2008-06-29 15:23:07雲翁
BBC2008年世界音樂大賽─薩頂頂得獎
從2002年開始,BBC每年都舉行世界音樂大賽。今年是第7屆。
先說什麼是「世界音樂」。這一點,現在似乎沒有世界通用的定義。各位可以參考維基百科的「世界音樂」(中文版)條。這裡有很詳細的解釋。
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%B8%96%E7%95%8C%E9%9F%B3%E4%B9%90&variant=zh-tw
英文版的「world music」條更是詳盡,如要進一步瞭解,更要看一下。
http://en.wikipedia.org/wiki/World_music
BBC「Awards for World Music」
http://www.bbc.co.uk/radio3/worldmusic/a4wm2008/index.shtml
的FAQ網頁的解釋,則說:
最廣義的來說,世界上所有的音樂,都是「世界音樂」。
但依狹義的說法,這名詞包括了許多非西方音樂的作品。
這些音樂,以前被稱為「民謠」或「異族音樂」。
然而,「世界音樂」並不一定指傳統民俗音樂。
他可能是各地形形色色的古典形式的音樂,也可能是最先進的現代通俗音樂。
簡單的說,這可以說是區限於某個地方的音樂,甚或是某個人的地方性音樂。
先說什麼是「世界音樂」。這一點,現在似乎沒有世界通用的定義。各位可以參考維基百科的「世界音樂」(中文版)條。這裡有很詳細的解釋。
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%B8%96%E7%95%8C%E9%9F%B3%E4%B9%90&variant=zh-tw
英文版的「world music」條更是詳盡,如要進一步瞭解,更要看一下。
http://en.wikipedia.org/wiki/World_music
BBC「Awards for World Music」
http://www.bbc.co.uk/radio3/worldmusic/a4wm2008/index.shtml
的FAQ網頁的解釋,則說:
最廣義的來說,世界上所有的音樂,都是「世界音樂」。
但依狹義的說法,這名詞包括了許多非西方音樂的作品。
這些音樂,以前被稱為「民謠」或「異族音樂」。
然而,「世界音樂」並不一定指傳統民俗音樂。
他可能是各地形形色色的古典形式的音樂,也可能是最先進的現代通俗音樂。
簡單的說,這可以說是區限於某個地方的音樂,甚或是某個人的地方性音樂。
BBC每年舉辦的音樂大賽,先由各界人士組成的3000位以上評選員,以投票方式提出初步候選名單。這些人士與BBC第3電台沒有商業往來。另外,世界音樂大賽事務局的同事們,會在非洲、美洲、歐洲、亞洲/大洋洲、中東/北非洲等5個地區,各推薦1位藝人加到各地區的候選名單中,以增加其份量。
大賽分成10個部門比賽:5個是上述5個地區,另外有新人獎、跨界音樂獎、全球俱樂部獎、年度唱片獎與聽眾獎。除聽眾獎外,每個部門都提名4位歌手或團體候選。今年度的各部門候選人於去年10月28日決定,並於11月3日,在BBC第3電台的節目中宣佈。12位評審委員在各部門的候選人中,選出1名為得獎人。除聽眾獎外,今年各部門的得獎人都已產生,並於今年4月10日頒獎。一部分得獎人將會參加7月30日,在皇家阿爾巴音樂廳舉行的逍遙音樂會。聽眾獎要到這個時候才會產生。BBC始終不會參加投票。評審委員每年都更換,為保證公平,評審委員會的主席也隨時更動。
去年,亞洲/大洋洲地區有一位華語圈歌手達達娃(Dadawa,藝名,真名為朱哲琴,廣州人)被提名,她演唱的「夕陽西下」很迷人。BBC 2007年大賽的特集網頁還留有她的一頁,仍能聽到她唱此曲。在YouTube網站以「Dadawa」搜尋,能看到她演唱「夕陽西下」的動畫。
今年又有一位華語圈歌手薩頂頂在亞洲/大洋洲地區入圍,而且得獎。
對於聽厭西洋音樂的聽眾來說,東方音樂尤其是中國音樂,是他們探奇的很好對象。而美麗的歌姬薩頂頂正好集中他們好奇的目光,讓她在東西兩方,都受到歡迎。她的專輯在東南亞賣出兩百萬張以上,但以此論定她給音樂界的衝擊還太早。
前不久她跟環球唱片簽約,還不知將來她會帶給我們怎麼樣的衝擊呢。
她的母親是蒙古人,父親是漢人。誕生於蒙古,因而在很早的時候,就對少數民族的音樂發生興趣。她說:「我們在會講話以前就會唱歌。」她學箏、馬頭琴與打擊樂器。1998年18歲時,發行第1張專輯,在中國獲得「最佳舞蹈音樂歌手」之頭銜,並常上電視而成名。
