2003-02-13 20:56:19布魯狗
兩個神奇的加拿大女人
布魯狗在加拿大晃蕩了半年，溫哥華待了兩個月後，為了一親落磯山脈，搬到了離落磯山重鎮Banff兩個小時車程的卡加力（Calgary），而卡加力離溫哥華，搭灰狗巴士要15個小時。我在卡加力待的這兩個多月，最想念溫哥華的不是她的美麗的海岸、沙灘和大樹，不是繁華的Robson，不是別具風味的Granville Island，而是住在溫哥華的兩個可愛的加拿大女人— —Aili和Lu。
他們是我在語言學校WLCC唸書時的老師，年紀和我相仿。Aili是早上文法課的老師，Lu是下午會話課的老師。這樣的安排真是世界無敵的超完美組合，為此我得感謝命運的安排和老天爺的厚愛。
怎麼說呢？如果你認識他們兩個人，我想你也會舉雙手贊同我的看法。
Aili比我高一些，淡金色長髮，眼珠的顏色基本上是藍色的但隨著燈光而改變，長的有點像凱特布蘭琪和葛妮斯派特洛的綜合體。她是英文科班畢業，副修戲劇，她是WLCC的「元老」，同時也是WLCC的影印機專家，「for some reason.」她說的。
儘管她說，「I like to torture my students,」（我喜歡虐待我的學生），又說「I enjoy seeing my students suffering.」（我喜歡看我的學生們受苦受難），尤其是在指定作業的時候，但其實上她的課真的是一種享受，她的英文很漂亮，發音清楚，又沒有太多捲舌音，聽起來很舒服。我習慣坐在她右邊的轉角，這樣我可以很清楚聽到她的發音，「偷偷」觀察她的嘴型，發現有好多音我根本發錯了一輩子而從來不自覺。
除此之外，她解釋文法的時候總是可以用合理易懂的方式來讓你了解。說實話，高中學的文法我早就忘的差不多了，但是經過Aili一講解，他們又慢慢回到我腦海裡，而且是以一種更清楚、更合乎邏輯的方式。
當然她也會運用她的肢體語言，表演一些情況，但是是以一種不誇張但又有趣的方式。她的口頭禪是，「Cool!」「Let’s study some “exciting” grammar.」「It’s easy!」「It’s English.」尤其以最後面那一句最可惡。
我在WLCC 的第一個禮拜Aili剛好在休假中，代課的那個老師很顯然因為缺乏經驗而有點緊張，班上有一個日本小男生對上課沒啥興趣，問他問題都是愛答不答的，代課老師拿他一點輒都沒有。但是Aili就不一樣了，她可以很自然的抓住這個想家的小男生的魂，讓他的心思暫時回到英文上。
知道Aili休假是去幹麻嗎？她休了一個禮拜的假跟她父親到溫哥華島西岸hiking去了！是的，如假包換整整一個禮拜，而且事實上這條路線一般人是走10天的。
我永遠會記得我第一天看到Aili時她的表情，她臉上和眼裡充滿的是愉悅的光芒。事實上，每次當她講到有關hiking的事情，她都是像這個樣子。這種神情往往也激起我go hiking的慾望。
那天我是第一個進教室的學生，而且其他人大概遲到了10分鐘左右。一開始Aili和我四眼相望，她對我微笑，我也報以微笑，然後她說了，「Let’s talk.」我說，「About what？」她說，「About you.」我不知從何開始，要求他問我問題，但是她又微笑說，「Yes, you know.」我還能怎麼樣呢？只好絞盡腦汁說一些可以對陌生人說的話，這時候她對我來說還是陌生人。
之後這種情況又發生了幾次，她一對著我笑，我就知道該是我說話的時候了。或是有時候當班上都沒人說話的時候，我總感覺她對著我微笑，讓我覺得我好像該說些什麼才對，於是就試著打破沉默講些什麼，雖然她應該是對著每個人笑。
我畢業之後曾經跟她「抱怨」過這種狀況，「I don’t like to talk, but your smile makes me talk.」她「又」笑著說，而且是用一種無辜的表情，「But that’s my job.」很奸詐吧。
