2014-05-02 22:33:00雲翁

「舒曼主題變奏曲」克拉拉與舒曼

           

羅伯特‧舒曼(Robert Alexander Schumann18101856),德國作曲家、音樂評論家,是代表浪漫主義音樂作曲家之一。誕生於德國薩克森王國茲維考(Zwickau),克拉拉‧舒曼是他的夫人。他是5個兄弟中最小的一個,父親是出版業者,也有著作。羅伯特‧舒曼在這種環境中,很早就親近音樂與文學,嘗試作曲與寫詩,展現出豐富的才能。1826年,看出他有音樂才能的父親去世,而他母親希望他學法律以謀安定的生活。1828年進萊比錫大學法學部,1829年轉入海德堡大學法學部。

然而,舒曼無法放棄當音樂家的夢,在1830年師事當時有名的音樂教師菲力德利‧威克,也就是克拉拉的父親勤練鋼琴。當年出版第一部作品「阿貝克變奏曲」(AbeggVariation)作品11831年正式開始學作曲。不料,練習鋼琴過度傷到手指,只好放棄當鋼琴家,決心當音樂評論家與作曲家。(據近年來的研究,直接原因是無名指關節部分生腫瘤。) 他擔任1834年創刊的「新音樂雜誌」的編輯,開始他評論活動,1836年當主筆,直到1843年。

1834年夏天,與18歲的艾爾妮絲汀‧馮‧富麗肯(Ernestine von Fricken)發生戀愛事件,結果產生「狂歡節」與「交響練習曲」等作品。其實,他在這時候,也與威克的女兒克拉拉往來。在這時期,克拉拉赴德勒斯登學習音樂理論與聲樂。下面是她寫給舒曼的信的一部份克拉拉15歲。

  183468  德勒斯登

好久沒見,舒曼先生

    今天是68日星期日,一定是上神從天上投下燦輝的音樂的光芒,您就誕生    了……。我先要講我衷心的希望。希望您不要總是頑固不聽人勸──希望您不要喝巴伐利亞的啤酒太多──希望您不要晝夜顛倒──希望您表示也在想念朋友──希望您努力作曲──希望您多寫文章在雜誌上,因為讀者在等──還請您重下決心要到德勒斯登來……。

    舒曼先生,難道不顧朋友,連信都可以不來一封嗎?每次郵差來,我都盼望熱情先生的來信,但每次都失望。

克拉拉‧威克 敬啟

 

其實,這位熱情先生在這時候正與威克的新弟子,美麗的艾爾妮絲汀‧馮‧富麗肯(大克拉拉3)熱戀中。     

舒曼到威克家上鋼琴課是18288月的事情。當時舒曼18歲,克拉拉9歲。次年,舒曼暫停鋼琴課去海德堡。1830年舒曼正式成為威克的弟子,住進威克家直到183110月。這時克拉拉11歲。

1832年,克拉拉到茲維考(Zwickau)旅行演奏,會見舒曼的母親。有一天,舒曼的母親摟抱這少女靜靜告訴她說,「以後有一天請妳與羅伯特結婚」。這時克拉拉13歲。(請參閱本台「「行板與華麗的快板」克拉拉與孟德爾頌」一文)1833年,舒曼與克拉拉間的愛情愈成熟確實。克拉拉獻給他「浪漫曲與變奏曲」作品3。舒曼則以一首「克拉拉主題即興曲」作品5獻給威克。

 

舒曼:「克拉拉主題即興曲」(Impromptus) 作品5

(JeanMartin,鋼琴)
http://youtu.be/3bPIX_8Hej8 

依克拉拉的日記,18351125日,克拉拉與舒曼第一次接吻。克拉拉16歲。

1836年,威克知悉克拉拉與舒曼間的戀情而盛怒,嚴禁克拉拉與舒曼交往,連寫信也不行。1837813日,克拉拉接到舒曼再確認是否有結婚意願。舒曼接到克拉拉答應嫁給他的信,是815日,於是他們把中間的14日訂為訂婚的日子。當年9月,克拉拉與舒曼重逢,這時兩人已有一年半的時間沒見面了。13日是克拉拉18歲生日,舒曼經克拉拉把請求娶克拉拉的信轉呈給威克夫妻,結果很慘。在悶悶不樂的日子裡,舒曼完成「幻想小曲集」(作品12)、「幻想曲」、「克萊斯勒魂」等作品。1839年,兩人終於提起訴訟,以法律手段尋求他父親許可他們的婚姻。

