納尼亞傳奇2賈斯潘王子*片尾曲   

The Call    Regina Spektor
It started out as a feeling
Which then grew into a hope
Which then turned into a quiet thought
Which then turned into a quiet word
以感情作為出發點，
接著發展成無限希望，
接著轉變成沉默想像
接著轉變成輕聲細語

And then that word grew louder and louder
'Til it was a battle cry
然後這句話變得越來越響亮，
直到他成為戰時的吶喊

I'll come back
When you call me
No need to say goodbye
我會回來
當你呼喚我
無須道別

Just because everything's changing
Doesn't mean it's never
Been this way before
世事多變
卻不代表它從不曾是這個樣子

All you can do is try to know
Who your friends are
As you head off to the war
Pick a star on the dark horizon
你所能做的就是試著去探知
誰才是你的朋友
在戰場上化險為夷
在黑暗的地平線上揀選一顆星星

And follow the light
You'll come back
When it's over
No need to say good bye
You'll come back
When it's over
No need to say good bye
跟隨光明
當所有的事情走到終點
你會回來
現在無須道別
你會回來
當所有的事情走到終點
無須道別

Now we're back to the beginning
It's just a feeling and now one knows yet
But just because they can't feel it too
Doesn't mean that you have to forget
現在我們回到最初起點
只是一種感覺，還沒人知道，
他們沒辦法去感受，
並不代表你必須遺忘

Let your memories grow stronger and stronger
'Til they're before your eyes
讓你的回憶越來越深刻
直到他們出現在你眼前

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*