bjid2115

2016-01-01 06:13:17bjid2115

偉大享樂 ○好評○

留言 0 收藏 0 推薦 0

售價:270

搜尋參考資料:
1.ports.gnu-darwin.org

ports.gnu-darwin.org/korean/FreeWnn-lib/work/FreeWnn-1.1... · 2000-01-16

현재의 핫 스폿
킬미힐미
sbs연예대상2015
강소라
바르셀로나
리버풀
표창원
수목드라마
kbs 연기대상

한국어만 더 보기

한국 지역에 한정

詳細資料ISBN：9789865780142
規格：平裝 / 336頁 / 14.8 X 21 CM / 普通級/ 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
內容簡介創新翻譯模式解讀西洋文學名著，帶你賞析經典之文字偵探遊戲。　　◎破解 200 個文字謎語。　　◎修辭分析 690 個注釋，共七萬五千字。　　◎英中同頁左右對照，標點符號對應。　　◎建立文學翻譯的新模式。　　徹底瞭解本書為何名列「20世紀百大小說」第二名的創新解譯本！　　本書翻譯自費茲傑羅的小說《偉大享樂》(THE GREAT GATSBY)，也稱為《大亨小傳》或《偉大的蓋茲比》。　　《THE GREAT GATSBY》是一本偉大的文字偵探小說，唯有找出費茲傑羅用字的來源才能真正解讀這部經典，體會其中難以想像的文字之美。英翻中後原文的美感與雙關多已消失，最好的解決方法是英中對照再加注解，閱讀時可略過腳註或隨時參考。　　透過本書獨特的解譯方式，讀者既可解讀費茲傑羅運用各種文學手法設下的文字偵探遊戲，還可以經由書中人物性格與事件，對照費茲傑羅不遜於書中故事的真實人生遭遇，深入解析費茲傑羅創作的脈胳，創造另一局文字偵探遊戲的多重樂趣與文學的多層次豐富意涵。　　本書逐字意譯，英文與中文在同一頁左右對照，譯文無法完全表達原文時在腳註說明。長篇段落分割，讓中英容易比對，並以段落編號方便快速索引。英中標點符號除逗點外都相對應，翻譯自由被限制但譯文與原文的對應更直接。

詳細商品說明

CARMEN也嘗試積極推荐,並介紹我該商品優缺點。網友也都知道在定價和網路售價會有一定的差距,CARMEN也請我幫忙收集該商品資料！走過路過,千萬不要錯過！請參閱詳細商品資訊偉大享樂偉大享樂數量有限,售完為止！限量是殘酷的,不要猶豫入手要快~

網路購物EC是擋不住的趨勢,可以方便比價只要用功通常都能買到相對便宜的商品！走過路過,千萬不要錯過！請參閱詳細商品資訊偉大享樂整理資訊大致有分享文、開箱文、試用文、評鑑文、推薦文、是否便宜、優缺點等資訊.偉大享樂等好久終於開賣了超讚的啦！網友也都知道在定價和網路售價會有一定的差距,

#熱銷商品#

資料來源：博客來

bjid2115

偉大享樂 ○好評○

你可能感興趣的文章

【冊子年菜推薦】年菜宅配開箱實錄｜免備料快速上桌的藏冊珍饌，讓除夕圍爐輕鬆又有面子

幸福，是勇敢面對！

柬埔寨事件，180º改變（感官上改變）

古物

只能是適得其反