今天是2008年四月15日，我已經崇拜了十五年的偶像：艾瑪湯普遜Emma Thompson，將在這一天渡過她的四十九歲生日。艾瑪，生日快樂！

一直到現在，我偶爾還是會被問到這麼一個粗糙而且獨斷的問題：你最喜歡的是哪一部電影？不過，這個問題對我而言一點兒都不困難，這十幾年來，不管累積看過了多少部電影，我的最愛一直都是《此情可問天》Howards End。

而在我的心目中，影史上最美麗的畫面，也在《此情可問天》裡。

那是當艾瑪湯普遜所飾演的施曼綺Margaret Schlegel首次造訪豪安居Howards End的片段中，開車載她來的未婚夫（也就是莊園主人）忘了帶鑰匙而折返，留下她自己一人在豪安居外漫步，她意外地發現房門未鎖，就探身而入，卻被自認為有義務要照料閒置的豪安居的鄰居艾小姐給嚇了一跳。艾小姐說：我以為是魏茹絲（即現莊園主人的亡妻，凡妮莎蕾格烈芙飾演）。曼綺說：我，我像魏太太嗎？艾小姐說：妳繞著房子走路的樣子很像。

曼綺隨著艾小姐的腳步走出了豪安居。這時，導演詹姆斯艾佛利以仰角迎拍了屋外的一顆栗子樹，陽光下茂密的枝葉與碎白的小花，隨著風吹而輕柔地搖擺，一段長約十秒的空鏡頭。這時畫面外的配樂又漸強了起來，仔細一聽，正是佩西葛倫傑（十九世紀末澳洲音樂家，旅居英國後以創作英國鄉村樂曲而成名，後歸化美國）的『新婚搖籃曲』，那是本片的配樂家理查羅賓斯選來做為影片開場，魏茹絲拖著長長的衣裙，在夜色中的豪安居外漫步時襯底的音樂，在這裡重現，彷彿有著感情的呼應與意念的傳承。

我喜歡這個主觀角度的空鏡頭，著迷的程度，讓我每每看到枝葉低垂的樹木，都會忍不住仰起頭來，讓那枝梢輕輕地掃過我的臉，想像自己正漫步在豪安居的原野上。當然，偶爾一兩次，也曾發生毛毛蟲掉在臉上這種掃興的事。