「民謠」是音樂當中很重要的一環。
「民謠」被定義為反映一個文化或一個地區的風貌與生活的歌曲。這種歌曲常從民眾當中產生，在民眾之間流傳，並具有濃厚的鄉土味。通常這種歌曲的作曲者與作詞者不詳，而且版本很多，沒有一個標準版本，也不受著作權之保護。世界上的許多文化裡，都有民謠存在。這些民謠也常常成為創作古典音樂的素材。

後來，也有許多作曲家以民謠風格創作許多歌曲，其中最有名的莫過於佛斯特（Stephen Collins Foster, 1826~1864）所寫的「故鄉的人們」等美國歌曲。這種具有民謠風格的歌曲，被稱為「創作民謠」。到1960年代，「民謠」在美國又變成通俗音樂的一個領域，這種音樂被稱為「現代民謠」。在各地民謠中，既有名又豐富的，大概是義大利民謠（拿波里民謠）、英國民謠（蘇格蘭民謠）與俄羅斯民謠等。

由於國際情勢，國家政策，對敵狀況等與音樂毫無相關的因素，在過去，我們只能聽到極少的俄國民謠。聽不慣俄語也是原因之一。要特別注意的是，在我們這裡所謂俄羅斯民謠，其實大多是從俄羅斯帝國時代，到蘇聯時代創作的大眾歌曲，如俄羅斯帝國時代的「紅色紗拉翻（sarafan）」，二次大戰前蘇聯時代的「卡秋莎」，二次大戰後的「莫斯科郊外的晚上」等。俄國的大眾歌曲有勞動歌、革命歌、愛國歌、情歌、搖籃曲、軍歌、頌揚英雄歌等，都反映當時的社會百態，而真正的俄羅斯民族音樂，倒反而沒傳進來。在蘇聯時代，歌曲也算是公共財產，因此常不寫明作者姓名，以致多有被誤認為民謠者。還有許多是烏克蘭的歌曲。

現在就分兩次談幾首在本地不常聽到，卻世界有名的美麗的俄羅斯民謠。在這裡「民謠」一詞從寬解釋，包括一些很受歡迎的歌曲。

◎卡秋莎（Катюша；Katyusha）
卡秋莎（Katyusha）為女性名字Ekaterina的暱稱。就如James稱為Jimmy，Nataliya稱為Natasha，Aleksandra稱為Sasha一樣。
這是1938年首演的歌曲，歌唱少女卡秋莎思念在戰地的愛人的心情。有關此曲，在網頁
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/卡秋莎有詳細解說，並有歌詞。請讀者參考。

(Irina Bilik女聲獨唱)
http://www.youtube.com/watch?v=BrUjAz4Kh5A
Irina Bilik是1970年誕生於基輔的烏克蘭歌手，畢業於基輔州立音樂大學，目前在俄國通俗音樂界很走紅。

◎莫斯科郊外的晚上（Подмосковные Вечера；Moscow Nights）
這是1955年譜寫的俄羅斯歌曲。有關此曲，在網頁http://zh.wikipedia.org/zh-tw/莫斯科郊外的晚上有解說與歌詞。請讀者參考。這是一首馳名國際的俄羅斯歌曲。

（男聲獨唱）
http://www.youtube.com/watch?v=KairmsARpyo
（男聲獨唱，英文歌詞與俄文歌詞混用）
http://www.youtube.com/watch?v=In8DaeDs9KA（已失聯）
這兩段影片，都可以欣賞到莫斯科的風光。

（ Anna Netrebko， Dmitri Hvorostovsky， Constantine Orbelian指揮俄羅斯國家交響樂團）
 https://youtu.be/t5SlUmCdXf0 
女高音 Netrebko與男中音Hvorostovsky都是俄國人，這場在紅場演唱，還得到「Masters of Choral Singing」的襯托，很感人。（2015/09/06補記）

