漫談20世紀的電影音樂(4)
「月光小夜曲」(Moonlight Serenade)—「葛倫米勒傳」
「月光小夜曲」是電影「葛倫米勒傳」(The Glenn Miller Story)中的一首搖擺爵士樂。
(https://youtu.be/n6P8cD2KreI ) 畫面是編輯電影中片段而成。
(https://youtu.be/rjq1aTLjrOE )畫面是搖擺大樂團的照片。
葛倫米勒譜寫許多首搖擺樂,「月光小夜曲」是其中代表性的作品。
作曲家兼指揮葛倫米勒與他搖擺大樂團(Big band swing)的故事,在1942年曾拍成黑白電影,片名是「Orchestra Wives」(我找不到中文片名)。這部電影可以在YouTube 上看到整部影片(https://youtu.be/K9TXTizrMBE )。
1953年,他的故事重新拍成電影「葛倫米勒傳」,描述葛倫米勒的半生。這一次是彩色片。在YouTube 上只能找到片段。導演是安東尼·曼,詹姆斯·史都華飾演葛倫米勒,裘·艾莉森飾演其妻。關於電影,請參閱維基百科「葛倫米勒傳」條。有關劇情等詳情,請參閱袁曉輝先生的網頁「電影 The Glenn Miller Story 葛倫米勒傳」(http://www.ritagiang.com/article.php?id=442 )。
此片得到1954年奧斯卡金像獎的最佳錄音音樂獎,並得到最佳原創劇本獎與最佳原創音樂獎提名。主角詹姆斯·史都華則提名英國電影和電視藝術學院最佳外國男演員獎。
「該會怎麼樣就會怎麼樣」(Que Sera, Sera)—「擒凶記」
「該會怎麼樣就會怎麼樣」是電影「擒凶記」(The Man Who Knew Too Much)中的插曲。中文曲名為「世事多變化」,是1965年白光翻唱時的名稱,鄧麗君也唱過此曲。原曲名為法語。作曲者是Jay Livingston與Ray Evans,在電影中由桃樂絲·黛(Doris Day)演唱。
(桃樂絲·黛) https://youtu.be/3FKA-3uRdQY
(白光) https://youtu.be/vsgScxLDDco
(鄧麗君) https://youtu.be/PDVCG82Lq4o
「擒凶記」是希區考克在1955年製作,1956年公開的電影。是重拍1934年他的同名舊片者。網路上有許多有關該片的劇情、演員、獎項等資料,請以「擒凶記」或「The Man Who Knew Too Much」為關鍵字自行搜尋。Youtube上有1934年的黑白片全片(https://youtu.be/iHlLg0f_Z5k ),但沒有1956年的新片。「該會怎麼樣就怎麼樣」是新片中的插曲,並且在片中擔任很重要的角色。原歌詞為英語,惟「Que Sera, Sera」一句使用法語,對「我將來會不會富有,漂亮,幸福?」的提問,均回答「不用操心,該會怎麼樣就會怎麼樣」。電影公開後此歌大為流行,「Que Sera, Sera」一詞成為當時的流行語。
「天倫夢覺」主題曲( East of Eden)—「天倫夢覺」
「天倫夢覺」是1955年公開的美國電影,電影原名是「伊甸園之東」( East of Eden),可知故事來自聖經。原著是約翰•史坦貝克(John Stainbeck)的同名作品,是一部家庭倫理電影。導演,伊力‧卡山,演員有詹姆斯‧狄恩(James Dean),雷蒙‧麥塞(Raymond Massey),茱莉‧哈理斯(Julie Harris),裘‧范‧芙麗特(Jo Van Fleet)等人。該片得第29屆奧斯卡最佳女配角金像獎,金球獎最佳電影獎。該片的劇情等有關資料,請以「天倫夢覺」為關鍵字自行搜尋。在Youtube上找不到整部電影,但可以找到其片段。
從https://youtu.be/WpO_eNT9StE (1/10)開始,到(10/10)止,依序可以看其10段片段。
本片的音樂作者是李奧納‧羅森曼(Leonard Rosenman),他在紐約開辦音樂教室時,詹姆斯‧狄恩是他的學生,拍攝本片時狄恩介紹他給導演卡山,於是他就譜寫此片的主題曲。維克多•楊把此曲改編成較慢速度演奏,也很受歡迎。
(主題曲) https://youtu.be/Bh7iF0BxuNo
(維克多•楊版) https://youtu.be/c_3HYDfNp_U
「愛情是許多光輝的事」(Love Is a Many-Splendored Thing)—「生死戀」
