話說....今天早上，小白sales的桌上擺了本[超說服力英文E-Mail 200鐵則]，開春後第一件事，終於是想好好加強一下寫英文E-mail的實力了嗎?
但，若沒有基本的文法底子，就算照書抄，她依舊能寫出很令人噴飯的句子，不是嗎???
看倌們，辜且隨便看看幾則她所寫的E-mail吧...
(紅字是Alyssa小老師修改的...文法很重要，標點符號一樣重要，好嗎?)
 
Dear Stephanie~

(  ) has received your p/o, trades T/T  ADVANCE, Payment :月結30 day ,  (她想寫啥?有人猜出來了嗎?)
(  ) has any question , please  contact with me.
Best Regards,
-->(最重要的主詞跑哪兒去了丫? 寫mail也搞省字訣囉...)
Since this is the first time we do Biz, current term is T/T in advance.
If any questions, please let me know.
 
The sample was sorry very much that we can support 10 units free samples only. 
For your samples request, can you order other 190 units? 
-->(是怎樣，把sample擬人化了嗎? 我以為只有卡通人物可以...)
 
科技業就愛寫英文E-mail，我朋友說得對極了，如果英文寫不好，不如就乖乖用中文吧，搞啥洋化嘛...
我呢....則純粹是偷懶，寫英文就不需要針酌用字，很公式化的回覆就行了，最恨人家把E-mail當msn用了....
 
Dear Linda~
如果我連一塊錢都不給你，那我還是人嗎^^請收附件報價單，由下一張訂單開始變更價格NT$18吧!
Dear 慧淳^^
抱歉~我不知道原來我們已經是老朋友了那當然就不需要再填見面卡我可以準時出貨，請知悉