2010-09-02 10:52:49Martin.H
台灣姑娘到美國
台灣姑娘到美國
by
Martin H.
7/27/2009
幾位台灣姑娘到美國
這故事裡有幾位女主角: L, B, Y, C.
她們來到美國之後發現這裡並沒想像中那麼好。
雖然房子大了點，有了自己的四輪代步工具、車子好停了點，
終就心理有個空洞。
這不是先生、孩子、車子、房子、銀子能填滿的。
男人呢，老婆在那裡，家就在那裡。
大概不會有男人會打電話回去給父母抱怨心中有什麼苦悶吧？
但女人不一樣。女人需要社交圈，需要旁邊有朋友支持。
剛到一個新地方，語文不通，又沒朋友，家人又遠在台灣，
對些人來講適應是個大挑戰。
舉例說明：
交通方面～
上路，本來在台灣是騎機車，現在改開車。
美國的郊區車子少，所以速度都很快，
平時很容易開到時速90km/hr。
沒路肩，外側車道右邊就是高起來的水泥（人車分道）。
所以迷路不能隨便路邊停車看地圖，還得找別人的停車場停。
我在開車時，請坐在旁片的老婆看地圖當航道-->沒辦法，她看不懂地圖。
高速公路上就更難了。美國的Interstate和State Route比我們離開台灣時
的中山高、北二高復雜多了。
我認識幾位已來美國十多年的台灣姑娘，至今還不敢上州際公路。
Interstate上的速度雖限55mph (~88km/hr),
但很多人都開到至少70mph (~112km/hr)。
出入口又多，又南又北，又東向西向的，的確不好開。
加上冬天的雪、冰，她們來這國度首先在行方面就失去原有的自主。
語言方面～
就算TOEFL考了550以上，SAT/GRE英文考600分，
到了這裡要跟當地人溝通會有點困難。
不是每各當地人講話都像標準考試裏的人字正腔圓，
太多次跟別人pardon?自信會打折。
這還是跟白人溝通。
當遇上黑人、拉丁裔、東歐人，就更聽不懂了！
到書店～當然沒有中文書籍。
看電視～沒中文字幕。美式的反諷式幽默也不覺得好笑。
電影～還好，票價比台灣便宜$8但不準外帶食物進場。新片很多。
但碰上需要求醫時，這裡可不像在台灣可以人到了再掛號，
必須用電話預約。哇，英文不太熟的話，光在電話預約就有問題。
好啦，現在變成打電話預約也得靠老公打。
但老公在上班，忙起來會忘記喔。
當凡是都要靠別人幫妳出面講話，
還做翻譯（跟醫生，連婦產科也是！），
是否自主性又少了？Frustration又增加了。
朋友、信仰方面～
這裡可是三教九流的人都有，
誰知道來這裡的華人在台灣或大陸是幹啥的？
若不自己上班，就得靠從老公同事的太太們裏去交朋友。
要不然就是從信仰聚會裏認識朋友。
美西華人多，還可能會有佛堂或廟。
這裡芝加哥地區，基督教會很多。
唯一的廟是秘宗的，還在芝加哥中國城旁，
必須走高速公路才到得了。
曾幾何時，台灣移民來美國的人數大不如從前，
少到還可以在台北的AIT辦移民抽籤了。
新掘起的移民潮是來自對岸。
別提起台灣是否獨立喔，也別提法輪功或六四喔。
連絡家人、文化～
還好現在電話費降低了，打台灣每分$0.02。
以前我還付過每分$1.00的荷包大失血的電話費！
這裡（至少芝加哥地區）也沒收驚的，
最近才找到中國城裏的中藥材鋪子有賣四物。
做月子用的米酒？一瓶台灣米酒$12。
總結：
來美國的必備工具～
＊足以與當地人溝通的英文會話能力。
＊熟悉交通地圖、習慣高速行駛。
有了這兩樣基本工具，就能自行上課，
修學位，求職，而後就會有自己的社交圈，產生自信。
美國有哪些好處呢？
有錢就能修學位，找工作也沒人管妳長得如何，幾歲。
這裡的應徵表不填年齡或貼照片的。
車子便宜，郊區很好停車。
原味果汁、鮮奶、生鮮都算便宜。
社區人車分道，住得還不錯。
但少了些親情(家人), 朋友(需要建立新的友誼圏).
這就要看個人的情況而定,
如何適應了.
去美國玩兩次
其實吃的東西真的很便宜
餐廳除外(要再多給小費)
也會有嫁到美國的妄想
但也只有想想而已
日子要過的愉快
還是自己國家比較爽又可以大聲
原來你住芝加哥
China Town我在那邊吃過一碗越南米粉湯
比起漂亮的MALL
China Town感覺仍是粉LOW啊
http://mypaper.pchome.com.tw/holly520/post/1239228957