2013-12-21 23:13:04雲翁
巴赫：聖誕神劇（下）
（續前）
第3部 聖誕第3日用（第24～35曲，第24曲）
（Kamp Salamon指揮Weiner-Szsz室內管弦樂團，Lutherania合唱團）
http://youtu.be/46YGrvdIAwk
（Jan Willem de Vriend 指揮 Combattimento Consort Amsterdam 與Cappella Amsterdam ）
http://youtu.be/vF2iIjxVfWE
這是聖誕第3日（12月27日）禮拜用的音樂，敘述路加福音第2章第15～20節各節記載，經天使告知救世主誕生的牧羊人們急赴伯利恆，找到馬利亞和約瑟，以及臥在馬槽裡的嬰孩的情節。
第24曲 合唱
合唱在號角與定音鼓引導之下開始歡樂的歌聲。「治理天下的主，請聽這簡陋的歌聲。您的臣民以詩篇在歌頌您，請聽獻給您的歡樂的讚歌。如今幸福成真。」
此曲的原曲是BWV214的第9曲「薩克森的菩提樹啊，要開花如杉樹」。
第25曲 敘唱（男高音，福音史者）
「眾天使離開他們，升天去了。牧羊的人彼此說：」（路加：2：15）
第26曲 合唱
「我們往伯利恆去，看看所成的事，就是主所指示我們的。」（路加：2：15）
第27曲 敘唱（男低音）
「主安慰自己的臣民，解救他們。援手出自錫安，痛苦已結束。去吧牧羊人，你們目睹主的大業。」
第28曲 聖詠曲
「主為我們行一切，顯示無限的愛。主的臣民，要永遠感謝主。」馬丁‧路德的讚美詩。
第29曲 詠唱調（女高音與男低音二重唱）
「主啊，您的慈愛與憐憫，安慰與解救我們。您的溫情與愛以及珍惜，重新體現天父之深情。」此曲的原曲是BWV213的第11曲「你是我的，我是你的」。
第30曲 敘唱（男高音，福音史者）
「他們急忙去了，就尋見馬利亞和約瑟，又有那嬰孩臥在馬槽裡；既然看見，就把天使論這孩子的話傳開了。凡聽見的，就詫異牧羊之人對他們所說的話。馬利亞卻把這一切的事存在心裡，反覆思想。」（路加：2：16～19）
第31曲 詠唱調（女低音）
在小提琴的導奏與陪伴下，女低音唱出「我的心靈，在信仰之中牢記這珍貴的事情。由於主的神奇的這大業，經常鼓勵你微弱的信仰。」
第32曲 敘唱（女低音）
「沒錯，我要把在這嘉惠的時刻所看到聽到的事情緊記在心，以證我受寵。」
第33曲 聖詠曲
「我要勵志伺奉您，盡此一生與您同行。最後與您共舞，充滿喜悅，超越時間，在另一人生。」保羅‧格哈爾特的讚美詩。
第34曲 敘唱（男高音，福音史者）
「牧羊的人回去了，因所聽見所看見的一切事，正如天使向他們所說的，就歸榮耀與神，讚美他。」（路加：2：20）
第35曲 聖詠曲
「歡樂吧，你們的救主，現在誕生為人。這位就是主耶穌，在大衛城誕生。」克里斯妥夫‧林格（Christoph Runge）的讚美詩。
合唱 重復第24曲。「治理天下的主，請聽這簡陋的歌聲。…」
第4部 新年用（第36～42曲）
（Kamp Salamon指揮Budapest弦樂團，Lutherania合唱團）
http://youtu.be/XuBQyi6CK7I
（Jan Willem de Vriend 指揮 Combattimento Consort Amsterdam 與Cappella Amsterdam ）
http://youtu.be/VdyjaemRg3s
這是新年（元旦）用的清唱劇。這一天是基督割禮與命名的紀念日，這齣清唱劇在第37曲依據路加福音第2章第21節敘述其情形。第36、39、41曲是由BWV213的第1、5、7曲改編。
第36曲 合唱
「俯伏感謝與讚美，就在至高玉座前！神子為此世的救世主，贖罪之主。神子會鎮定敵人的忿怒與狂亂。」
第37曲 敘唱（男高音，福音史者）
「滿了八天，就給孩子行割禮，與他起名叫耶穌；這就是沒有成胎以前，天使所起的名。」
第38曲 敘唱（男低音）與聖詠曲（女高音）
男低音：「以馬内利，多甜美的名字！耶穌是我的守護，耶穌是我的生命，耶穌把自己給我，耶穌總不會離開我。耶穌是我的喜悅，充滿在我身心中！請降臨吧！我以滿懷喜悅擁抱您，不能讓您離開我心，請擁有我。」