一般人都會覺得克拉拉的父親蠻不講理,但克拉拉在她的日記裡說,她的父親,從她還踏不到踏瓣那麼小的時候開始,到大成為第一流的鋼琴家為止,一直是很傑出的鋼琴教育家。為了要讓她成為理想的鋼琴家,用盡心思,耐心盡了他最大的努力教育她。她說,她必須為她的父親把這件事記下來。

她父親的教育法的信條是,「技術只是手段而不是目的」。1827年,克拉拉還是8歲的少女時,她父親寫給製造鋼琴的朋友的信上說,「克拉拉能夠把技巧上相當困難的練習曲,以圓潤透明的音,演奏得像一位藝術家。不過我擔心,太過練習的結果,會在音樂性方面把她自己殺死。幾乎所有的演奏家,尤其是鋼琴演奏家都有這種傾向,這會失卻豐富的感情或真的理解而只會玩弄機械式的熟練。他們無法定下心來享受別人的演奏,經常只想由自己演奏。」

1840年,舒曼與克拉拉的婚事終於得到法院的承認,912日,兩人在萊比錫近郊的教堂舉行結婚典禮。參加婚禮的只有兩個人,克拉拉的生母巴吉爾(Bargiel)夫人,與朋友貝克(他們的大恩人)。結婚前夕,舒曼完成歌曲集「香桃木之花」(或譯「桃金娘」)作品25,這部歌曲集依據7位詩人所寫的26首詩譜曲,其中充滿經過5年愛情長跑才結果的對克拉拉的愛與幸福感。其第一曲是「呈獻」(請參閱本台「「帕加尼尼大練習曲」克拉拉與李斯特」一文)。舒曼在歌曲集上寫「呈給所愛的新娘」,並以象徵純潔的香桃木之花(白花,花語是「愛」)裝飾送給克拉拉。這一年是舒曼所謂「歌曲之年」,在大約一年之間,寫「詩人之戀」「聯篇歌曲集」作品2425「女人之愛與生涯」等作品。在此以前,舒曼都在寫鋼琴曲。

1844年移居德勒斯登。舒曼積極譜寫鋼琴協奏曲,但是從這時期開始,逐漸顯出精神的均衡崩潰的徵兆。為了要脫離這個危機,舒曼專心研究巴赫,寫風琴與鋼琴的復格曲,在1845~46年間譜作交響曲第2號。

1850年移居杜塞道夫就任當地音樂總監之職,直到1853年辭職。18539月布拉姆斯來訪,舒曼寫評論稱讚這位年輕的音樂家,並預言他很有將來性。當時布拉姆斯20歲。到1853年,舒曼的精神障礙惡化,次年227日在杜塞道夫的萊茵河投河自殺未遂,被救後收容在波昂近郊安德尼希的精神醫院。由於謝絕探病,因此克拉拉也幾乎沒有見他的機會。克拉拉獲知舒曼有精神病而受到很大的打擊。

舒曼在病床上也嘗試作曲。但克拉拉把這時期所寫的作品與書信都銷毀。舒曼於1856729日去世。他講的最後一句話,是「我知道」(Ich weiß)。克拉拉在她的日記哩,紀錄當時的情形。

克拉拉是當時第一流的女鋼琴家,也會作曲,是馳名全歐洲的女性。她衷心尊敬舒曼的作曲活動,以無限愛情支持舒曼,以很深的理解與共鳴把他的作品介紹給世人。還維持家庭,更為他生育8個兒女。

 

