hor‧桑佐斯撒馬簡南（泰）
水晶熊獎特別提及（兒童組）：《穆克辛的初戀》Mukhsin‧葉斯敏亞馬德（馬來西亞）
水晶熊獎（少年組）：《甜美的泥漿》Adama Meshuga’at ‧德歐休爾（以色列）
水晶熊獎特別提及（少年組）：《落入夢樂園》The Fall‧塔森辛（美／印度）
天主教人道精神獎（競賽類）：《圖雅的婚事》
天主教人道精神獎（電影大觀）：《落葉歸根》‧張揚（中）
天主教人道精神獎（青年導演論壇）：《生命倒數》Chrigu‧揚葛斯曼、克里斯欽佐言（瑞士）
費比西影評人獎（競賽類）：《我曾侍候過英國國王》Obsluhoval jsem anglick eho krale‧伊利曼佐（捷克）
費比西影評人獎（電影大觀）：《畏懼上帝》Takva‧歐瑟基所坦（土耳其）
費比西影評人獎（青年導演論壇）：《獵狗》Jagdhunde‧安克莉絲汀萊葉（德）
德國藝術電影院公會獎：《在屋頂上流浪》
泰迪熊獎：《刺青》‧周美玲（台）
今年柏林天氣冷，電影更冷，媒體記者找不到話題，影評影迷找不到熱情，頒獎典禮前，連猜得主是誰都懶得。不過保羅許瑞德領導的評審團，還是狠狠地讓大家受了點驚嚇，讓今年冷到不行的柏林，連最後高潮都帶著些許冰霜。
今年比較熱門一點的電影包括了納粹在集中營裡逼迫猶太人印製英鎊偽鈔企圖重創英國經濟的《偽鈔風暴》Die Falscher、回顧七○年代巴西足球熱與白色恐怖的《爸媽離家那一年》O Ano em que Meus Pais Saíram de Ferias、塔希內的《見證愛滋蔓延時》Les Temoins、希維特改編巴爾札克小說的古裝電影《別碰那斧頭》Ne Touchez Pas La Hache，全都槓龜，反倒是在影展前段就放映，反應半熱不冷的《圖雅的婚事》拿下最佳影片金熊（以及較可預料的天主教人道精神獎）。
出自大陸第六代導演王全安手筆的《圖雅的婚事》，描述一個蒙古婦女離婚再嫁，只為養活小孩與殘疾前夫的故事，原本去年威尼斯影展盛傳這部片會是最後一刻入圍競賽的神秘電影，結果卻是賈樟柯的《三峽好人》入選，並在驚呼中掄下金獅，沒想到圖雅轉戰柏林，也意外地奪得金熊，讓中國電影一路連莊。《圖雅的婚事》是王全安的第三部電影，他的第一部作品《月蝕》在柏林「青年導演論壇」首映，第二部作品《驚蟄》則在柏林的正式項目「電影大觀」首映，今年首度入圍競賽就奪得大獎，確實是受盡柏林影展的栽培。這部已內蒙古風光為背景的作品，其實在頒獎前最有希望得獎的，是它的女主角余男，王全安的「御用女演員」，也是中國金雞獎影后（《驚蟄》），她在片中將女主角複雜痛苦的心理轉折演得極為動人，被認為是當然影后人選瑪莉安費絲佛（《伊蓮娜》Irina Palm）的重要對手之一。
今年影后競爭格外激烈，因為今年以女性為故事主軸的電影特別多，最熱門的包括開幕片《玫瑰人生》La Vie en Rose中傳神演出女伶皮雅芙的法國女星瑪莉安柯提雅，以及在英德合作電影《伊蓮娜》中演出一個為籌孫子醫藥費而下海賣淫的祖母的英國女歌手瑪莉安費絲佛，後者更在首映後得到影展中最激烈的起立鼓掌。可惜似乎不太喜歡戲劇成分過濃的許瑞德，很刻意地跳過這兩個經典的演出，轉而將最佳女演員獎給了德國小品《夢醒時刻》的德國女演員妮娜荷絲。妮娜去年的演出作品《元素粒子》Elementarteilchen也是柏林競賽片，今年的作品《夢醒時刻》描述一個東德女子毫不眷戀地捨棄一切，決定到西德找尋新生活，卻發現美夢並不存在的故事。妮娜荷絲和本片導演克里斯欽佩佐也有多次合作經驗，克里斯欽佩佐入選「電影大觀」並獲得費比西影評人獎的作品《沃夫斯堡》Wolfsburg，也是由妮娜荷絲主演，兩人默契甚佳。
不過雖然女人是本屆影展重點，但這個題材卻較不如上一屆受到重視，原本被外界期待甚高的電影毒藥翻身之作：珍妮佛洛佩茲與《哭泣的玫瑰》Selena老搭檔格雷哥萊納瓦再次合作的《邊城》Bordertown，以及莎朗史東洗去鉛華自製自演的《落入林中的男子》When a Man Falls in the Forest，首映後便惡評如潮，直接就讓她們打包回家。佛杭蘇瓦歐容改編伊麗莎白泰勒小說的閉幕片《安琪兒》Angel、甫於凱薩獎風光贏得九項提名的法國片《查泰萊夫人》Lady Chatterley，雖然評價都不差，但也都空手而回。
而影評人及電影學者出身、崇拜布烈松與德萊葉的保羅許瑞德，顯然比較偏好陰沉低調內心糾結的作品，原本被影評人媒體打入冷宮的超悶電影《另一種存在》，據說壓抑緩慢又沒幾句對白，竟讓許瑞德的評審團愛不釋手，連頒給了第二大的評審團大獎與最佳男演員給它。這部阿根廷電影是導演艾瑞爾羅特的第二部電影，描述一個出差男子發現了火車上坐在身邊的男子意外猝死之後，決定換上對方的身分生活的存在主義式故事，飾演出差男子的胡立歐夏維茲拿下影帝。