女高音：「耶穌是我最尊貴的生命，我靈魂的新郎。為了我把自己犧牲，接受十字架的痛苦！」
男低音：「在我面臨死亡時，您是最高至寶，遇到痛苦、危險、災難時，我最先尋求的就是您。即使到了最終時，死亡能帶給我什麼恐懼？耶穌啊，我知道迎接死亡，不是面臨毀滅。您的名字刻在我心中，驅散死亡的恐懼。」
此曲女高音部分的聖詠，是約翰‧利斯特的讚美詩。
第39曲 詠唱調（女高音，回音－女高音）
此曲的結構很特別，對主唱的女高音的某些句子，在聽眾席的另一個女高音給她一句回音。這種安排添加此曲的特別趣味。
「我救主，您的名字，會引起小如罌粟籽的恐懼嗎？不，您會說。（回音：不！）那要懼怕死亡嗎？不，您會安慰而保證。（回音：不！）那要高興嗎？是，救主自己這麼說。（回音：是！）」
第40曲 敘唱（男低音）與聖詠曲（女高音）
男低音：「在我的心中，除了您名字以外，不得有他物。在心裡思念您的愛時，我會呼叫您的名字。我所愛的主啊，請告訴我，我該如何稱讚您，感謝您？」
女高音：「耶穌啊，我的喜悅與幸福，我的希望與寶物，承受的遺產，我的贖罪、飾物與救助、我的牧羊人、王、光與太陽！啊，主耶穌，該如何奉獻名副其實的讚美？」聖詠曲是約翰‧利斯特的讚美詩。
第41曲 詠唱調（男高音）
男高音：「我希望只為稱讚您的榮光而活，救主請賜我力量與勇氣，讓我心中續有熱誠。讓我強壯，以便感謝您的惠賜。」
第42曲 聖詠曲
「耶穌請教正我，耶穌請與我同在，耶穌請申誡我，耶穌我所希求，耶穌請宿我心，耶穌請讓我免於迷惑。」約翰‧利斯特的讚美詩。
第5部 新年後主日用（第43～53曲）
（Kamp Salamon指揮Budapest弦樂團，Lutherania合唱團）
http://youtu.be/t1zhSmCMcbo
（Jan Willem de Vriend 指揮 Combattimento Consort Amsterdam 與Cappella Amsterdam ）
http://youtu.be/jpe3BEgS2eQ
這是新年後第1個禮拜日的禮拜用的清唱劇。敘述馬太福音第2章第1～6節所記載的故事。3位博士從東方來到耶路撒冷，告訴希律王猶太人之王誕生了。希律王聽到後感到不安，就召齊了祭司長和民間的文士、問他們說、基督當生在何處。他們回答說、在猶太的伯利恆。
第43曲 合唱
「神啊，稱讚您的榮光，稱頌讚美與感謝。全世界都稱讚您。今日我等的願望已實現，您的祝福充滿人間。」
第44曲 敘唱（男高音，福音史者）
「當希律王的時候、耶穌生在猶太的伯利恆．有幾個博士從東方來到耶路撒冷、說、」（馬太：2：1）
第45曲 合唱（福音）與敘唱（女低音）
合唱：「那生下來作猶太人之王的在那裡。」
女低音：「要在我心中尋求那位。王住在我心中，那就是我的喜悅。」
合唱：「我們在東方看見他的星、特來拜他。」（馬太：2：2）
女低音：「你們看到此光有福了。這是為拯救大家而發生。我救主，您是真光，也照到異鄉之民。他們還不知道您，但還會特來拜您。耶穌，您的光芒不知多亮，多鮮明。」這曲是「馬可受難曲」第114曲所改編。
第46曲 聖詠曲
「所有黑暗，被您的光芒吞沒，憂鬱的黑夜轉為光亮。請引導我們到您的道，以便永遠仰望您的光輝。」喬治‧偉塞爾（Georg Weissel）讚美詩。
第47曲 詠唱調（男低音）
「請照射我遲鈍的感官，用清澈的光輝照耀我心。您的言詞照亮一切，輝耀的蠟炬。因為有此光芒，我靈魂中不會萌生惡意。」
1734年10月5日，為慶祝薩克森選帝侯弗里德里希奧古斯特登基波蘭王奧古斯特三世上演慶祝清唱劇「稱讚你的幸福，得寵的薩克森」，其第7曲「激情的武器」改編為此曲。
第48曲 敘唱（男高音，福音史者）
「希律王聽見了、就心裡不安．耶路撒冷合城的人、也都不安。」（馬太：2：3）
第49曲 敘唱（女低音）
「為什麼張皇失措？耶穌降臨有那麼可怕嗎？不是應該很高興嗎？因為耶穌降臨答應給所有的人新的幸福。」
第50曲 敘唱（男高音，福音史者）