「舒曼主題變奏曲」(Variations on a Theme of R. Schumannfor Piano)作品20,是克拉拉送給日益病重的舒曼43歲的最後一次生日禮物。克拉拉在185334歲時譜作此曲,次年出版。這時舒曼的病情相當惡化。也許,克拉拉寫這首作品是,看著一天天變成不像原來樣子的舒曼,想把他封在音樂當中。舒曼投河那一年,克拉拉還生產第8子,可見她愛舒曼很深。兩年後舒曼去世。克拉拉舉行旅行演奏會,還擔任教授以維持家計。

舒曼在生之日,克拉拉一直是舒曼的支柱。去世後,還是一直支撐舒曼家。1853年,舒曼把一些未發表的作品,與重新修改的鋼琴作品放在一起,命名為「各色各樣的小品(Bunte Blaetter)」出版。克拉拉這首變奏曲的主題,取自其中的第4曲「曲集第1曲」。

這首變奏曲,像一直陪伴著舒曼的主題,疼愛他,安慰他。這正好代表克拉拉當時的心情。樂曲靠近最後處,會出現很美麗的旋律,好像很溫柔的對著舒曼的主題講話。這旋律竟然是克拉拉第一次送給舒曼的作品「浪漫曲與變奏曲」作品3的克拉拉的旋律。

此曲速度記號是「相當緩慢」(Ziemlich langsam),升f小調 ,2/4拍子。由一段主題,7段變奏與尾聲構成。7段變奏的前6段規模大致相同。各段變奏有多彩變化的和聲,還施以多種裝飾,有時還使用複音音樂手法。無論如何變奏,總有某一聲部,以原有的型態奏出主題的主旋律。

整首音樂的情緒灰暗而低沉,變奏的程度或手法並不深奧,因而以平常的想法聆賞此曲,很難感覺到是什麼了不起的作品。然而想到寫此曲時兩人的狀況,就會感覺得出克拉拉如何在心裡一直惦念著舒曼。在1853年,舒曼的病情已相當惡化,克拉拉經常陪侍在病床邊,只要丈夫情緒好一點而能順利作曲,她就跟丈夫一起高興。整首作品就有這種氣氛。在每段變奏都不會離開丈夫的主題太遠,表示這是妻子的曲子。

(演奏者不詳)
http://youtu.be/ZNctDukLxsI 

主題:f小調。是一段美麗而帶點哀傷的旋律。下面譜例是舒曼的原曲。

1變奏:浪漫而溫柔的感觸,馬上給傷感的主題一些活力。

2變奏:接下來的變奏更為活潑,但比較接近蕭邦的韻味。

3變奏:開頭那種陰暗的情調回來,而且運用很像是齊奏的手法,只是氣氛相當陳燜。這也像是一首聖詠合唱。

4變奏:簡單而活潑。

5變奏:較為雄壯,有些布拉姆斯的風格。

6變奏:又回到陰暗的情調,而且其情緒跟第3變奏很類似。

7變奏:琶音支撐升f小調的主題高揚,然後轉為大調再到高潮。

尾聲:等音樂趨於平靜後,第3變奏的聖詠合唱回來。在這段最後的祈求似的聖詠合唱,右手高音部分是舒曼的主題,而支撐主題的伴奏的左手高音部分(202小節〜225小節),竟出現20年前克拉拉送給舒曼的「浪漫曲與變奏曲」作品3的主題。

克拉拉譜寫這首要送給丈夫的變奏曲,寫到最後結尾處,或許想到少女時代成為與舒曼相愛出發點的天真的作品,回想充滿波折的戀愛經過,以及兩人一起度過的20年歲月。

樂曲拖著甜美的餘韻,逐漸消失。

 

布拉姆斯後來也以同樣的舒曼主題寫一首變奏曲作品9,於1854年呈獻給克拉拉。其第10變奏使用克拉拉「浪漫曲與變奏曲」作品3的旋律。

 

布拉姆斯「舒曼主題變奏曲」作品9

(JuliusKatchen鋼琴)

http://youtu.be/Cx9Tije-nwk