基本上Aili是一個安靜的人，但是這並不代表她不能成為一個好老師，相反的，我認為她很有當老師的天賦，她跟學生的關係不會太黏，但是當她在工作時，她確確實實是一個很優的老師，她就是有辦法讓學生專心上課，她就是有辦法讓你明白她在說什麼。
和Aili幾乎完全相反的，Lu所擁有的是成為另一種優秀老師的天賦，因為她有嚇死人（scaring）的精力，據Aili說。她上課充滿了活力，笑聲傳遍整個學校，是公認WLCC最「吵」的老師，讓你想不專心都很難。畢竟如果有一個人總是在你身邊又叫又跳，想打瞌睡也不簡單吧。
Lu跟我差不多高，金色短髮，湛藍眼珠，有一點梅格萊恩的感覺。我想Lu是全校最受學生歡迎的老師，不分男女，而且靠的不是她的美貌。說她美麗她一定又猛搖頭（其實Aili也是這樣），她有點不修邊幅又喜歡嘲笑自己的不修邊幅，但是她不知道自己無意中表現出的美其實是很吸引人的，甚至比全校公認最美麗最懂得打扮的老師還吸引人。
一開始上Lu的課很「刺激」，她的肢體語言超豐富，擠眉弄眼還不夠，她會跟學生有很多「肢體接觸」，對於我們這種害羞的東方人來說起初真是有點不自在，但是當你習慣了之後就會明白，她不過是把每個學生都當朋友，而她自己則是一個愛玩愛笑的大女孩。
她真的是把學生當朋友，當她的學生一個月你可以知道她的「歷史」，包括她和她家人的關係，包括她有過幾任男朋友，包括她住過哪些地方作過哪些事。你不用問，她會自己說。如果你有任何問題想問，她也不太避諱，有時候更率直的讓你嚇一大跳。她就曾經在課堂上當眾抱怨自己過了好一陣子單身生活，很久沒有性生活了，聽的班上那些保守的韓國男生臉上一陣青、一陣白，不知該如何反應。
Lu對學生是真的很好，她喜歡和她的學生作各種事，吃飯、喝酒、hiking、打球，她熱心地幫學生解決生活上的問題，甚至跟學生說可以打電話給她。而且她熱愛她的工作，從不休息，即使是在課堂之外的時間，她總是把握每個機會教你一點東西，這樣的老師教會話真是再適合也不過了。
套句Lu另一個學生的說法，她根本是上帝送給ESL學生的禮物。她激起學生對講英文的興趣，也撫慰了我們這些異鄉遊子的心。這樣的老師對學生來說當然是很棒，但是成為這樣的一個老師對她自己呢？布魯狗長到這麼大當然明白老師也是人，也需要有私人的空間和時間，更和這世界上的每個人一樣都有自己的問題要解決，因此我甚至會刻意不要去麻煩她、佔用她的時間。有一回星期日她邀一群學生一起去健行，看她連休假都花這麼多時間跟每個人說話，我忍不住問她，「Don’t you feel tired sometimes？」她握著我的手笑說，「No. I like teaching. I never need to shut down.」但是她的熱忱有時候讓我覺得心疼，在我看來，她花太多時間在學生身上了，而我也是那個佔用她時間的人，哈。
大家都覺得Lu很吵，但是她說自己其實是一個安靜、內向的人，而我是唯一一個相信她的人。其實呢，我也沒真的見過她安靜的時候啦，但是我可以感覺的出來。她喜歡「Love finds hidden paths.」這句話而把它刻在戒指裡戴在手上，她紀念二次大戰結束而把有關的數字當成密碼。這樣一個特別的人絕不只她外表所顯現的那樣。
我真的覺得自己非常幸運，得以「受教」於兩位優秀的老師門下。上課的這兩個月間，我每天早上都快快樂樂的起床、快快樂樂的上學去，因為我知道今天又會是有趣充實的一天。而且上他們的課時間總是過的特別快，上課時我從來不看表計算還有多久下課，我只是滿心歡喜的享受每一堂課。
儘管我的英文不是那麼好，但是跟他們講話卻非常容易，他們可以了解我，我也可以了解他們，這不只是語言的問題。而想要用更好的英文跟他們溝通的慾望，更成了我努力用功一個重要動力。
而他們所教我的，也不只是英文而已，還有的是不同的文化，和更多可能的生活方式和態度。這兩個女人都很瘋狂，Lu在二十出頭的時候曾經靠著搭便車、住帳棚從加拿大東岸旅行到西岸。而Aili也不惶多讓，她在韓國、泰國教過英文，她曾在尼泊爾旅行一個月，大部分靠的是徒步。這兩個女人make me feel sorry for myself，讓我審試自己過往的生活，究竟有多少想法被埋沒在日復一日的工作中？