「生死戀」(Love Is a Many-Splendored Thing)是是一部根據中國籍亞歐混血女作家韓素音於1952年出版的自傳小說「愛情多美好」改編而成的美國好萊塢電影,由二十世紀霍氏公司於1955年出品。導演是亨利•金,威廉·荷頓與珍妮花·鍾絲飾演男女主角,Sammy Fain寫主題音樂。影片獲得奧斯卡金像獎的最佳服飾設計、最佳原創音樂及最佳音樂等獎項。詳情請查閱維基百科「生死戀(1955年電影)」條,並以「生死戀(1955年電影)」為關鍵字查尋,則可得更詳細資料。
( 主題曲 https://youtu.be/dUYHTyOgPn8 )
「月光—野宴主題曲」(Moonglow)—「野宴」
「野宴」(Picnic)是1955年製作並公開的美國電影。此劇原為1953年在百老匯首演,得到普立茲獎的戲劇「野宴」,由喬舒亞·洛根(Joshua Logan)導演,威廉·荷頓與金露華主演,喬治•達寧(George Duning)音樂。在「金露華與她的「野宴」 - 英千里教授紀念網站」上可以看到故事大綱與其他事情(https://ying.forex.ntu.edu.tw/detail/29/173 ) 。
「月光」(Moonglow)也稱為「月光與愛情」(Moonglow and Love),是1933年Will Hudson與 Irving Mills 作曲Eddie DeLange作詞的一首狐步舞的通俗歌曲。
(Benny Goodman Quartet,https://youtu.be/4dm3Ml9g_cs )
(Diana Krall,https://youtu.be/8PXVtOmucMw )
(Tony Bennett, k.d. lang,https://youtu.be/tigPkleQs5Y )
這部電影最有名也是最美的片段是威廉·荷頓與金露華跳舞的場景,負責音樂的喬治•達寧在這場景中,在「月光」的樂音途中,重疊「野宴」的旋律,釀成這美麗的片段。
(https://youtu.be/_DBoMIi8bYc )
「夏日在威尼斯」(Summertime In Venice )—「豔陽天」
「豔陽天」(Summertime )是1955年英美合作製作的電影,原為1952年在百老匯演出的Arthur Laurents的戲劇「布穀鳥時節」( The Time of the Cuckoo)。大衛·連( David Lean)導演,凱瑟琳·赫本與義大利演員Rossano Brazzi主演。主題曲是Rossano Brazzi演唱的「夏日在威尼斯」。在美國小都市當秘書的38歲單身女性潔恩(凱瑟琳·赫本飾)請假到威尼斯旅行,遇到義大利男性雷納德(Rossano Brazzi)展開一段愛情故事。全劇可以在Youtube看到(https://youtu.be/nDH-B_xWyLA)。大衛·連執導過不少在電影史上有名的作品,據說他最喜歡的是這部「豔陽天」。
在Youtube上可以找到主題曲「夏日在威尼斯」的動畫。
(Mantovani and his Orchestra, https://youtu.be/eFl7L4j5bpM)
(Jerry Vale,https://youtu.be/IMXCtjnNhkk )
「我們共舞吧?」(Shall We Dance ?)—「國王與我」
「國王與我」(The King and I)是1956年的美國歌舞片, 華特·朗執導,黛博拉·寇兒及尤·伯連納主演。電影以理察·羅傑斯及奧斯卡·漢默斯坦二世的同名音樂劇為藍本(音樂劇則改編自瑪格麗特·蘭登的傳記「安娜與暹邏王」,而此書根據安娜·李奧諾文斯的自傳「安娜與國王:曼谷皇宮六年回憶錄」而寫),描述安娜受邀到暹邏曼谷王朝國王拉瑪四世的王室教導其子女,以及和拉瑪四世與王室成員間發生的各種情節。詳細情形請參閱維基百科「國王與我」條。在Youtube上找不到全片電影,但有不少片段,請以「The King and I (1956)」為關鍵字自行尋找。
這部電影為歌舞片,因此片中當然會有許多歌舞場景與音樂。其中最讓人留下印象的,也許是安娜與國王共舞的一段。這首音樂,在美國電影協會2004年所選的「美國電影主題曲最佳100首」中,列為第54名。(https://youtu.be/cX0S5hS449E )
