2006-03-16 21:11:13又又
分(ㄈㄣˋ)外 or 糞(ㄈㄣˋ)外?!
今天晚自修時
下課時間,也就是7點多的時候
因為我家新歡被人罵像男生,所以跑來哭訴
————————————————————————————
事件過程:
新歡與她的舊愛在聊天
突然走過一個別班的剛分手的男生
「在演斷背山喔!」
新歡對著舊愛:「幫我去罵他!竟然說我是像男生!生氣!」
但是就不理她,新歡就生氣跑下來哭訴
————————————————————————————
當我們聽完,啼笑皆非
就討論他是誰、他眼睛有病‧‧‧等等之類的問題
突然之間
我想起一句成語:「他剛分手,一定分(ㄈㄣˋ)外眼紅!」
熊突然插上一句:「大便外眼紅!」
頓時笑成一團
結語:中國同音異字有很多,所以常常會搞混
比較學術的說法是糞,但是‧‧‧竟然還翻成白話一點的‧‧‧
這個真的很令人”淺顯易懂”阿~
下課時間,也就是7點多的時候
因為我家新歡被人罵像男生,所以跑來哭訴
————————————————————————————
事件過程:
新歡與她的舊愛在聊天
突然走過一個別班的剛分手的男生
「在演斷背山喔!」
新歡對著舊愛:「幫我去罵他!竟然說我是像男生!生氣!」
但是就不理她,新歡就生氣跑下來哭訴
————————————————————————————
當我們聽完,啼笑皆非
就討論他是誰、他眼睛有病‧‧‧等等之類的問題
突然之間
我想起一句成語:「他剛分手,一定分(ㄈㄣˋ)外眼紅!」
熊突然插上一句:「大便外眼紅!」
頓時笑成一團
結語:中國同音異字有很多,所以常常會搞混
比較學術的說法是糞,但是‧‧‧竟然還翻成白話一點的‧‧‧
這個真的很令人”淺顯易懂”阿~