「他就召齊了祭司長和民間的文士、問他們說、基督當生在何處。他們回答說、在猶太的伯利恆．因為有先知記著說、『猶大地的伯利恆阿、你在猶大諸城中、並不是最小的．因為將來有一位君王、要從你那裡出來、牧養我以色列民。』」 （馬太：2：4～6）
第51曲 三重唱（女高音、女低音、男高音）
女高音：「啊，那是什麼時候會來？」
男高音：「人們的慰藉什麼時候會來？」
女低音：「靜一靜！已經來臨了！」
女高音與男高音：「耶穌，也請光臨我處！」
第52曲 敘唱（女低音）
「我所敬愛的主已在統治了。喜愛主統治的人，把自己獻給主的人，都是主的玉座。」
第53曲 聖詠曲
「即使我心裡的灰暗小房不如王侯的富麗大廳，只要您的恩惠光臨我心，猶如無數陽光，輝耀照明。」約翰‧法朗克（Johann Franck）讚美詩。
第6部 主顯節用（第54～64曲）
（Kamp Salamon指揮Budapest弦樂團，Lutherania合唱團）
http://youtu.be/XypbRCQspLs
（Jan Willem de Vriend 指揮 Combattimento Consort Amsterdam 與Cappella Amsterdam ）
http://youtu.be/oj2h-ehWhEA
這是為主顯節（1月6日）用的清唱劇。敘述馬太福音第2章第7～12節的「三王朝拜」的故事。
第54曲 合唱
「主啊，當驕恣的敵人兇悍來襲時，讓我依賴您的力量與幫助，堅定停留在信仰之中。我們唯您是依賴。希望安然逃離敵人之尖爪。」
第55曲 敘唱（福音史者，男高音、男低音）
「當下希律暗暗的召了博士來、細問那星是甚麼時候出現的。就差他們往伯利恆去、說、你們去仔細尋訪那小孩子．尋到了、就來報信、我也好去拜他。」（馬太：2：7～8）
第56曲 敘唱（女高音）
「你說謊，只想打倒主。用盡策略追蹤救主。那位有超越人之能力者，由神強有力的手保護。希律啊，你的假意與陰謀，都給神看透。你想打倒的那位，詳知全情。」
第57曲 詠唱調（女高音）
「那位一巴掌，無力的人類的力量就會被打碎。再怎麼神氣的力量，都會被一笑置之。在高處的那位講一句，敵人的驕傲歸於水泡。因而終究要死亡的人類，必須悔改想法。」
第58曲 敘唱（男高音，福音史者）
「他們聽見王的話、就去了．在東方所看見的那星、忽然在他們前頭行、直行到小孩子的地方、就在上頭停住了。他們看見那星、就大大的歡喜。進了房子、看見小孩子和他母親馬利亞、就俯伏拜那小孩子、揭開寶盒、拿黃金乳香沒藥為禮物獻給他。」（馬太：2：9～11）
第59曲 聖詠曲
「我佇立在您馬槽旁邊，嬰孩耶穌，我的命。我帶禮物獻給您，但這是您賜給我的。請接受我全部的心靈、思念、靈魂、熱情，嘉許我。」保羅‧格哈爾特的讚美詩。
第60曲 敘唱（男高音，福音史者）
「博士因為在夢中被主指示、不要回去見希律、就從別的路回本地去了。」（馬太：2：12）
第61曲 敘唱（男高音）
「去吧，這就夠了。我的寶貝不會離開這裡，主會留在我這裡，我不會放走主。主的手充滿愛情，以柔和的思念與無限溫柔緊抱我。我把心胸都獻給我的新郎。我衷心永遠敬愛主。哪裡有要傷害這種幸福的敵人！耶穌，您就是我的友人。在苦難中呼叫您時，請顯現您的力量。」
第62曲 詠唱調（男高音）
「驕傲的敵人啊，你要恐嚇我，能讓我恐懼嗎？我的寶貝我的岩石在此。即使你們如何怒吼狂吠，追我猛攻，看哪！我的救主在此。」
第63曲 敘唱（女高音、女低音、男高音、男低音）
「地獄之恐懼、世間罪惡消失於無形，我們在主之手中安息。」
第64曲 聖詠曲
「已報復讓你們受苦的敵人大軍。基督打破你們的敵人。死亡與惡魔、罪惡與地獄，其所有利牙都已拔除。具有人類造形的，在神的地方找到居所。」喬治‧維爾納（Georg Werner）的讚美詩。
（Sir John Eliot Gardiner 指揮Monteverdi合唱團、 英國巴洛克合奏團）
http://youtu.be/bFnW_CrPUlA （全曲）
上一篇：巴赫：聖誕神劇(上)
只要告訴我聽哪一段就好
全劇太冗長