作者: Sylfrid (楓舞秋庭)

來源: 成大盈月與繁星BBS--Poem

標題: [討論] 關於網路上流傳已久的一首詩「世界上最遙遠的距離」

世界上最遙遠的距離 作者：泰戈爾（？）
世界上最遙遠的距離 不是生與死
而是我就站在你面前 你卻不知我愛你
世界上最遙遠的距離 不是 我就站在你面前你卻不知我愛你 而是
明明知道彼此相愛卻不能在一起
世界上最遙遠的距離 不是明明知道彼此相愛卻不能在一起
而是 明明無法抵檔這股想念
卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心裡
世界上最遙遠的距離 不是明明無法抵擋這股想念
卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心裡
而是 用自己冷默的心 對愛你的人 掘了一條無法跨越的溝渠
（似乎還有更長的版本....）

我想這大概是網路上被最多人轉貼，也是被最多人誤傳的一首詩之。所以把這首詩拿來討論，是因為前幾天有位板友寫信來問我這件事情，所以我也就順便拿來在板上討論，其實這首詩完全是誤傳。罪魁禍首我不清楚，不過，應該是網路上大家喜歡隨意亂轉貼的壞習慣惹的禍。這首詩，只有第一句我有印象，那是一位香港作家「張小嫻」在她的一本小說裡的一段話。這本小說我有看過，但是我忘記書名了，不過我十分的肯定那是張小嫻的手筆。

至於其他的句子，根據我所知道，好像是陽明大學某個系的班板上（我曾經在某個連線板上，看到他們班有人出來解釋....），有人因為張小嫻這一句話很感動，貼出來在班板上，於是班上的人開始跟著接龍。所以原本只有第一句的 變成有後續這些，然後又被某個亂轉貼的白爛看到，自作聰明的貼在網路上，於是一再流傳。本來只是人家班板上的接龍，到最後卻變成了是泰戈爾的詩（可憐的泰戈爾，背了黑鍋，平白無故多了一首作品）。我曾經為了求證，我去翻了泰戈爾的詩集，結果證明，泰戈爾根本就沒有這一首作品。我想這首詩，純粹只是有人好事亂轉貼，而看到的人又懶得求證，所惹出來的風波。