◎馬車（Тройка；Troika）
Troika是俄語中代表3的詞句，轉而泛指3個一組的事物，如3乘馬車、3頭政治等。在這裡指的是指由3匹馬拖拉的馬車。這首歌在20世紀初開始流行，作曲者與作詞者不詳。歌曲內容陳述愛人被地主奪去的年輕人的哀傷。歌詞大意如下：
一部馬車沿伏爾加河跑過去，駕駛的年輕人所唱的歌聽來哀傷。
一位老人問他，年輕人你在悲嘆什麼？
老人家，去年我愛上一個少女，沒想到地主橫刀奪愛。
過聖誕節時她要嫁給他，如果是嫁給金錢，不會有好結果。
拿著馬鞭強忍眼淚，年輕人說這世界也要毀了。

（Nina Shatskaya，1970年誕生的俄羅斯女演員、歌唱家）
http://www.youtube.com/watch?v=kClziLgk65c　
（三角琴，這是俄國的民族樂器）
http://www.youtube.com/watch?v=qSzdWb1_r4k

◎卡拎卡（Калинка；Kalinka）
「卡拎卡」是俄語「卡利納」的暱稱。卡利納是莢蒾，生長於海拔100米至1,000米的地區，多生長於山谷疏林下、林緣、山坡及山腳灌叢中。五月開白花，秋天結紅果。歌曲「卡拎卡」於1860年由俄國作曲家 Ivan Petrovich Larionov作曲作詞。目前是紅得發紫的一首歌。歌詞內容大意是：
 我的小雪漿果，小雪漿果，小雪漿果，
 園裡的覆盆子，我的小覆盆子，
啊，在那綠松樹下，讓我躺下來進入夢境。
 啊，就像輕搖嬰兒入眠般地，
 讓我躺下來進入夢境。

 我的小雪漿果，小雪漿果，小雪漿果，
 園裡的覆盆子，我的小覆盆子，
啊，小綠松樹，不要在我上面沙沙做聲，
 啊，就像不敢驚動嬰兒般地，
不要在我上面沙沙做聲。

我的小雪漿果，小雪漿果，小雪漿果，
 園裡的覆盆子，我的小覆盆子，
 啊，妳美麗的可愛少女，
 請妳輕輕拍打我，
 啊，就像催嬰兒安眠般地，
請妳輕輕拍打我。

我的小雪漿果，小雪漿果，小雪漿果，
 園裡的覆盆子，我的小覆盆子。

（俄羅斯紅軍合唱團）
http://www.youtube.com/watch?v=C_A7Hu0uKNw 
（小提琴）
http://www.youtube.com/watch?v=ClG2IIh4I3c

◎女房東（Барыня；Barynya）
Barynya是速度較快的俄羅斯民族舞與音樂，Barynya一詞在俄語中是指「女房東」，而且所指乃比較高階層的女主人。在俄國，有不少稱為Barynya的歌舞團。Barynya舞沒有一定的舞步，只是由一對或數對男女以俄羅斯穿著走來走去，看來有點幽默。其歌詞常反復「Барыня, барыня, сударыня-барыня」，也就是「Barynya, barynya, sudarynya-barynya」。

http://www.youtube.com/watch?v=m3tYllRdctk

◎伏爾加河船伕之歌（Эй, ухнем!；Song of the Volga Boatmen）
「伏爾加河船伕之歌」是世界有名的俄國民謠，原是由俄國作曲家巴拉基雷夫（Mily Alexeyevich Balakirev，1837–1910）所介紹，並由俄國男低音夏利亞賓（ Fyodor Ivanovich Chaliapin，1873 - 1938）唱紅。歌詞很單純，要大家合力拉船之類的叫聲。這會讓我聯想到長江三峽的縴夫，還有美國音樂劇「畫舫璇宮（Show Boat）」裡的「老人河（O’Man River）」。（不過「老人河」是在密西西比河上受苦的棉花工人－黑人之哀歌，與船伕沒關係）。

（俄羅斯紅軍合唱團）
http://www.youtube.com/watch?v=8WD0WVL-HjE
（Boris Christoff）
http://www.youtube.com/watch?v=4cgCDHz6G1s