因為有這兩個親愛的老師，WLCC是一個最棒的學校，溫哥華是一個最美的地方，而這一段時間無疑是我一生中最快樂的時光之一。
他們是我在語言學校WLCC唸書時的老師，年紀和我相仿。Aili是早上文法課的老師，Lu是下午會話課的老師。這樣的安排真是世界無敵的超完美組合，為此我得感謝命運的安排和老天爺的厚愛。
怎麼說呢？如果你認識他們兩個人，我想你也會舉雙手贊同我的看法。
Aili比我高一些，淡金色長髮，眼珠的顏色基本上是藍色的但隨著燈光而改變，長的有點像凱特布蘭琪和葛妮斯派特洛的綜合體。她是英文科班畢業，副修戲劇，她是WLCC的「元老」，同時也是WLCC的影印機專家，「for some reason.」她說的。
儘管她說，「I like to torture my students,」（我喜歡虐待我的學生），又說「I enjoy seeing my students suffering.」（我喜歡看我的學生們受苦受難），尤其是在指定作業的時候，但其實上她的課真的是一種享受，她的英文很漂亮，發音清楚，又沒有太多捲舌音，聽起來很舒服。我習慣坐在她右邊的轉角，這樣我可以很清楚聽到她的發音，「偷偷」觀察她的嘴型，發現有好多音我根本發錯了一輩子而從來不自覺。
除此之外，她解釋文法的時候總是可以用合理易懂的方式來讓你了解。說實話，高中學的文法我早就忘的差不多了，但是經過Aili一講解，他們又慢慢回到我腦海裡，而且是以一種更清楚、更合乎邏輯的方式。
當然她也會運用她的肢體語言，表演一些情況，但是是以一種不誇張但又有趣的方式。她的口頭禪是，「Cool!」「Let’s study some “exciting” grammar.」「It’s easy!」「It’s English.」尤其以最後面那一句最可惡。
我在WLCC 的第一個禮拜Aili剛好在休假中，代課的那個老師很顯然因為缺乏經驗而有點緊張，班上有一個日本小男生對上課沒啥興趣，問他問題都是愛答不答的，代課老師拿他一點輒都沒有。但是Aili就不一樣了，她可以很自然的抓住這個想家的小男生的魂，讓他的心思暫時回到英文上。
知道Aili休假是去幹麻嗎？她休了一個禮拜的假跟她父親到溫哥華島西岸hiking去了！是的，如假包換整整一個禮拜，而且事實上這條路線一般人是走10天的。
我永遠會記得我第一天看到Aili時她的表情，她臉上和眼裡充滿的是愉悅的光芒。事實上，每次當她講到有關hiking的事情，她都是像這個樣子。這種神情往往也激起我go hiking的慾望。
那天我是第一個進教室的學生，而且其他人大概遲到了10分鐘左右。一開始Aili和我四眼相望，她對我微笑，我也報以微笑，然後她說了，「Let’s talk.」我說，「About what？」她說，「About you.」我不知從何開始，要求他問我問題，但是她又微笑說，「Yes, you know.」我還能怎麼樣呢？只好絞盡腦汁說一些可以對陌生人說的話，這時候她對我來說還是陌生人。
之後這種情況又發生了幾次，她一對著我笑，我就知道該是我說話的時候了。或是有時候當班上都沒人說話的時候，我總感覺她對著我微笑，讓我覺得我好像該說些什麼才對，於是就試著打破沉默講些什麼，雖然她應該是對著每個人笑。
我畢業之後曾經跟她「抱怨」過這種狀況，「I don’t like to talk, but your smile makes me talk.」她「又」笑著說，而且是用一種無辜的表情，「But that’s my job.」很奸詐吧。
基本上Aili是一個安靜的人，但是這並不代表她不能成為一個好老師，相反的，我認為她很有當老師的天賦，她跟學生的關係不會太黏，但是當她在工作時，她確確實實是一個很優的老師，她就是有辦法讓學生專心上課，她就是有辦法讓你明白她在說什麼。
