日/羅/中歌詞：Prisoner Of Love


詞/曲：宇多田ヒカル　歌：宇多田ヒカル


I’m a prisoner of love

prisoner of love

just a prisoner of love

I’m just a prisoner of love

a prisoner of love

平気な顔で嘘をついて
hei ki na kao de u so wo tsu i te
若無其事的說出謊言

笑って 嫌気がさして
wa ra te i ya ke ga sa shi te
笑吧，明明已經開始厭倦

楽ばかりしようとしていた
ra ku ba ka ri shi you to a shi te i ta
卻偏偏還是避而不談

ないものねだりブルース
nai mo no ne da ri bu ru - su
強求著根本不存在的東西

皆安らぎを求めている
mi na ya su ra gi wo mo to me te i ru
大家都只是在尋求安樂

満ち足りてるのに奪い合う
mi chi ta ri te ru no ni u ba i a u
為了滿足自己而不斷的相互爭奪

愛の影を追っている
ai no ka ge wo o te i ru
拼命的追逐愛的影子

退屈な毎日が急に輝きだした
tai ku tsu na mai ni chi ji ga kyuu ni ka ga ya ki da shi ta
無聊的日子突然閃現光芒

あなたが現れたあの日から
a na ta ga a ra wa re ta a no hi ka ra
從你出現的那天開始

孤独でも辛くても平気だと思えた
ko do ku de mo tsu ra ku te mo hei ki da to o mo e ta
不論是孤獨還是辛苦都可以不用在乎

I’m just a prisoner of love

Just a prisoner of love

prisoner of love

prisoner of love

I’m a prisoner of love

病める時も健やかなる時も
ya me ru to ki mo su ko ya ka na ru to ki mo
無論是生病時，還是健康時

嵐の日も晴れの日も共に歩もう
a ra shi no hi mo ha re no hi mo to mo ni a yu mo u
無論是暴風雨來臨時，還是晴空萬里時，都可以一起走過

I’m gonna tell you the truth

人知れず辛い道を選ぶ
hi to shi re zu tsu rai mi chi wo e ra bu
選擇了一條不為人知的辛苦道路

私を応援してくれる
wa ta shi wo ou en shi te ku re ru
請給我支持

あなただけを友と呼ぶ
a na ta da ke wo to mo to ro bu
只稱呼你為朋友

強がりや欲張りが無意味になりました
tsu yo ga ri ya yo ku ba ri ga mu i mi ni na ri ma shi ta
逞強和貪婪變的毫無意義

あなたに愛されたあの日から
a na ta ni ai sa re ta a no hi ka ra
從愛上你的那一天開始

自由でもヨユウでも一人じゃ虚しいわ
ji yuu de mo yo yu u de mo hi to ri ja mu na shi i wa
自由也好，財富也罷，只有一個人的話，也會變得很空虛

I’m just a prisoner of love

Just a prisoner of love

Oh もう少しだよ
Oh mo su ko shi da yo
Oh 再多個一點

Don’t you give up

Ah 見捨てない 絶対に Oh
Ah mi su ge na i ze tai ni Oh
Ah 絕對不要離我而去 Oh

残酷な現実が二人を引き裂けば
zan ko ku na gen ji tsu ga fu ta ri wo hi ki sa ke ba
殘酷的現在，被迫分開的兩個人

より一層強く惹かれ合う
yo ri i sou tsu yo ku hi ka re a u
卻依然強烈的彼此吸引

いくらでもいくらでも頑張れる気がした
i ku ra de mo i ku ra de mo gan ba re ru ki ga shi ta
即使只有一點點，也要不斷的努力著

I’m just a prisoner of love

Just a prisoner of love

ありふれた日常が急に輝きだした
a ri fu re ta ni chi jou ga kyu u ni ka ga ya ki da shi ta
平凡的生活突然出現光芒

心を奪われたあの日から
ko ko ro wo u ba wa re ta a no hi ka ra
從心開始淪陷的那天起

孤独でも辛くても平気だと思えた
ko do ku de mo tsu ra ku te mo hei ki da to o mo e ta
無論孤獨還是辛苦都可以不用在乎

I’m just a prisoner of love

Just a prisoner of love

I’m a prisoner of love

prisoner of love

prisoner of love

I’m just a prisoner of love

I’m a prisoner of love Uh

Stay with me Oh stay with me

My baby say you love me

Stay with me Oh stay with me

一人にさせない
hi to ri ni sa se na i
別丟下我一人

Stay with me Oh stay with me

My baby say you love me

Oh stay with me

Tell me what you

させない
sa se na i
別丟下




日平假名歌詞：Prisoner Of Love

詞/曲：宇多田ヒカル　歌：宇多田ヒカル


へいきなかおでうそをついて

わらって　いやけがさして

らくばかりしようとしていた


ないものねだりブルース

みなやすらぎをもとめている

みちたりてるのにうばいあう

あいのかげをおっている


たいくつなまいにちがきゅうにかがやきだした

あなたがあらわれたあのひから

こどくでもつらくてもへいきだとおもえた

I’m just a prisoner of love

Just a prisoner of love


やめるときもすこやかなるときも

あらしのひもはれのひもともにあゆもう


I’m gonna tell you the truth

ひとしれずつらいみちをえらぶ

わたしをおうえんしてくれる

あなただけをともとよぶ


つよがりやよくばりがむいみになりました

あなたにあいされたあのひから

じゆうでもヨユウでもひとりじゃむなしいわ

I’m just a prisoner of love

Just a prisoner of love


Oh もうすこしだよ

Don’t you give up

Oh みすてない　ぜったいに


ざんこくなげんじつがふたりをひきさけば

よりいっそうつよくひかれあう

いくらでもいくらでもがんばれるきがした

I’m just a prisoner of love

Just a prisoner of love


ありふれたにちじょうがきゅうにかがやきだした

こころをうばわれたあのひから

こどくでもつらくてもへいきだとおもえた

I’m just a prisoner of love

Just a prisoner of love


Stay with me, stay with me

My baby, say you love me

Stay with me, stay with me

ひとりにさせない