アカシアの女 洋櫆花的女人

曲 弦大 詞 麻 こよみ 原唱 北川大介

前髮(まえがみ)なおした ふりをして
淚(なみだ)を拭(ふ)いてた 白(しろ)い指(ゆび)
今でも おぼえて
今でもおぼえて いるだろうか
重(かさ)ね た唇(くちびる) ぬくもりを
思(おも)い出(だ)させて アカシア
アカシアの花が 花が舞(ま)う

假裝整理瀏海的樣子
實際在擦眼淚的白哲手指
現在還記得
現在是不是還記得呢?
把接吻的溫暖
回想出來 洋櫆
洋櫆的花在飛舞

すべてを捨てても 二人りなら
幸つかめる はずだつた
今さら詫びても
今さら詫びても 遲(おそ)すぎる
一途(いちず)に愛いして くれたやつ
搖(ゆ)れるせつなさ アカシア
アカシアの花が 風に散る

即時放棄一切 如果兩個人
應該能夠抓住幸福才對
現在在說抱歉
現在在說抱歉 已太遲了
真心誠意愛過我的傢伙
痛苦在搖動 洋櫆
洋櫆的花在隨風漂散

ふたりの寫真(しやしん)も 色腿(いろあ)せて
寄(よ)り添(そ)う 笑顏(えがお)の 愛(いと)おしさ
今ならおまえを
いまならおまえを 離さない
煙草(たばこ)の煙(けむ)りの ほろ苦(にが)さ
男ごころに アカシア
アカシアの花が 花が舞う

兩個人的照片 也已螁色
依偎的笑容多麼可愛
要是現在就不讓妳
要是現在就不讓妳 離開
香煙的煙霧那稍苦的味道
心泌在男人心中 洋櫆
洋櫆的花在飛舞

以上歌詞暨中譯轉載自: http://www.100tw.com/ktv/ghs.asp?id=2...