和Aili幾乎完全相反的，Lu所擁有的是成為另一種優秀老師的天賦，因為她有嚇死人（scaring）的精力，據Aili說。她上課充滿了活力，笑聲傳遍整個學校，是公認WLCC最「吵」的老師，讓你想不專心都很難。畢竟如果有一個人總是在你身邊又叫又跳，想打瞌睡也不簡單吧。
Lu跟我差不多高，金色短髮，湛藍眼珠，有一點梅格萊恩的感覺。我想Lu是全校最受學生歡迎的老師，不分男女，而且靠的不是她的美貌。說她美麗她一定又猛搖頭（其實Aili也是這樣），她有點不修邊幅又喜歡嘲笑自己的不修邊幅，但是她不知道自己無意中表現出的美其實是很吸引人的，甚至比全校公認最美麗最懂得打扮的老師還吸引人。
一開始上Lu的課很「刺激」，她的肢體語言超豐富，擠眉弄眼還不夠，她會跟學生有很多「肢體接觸」，對於我們這種害羞的東方人來說起初真是有點不自在，但是當你習慣了之後就會明白，她不過是把每個學生都當朋友，而她自己則是一個愛玩愛笑的大女孩。
她真的是把學生當朋友，當她的學生一個月你可以知道她的「歷史」，包括她和她家人的關係，包括她有過幾任男朋友，包括她住過哪些地方作過哪些事。你不用問，她會自己說。如果你有任何問題想問，她也不太避諱，有時候更率直的讓你嚇一大跳。她就曾經在課堂上當眾抱怨自己過了好一陣子單身生活，很久沒有性生活了，聽的班上那些保守的韓國男生臉上一陣青、一陣白，不知該如何反應。
Lu對學生是真的很好，她喜歡和她的學生作各種事，吃飯、喝酒、hiking、打球，她熱心地幫學生解決生活上的問題，甚至跟學生說可以打電話給她。而且她熱愛她的工作，從不休息，即使是在課堂之外的時間，她總是把握每個機會教你一點東西，這樣的老師教會話真是再適合也不過了。
套句Lu另一個學生的說法，她根本是上帝送給ESL學生的禮物。她激起學生對講英文的興趣，也撫慰了我們這些異鄉遊子的心。這樣的老師對學生來說當然是很棒，但是成為這樣的一個老師對她自己呢？布魯狗長到這麼大當然明白老師也是人，也需要有私人的空間和時間，更和這世界上的每個人一樣都有自己的問題要解決，因此我甚至會刻意不要去麻煩她、佔用她的時間。有一回星期日她邀一群學生一起去健行，看她連休假都花這麼多時間跟每個人說話，我忍不住問她，「Don’t you feel tired sometimes？」她握著我的手笑說，「No. I like teaching. I never need to shut down.」但是她的熱忱有時候讓我覺得心疼，在我看來，她花太多時間在學生身上了，而我也是那個佔用她時間的人，哈。
大家都覺得Lu很吵，但是她說自己其實是一個安靜、內向的人，而我是唯一一個相信她的人。其實呢，我也沒真的見過她安靜的時候啦，但是我可以感覺的出來。她喜歡「Love finds hidden paths.」這句話而把它刻在戒指裡戴在手上，她紀念二次大戰結束而把有關的數字當成密碼。這樣一個特別的人絕不只她外表所顯現的那樣。
我真的覺得自己非常幸運，得以「受教」於兩位優秀的老師門下。上課的這兩個月間，我每天早上都快快樂樂的起床、快快樂樂的上學去，因為我知道今天又會是有趣充實的一天。而且上他們的課時間總是過的特別快，上課時我從來不看表計算還有多久下課，我只是滿心歡喜的享受每一堂課。
儘管我的英文不是那麼好，但是跟他們講話卻非常容易，他們可以了解我，我也可以了解他們，這不只是語言的問題。而想要用更好的英文跟他們溝通的慾望，更成了我努力用功一個重要動力。
而他們所教我的，也不只是英文而已，還有的是不同的文化，和更多可能的生活方式和態度。這兩個女人都很瘋狂，Lu在二十出頭的時候曾經靠著搭便車、住帳棚從加拿大東岸旅行到西岸。而Aili也不惶多讓，她在韓國、泰國教過英文，她曾在尼泊爾旅行一個月，大部分靠的是徒步。這兩個女人make me feel sorry for myself，讓我審試自己過往的生活，究竟有多少想法被埋沒在日復一日的工作中？
因為有這兩個親愛的老師，WLCC是一個最棒的學校，溫哥華是一個最美的地方，而這一段時間無疑是我一生中最快樂的時光之一。