以色列導演約瑟夫悉達的《蒲福前哨》，紀錄了以色列軍隊在2000年從黎巴嫩南部蒲福基地撤退前，軍營中的孤立、對抗、恐懼等種種複雜的情緒，也獲得了評審團的青睞（成員中有一位巴勒斯坦女演員），獲得了最佳導演獎。同樣也是陽剛的題材，來自好萊塢、由巨星勞勃狄尼洛執導的《特務風雲》，獲得了老搭檔的賞識（狄尼洛成名的《蠻牛》Raging Bull與《計程車司機》Taxi Driver都是許瑞德寫的劇本），讓所有演員拿下傑出藝術貢獻獎。而兩年前以《瘋狂的吸引力》Asylum參賽的蘇格蘭導演大衛麥坎茲（《烈火亞當》young Adam），今年則很詭異地以他在作品《在屋頂上流浪》中選音樂的品味，獲得了一座電影音樂銀熊獎。《在屋頂上流浪》是一部在蘇格蘭拍攝的英國片，《舞動人生》Billy Elliot的傑米貝爾演出一個暗戀繼母卻發現她是謀殺生母元兇的男孩，他將自己放逐到屋頂上，直到他找到一個長相神似生母的女孩為止，是一個帶者有趣佛洛伊德情結的故事。柏林的藝術電影院公會似乎特別喜歡大衛麥坎茲，兩年前將公會獎給了《瘋狂的吸引力》，今年則又給了他的《在屋頂上流浪》。
以「復仇三部曲」在國際影壇成名的朴贊郁，找來大明星Rain演出的精神病患愛情故事《賽博格之戀》，在韓國票房遠不如預期，柏林首映後反應也十分冷淡，不過意外地拿到了一座鼓勵開創電影新語言的亞佛烈鮑爾獎，也算是小小地彌補了一下這段時間來的空虛。
今年最佳劇情長片處女作獎頒給了印度電影《舞與罪》，描述一名南印度貧窮家庭少女，在老師家幫傭以學習酷奇普地舞，她與老師從美國回家的兒子開始了一段感情，卻意外演變為無情強暴的故事。影片展現了南印獨特風情，以及社會階級現況。
費比西影評人獎在競賽片項目，一如我所預期的，頒給了捷克大師伊利曼佐的《我曾侍候過英國國王》，這也是曼佐第六度改編捷克文豪赫拉巴爾的小說，先前改編的作品《失翼靈雀》Skrivanci na niti就在柏林拿過最佳影片金熊獎，而另一部改編作品《嚴密監視的列車》Ostre sledovane vlaky則獲得了奧斯卡最佳外語片獎，伊利曼佐與赫拉巴爾的風格可說是完美契合。為了改編【我曾侍候過英國國王】（中譯本大塊文化出版），伊利曼佐花了十多年打版權官司，最後終於在他年近七旬、赫拉巴爾也已過世十年後拍成，故事以一個服務生的眼光看二次大戰前後捷克社會的變遷，那股瘋狂、荒謬、滑稽的小人物生命，正是兩位大師所最著迷的。
費比西獎在電影大觀項目頒給了探討穆斯林與上帝間的執迷與疑惑的德資土耳其電影《畏懼上帝》，青年導演論壇則獎勵德國女導演以冰封小鎮裡一對父子間複雜的親情關係為主題的《獵犬》。天主教人道精神獎在競賽項目頒給了《圖雅的婚事》，在電影大觀項目也頒給了中國電影，那是張揚導演描述老友搬屍歸鄉的悲喜劇《落葉歸根》，青年導演論壇方面，瑞士德語區的揚葛斯曼追蹤一名21歲罹癌青年生命最後的紀錄片《生命倒數》獲獎，那位未能等到影片完成就過世的青年，克里斯欽佐言也是本片的影像創作者之一，因此兩人共同列名。
接下來是柏林影展的兩大特色：兒童電影水晶熊獎與同志電影泰迪熊獎。今年兒童組選出的最佳影片是泰國的驚悚片《鬼宿舍》（港譯《鬼書友》），描述一個較孤僻的男孩在一間鬧鬼的寄宿學校意外找到摯友的驚奇故事，雖說是恐怖片卻也洋溢著溫馨可愛的童真。特別提及則是馬來西亞新銳導演葉斯敏亞馬德的《穆克辛的初戀》，去年東京影展還特別為葉斯敏亞馬德辦了一個專題展，放映她從黃昏遲暮的《浮生幾重憂》Rabun、種族與愛情的《我愛單眼皮》Sepet及續集《焦慮》Gubra，到這部延續青春戀情主軸的《穆克辛的初戀》，描述一對十來歲的好朋友，由友誼到戀情的歷程。少年組則選出了以色列片《甜美的泥漿》，該片描述一名少年要一方面努力幫助喪夫母親克服傷痛，一方面又要對抗猶太社群傳統觀念壓迫的處境，特別提及的作品則是印度導演塔森辛（《入侵腦細胞》The Cell）的奇想電影《落入夢樂園》，描述一個頸椎受傷的女孩與她的癱瘓病友，用想像力建造一個脫離病榻的夢境樂園的故事。今年泰迪熊獎頒給了台灣導演周美玲的女同志電影《刺青》，這個獎項雖然沒有媒體所渲染的「一年中最傑出的同志電影」那麼誇張，不過就某些角度而言，這個獎項的行銷價值甚至遠超過大會的最佳影片金熊獎，關於周美玲與《刺青》，相信這幾天會有相當篇幅的報導，就不贅述了。