其他還有不少令人難忘或莞爾的場景。例如王子王女們首次拜見老師的場景(https://youtu.be/Z9L_lilJKQQ )
又如安娜要認識小孩們的場景(https://youtu.be/Vlx6gQWfjp0 )
「環遊世界80天序曲」(Around the World in 80 Days—Overture)—「環遊世界80天」
「環遊世界八十天」(Around the World in 80 Days)是1956年的冒險片,由大衛·尼文與墨西哥諧星康丁夫拉斯(Cantinflas)主演,並得最佳影片、最佳攝影、最佳改編劇本、最佳剪輯、最佳原創配樂等5個部門的奧斯卡獎。「環遊世界八十天」拍成電影好幾次,2004年拍製的一部由成龍飾演帕斯‧巴德,但這部電影的評價不高。
1956年的一部,因有許多大明星客串演出而成為觀衆話題。劇情很簡單。1872年,主角福特在倫敦俱樂部與幾位好友打賭他可以在80天環遊世界一周,第二天福特與男僕帕斯‧巴德開始環遊世界,途中福特被誤認為銀行搶匪,遭受警察追捕,最後福特完成環遊世界八十天的壯舉。片中介紹環遊世界所經過各地的風光、音樂、習俗、人民等,因此也是一部觀光電影。
擔任音樂的是美國作曲家維克多·楊(Victor Young),1957年,以此片而獲得奧斯卡獎,但此時他已去世。
「環遊世界80天序曲」(https://youtu.be/O3T0IbQ6kco )
「環遊世界80天組曲」(https://youtu.be/MP2eI3q7U1M )
「溫柔地愛我」(Love Me Tender)—「鐵血柔情」
「鐵血柔情」(Love Me Tender)是於1956年拍攝的美國黑白電影。這是一部有點歌舞劇要素的西部片,也是艾維斯·普里斯萊參演的首部電影,與電影同名的主題曲也是他的代表曲目。由理察·埃根、黛布拉·佩吉特、艾維斯·普里斯萊等人主演,Robert D. Webb與Stanley Hough導演,Lionel Newman配樂。
此片的英文片名原為「The Reno Brothers」,但先行發售的普里斯萊的「溫柔地愛我」(Love Me Tender)唱片非常暢銷, 竟超過百萬張,因此就把片名改為「Love Me Tender」。
(全片https://youtu.be/ukcpRSPcJco )
此劇的劇情以兩條線進行。在南北戰爭時期,南方有四兄弟。較大的三兄弟加入南軍參戰,四弟留在家裡守護母親與家園。戰爭中誤傳大兄戰亡。戰後兄弟們回鄉,大兄發現其女友已嫁給小弟。大兄原諒他們,但小弟認為大兄是情敵。另一條線,是兄弟三人不知戰事已結束,還襲擊北軍的火車,奪其餉銀為戰利品。回鄉後,他們三人被訴為強盜,還引起槍戰,小弟死亡。小弟被埋葬在農場的一角。
「溫柔地愛我」(Love Me Tender)( https://youtu.be/093GjYcDg-4 )
(https://youtu.be/NP6u0nHKTBU ) 有中文歌詞
「桂河大橋進行曲」(River Kwai March )—「桂河大橋」
「桂河大橋」(The Bridge on the River Kwai)是1957年以第二次世界大戰為題材,亞歷·堅尼斯等主演,大衛·連導演的影片。是一部描述戰爭的瘋狂與空虛、並獲得奧斯卡最佳影片等七項大獎的不朽名片。劇情請參閱維基百科「桂河大橋」條。
在Youtube上找不到全片的動畫,只找到8段精華片段。讀者可以從下面(1/8)開始,逐漸觀賞到(8/8)。可惜沒有中文字幕。
https://youtu.be/t9f5FmSQeB4 (1/8)⋯⋯
「桂河大橋進行曲」原為英國軍樂隊的阿爾福特(Kenneth J. Alford,筆名,真名是Lieutenant F. J. Ricketts)在1914年所寫的一首進行曲「波吉上校」(Colonel Bogey March),二次大戰時加上罵希特勒的下賤歌詞在英軍士兵間流行。在電影裡,製作者山姆·史匹格(Sam Spiegel)嫌歌詞太下賤,就改成士兵們的口哨。負責電影配樂的馬爾康·亞諾( Malcolm Henry Arnold)被山姆·史匹格催逼,僅花10天時間完成全篇的音樂,還得金像獎。
(Mitchell William Miller與他的樂團、合唱團
)https://youtu.be/CB8F8g1-4Uw
(電影片段) https://youtu.be/83bmsluWHZc
上一篇:貝多芬最受歡迎的10首作品