薩頂頂的音樂哲學來自於她學佛法與瑜伽。她錄製唱片時,充分運用她非常特殊的語言天才,使用給人深刻印象的語言。她所唱的歌詞有使用中文的、使用梵文的、使用西藏文的、還有使用快要消滅的拉格(Lagu)語的。甚至自己創造一套語言,說是音樂引起的情操,讓她創造了的。這是她演唱的一個很大特徵。她也喜歡西藏音樂,也常用西藏佛教的咒文為歌詞。
去(2007)年她製作DVD「萬物生」,這是她第一次踏上國際舞台。她那變化多端不似人間的歌聲,直接衝擊聽慣西洋音樂的聽眾耳朵。──包括我在內。
在BBC 2008年世界音樂大賽的網頁上,介紹她這張DVD裡的一曲「媽媽天那」,
(進http://www.bbc.co.uk/radio3/worldmusic/a4wm2008/video_audio.shtml後,點選Watch the Asia/Pacific nominees,這裡介紹的只有一部分。全曲可進YouTube網站觀賞:http://tw.youtube.com/watch?v=xn0S053Ho4g&feature=related )。箏、笛、馬頭琴、電子吉他、鍵盤與數位節拍提出中國風格的旋律,大量聲塊,推出一位僧侶。然後薩頂頂唱出「媽媽天那」。
世界音樂大賽的網頁上,有得獎者的專頁,在薩頂頂的專頁上,可以點選另一首「錫林河邊的老人」,這一首的歌詞竟然使用她自創的語言。 http://www.bbc.co.uk/radio3/worldmusic/a4wm2008/2008_sa_ding_ding.shtml
而她最傑出的是「萬物生」(Alive)。梵文版的歌詞為「百字明咒」
梵文版:http://tw.youtube.com/watch?v=5BLBkepCL4c&feature=related
中文版:http://tw.youtube.com/watch?v=iz0NXUyOOEQ&feature=related
宣傳片:http://tw.youtube.com/watch?v=AdP4F1BOC-c&feature=related
薩頂頂的網站:http://www.sadingding.co.uk/從這裡可以點進「萬物生」在西藏古格製作的記錄片。
「萬物生」這段音樂影片,以薩頂頂的特別韻味,加上西藏的神秘性,會帶給聽眾很不一樣的感受。這段影片,在短短4分半中,交代一段美麗又哀傷的故事。片中有兩段相隔千百年的時代背景。片裡始終穿白色洋裝的現代女子,一到古格就覺得這地方似乎並不陌生,她還看到自己的前世,竟是遠嫁西域的公主。(我看到這裡,覺得有文成公主的影子。)夫妻情深,琴瑟和鳴。夫君送她一面鏡子定情,他們在鏡子裡看到巍峨城堡,錦繡未來。沒想到異族入侵,丈夫必須赴戰場捍衛家園與美麗妻子,妻子問訊趕來,卻無牽繫丈夫之策,雖千般無奈,也只有送丈夫出門。她的思念,只能透過那面神秘的鏡子注視戰場的夫婿。結果她看到的是……,凡事無常。
薩頂頂以梵文唱的歌聲,雖然一句都聽不懂,卻覺得她已把這淒美故事交代清楚,而且襯托出故事的意境。她所釀成的情懷,讓聽者久久不忍離去。中文歌詞,讓懂中文的聽眾反受局限,不如梵文版有令人緬懷遙遠古國情侶的情操。梵文版的梵語本身聽來就很美。
音樂這種藝術,有歌詞,而且聽得懂歌詞,會讓聽者知道作者想要表現什麼,但會以詞意局限聽者的思維,聽不懂歌詞,有時反讓聽者有自由想像空間。
上一篇:紐約愛樂管弦樂團的網站廣播再開了
下一篇:芝加哥交響樂團
Amy c
2008-07-01 00:48:24
「Alive」は歌だけではなく、動画の構成にも注意を払わなくてはいけませんね。結構面白いのでは?だからBBCのWorld Music Awardを取れるのでは? 2008-07-02 00:31:39
それから
彼女が歌う歌が好きですか?
版主回應
特に好きか嫌いかを考えては居ません。音楽の世界にはこう言う歌も有るのだと言うことを紹介し、興味のある方は、それに注意を払えばいいということです。しかし、サンスクリット語の発音は、面白いですね。耳当たりもいいし。「Alive」は歌だけではなく、動画の構成にも注意を払わなくてはいけませんね。結構面白いのでは?だからBBCのWorld Music Awardを取れるのでは? 2008-07-02 00:31:39
Amy C
2008-06-30 12:02:41
有紅到台灣?
第一次聽到
獨創風格
還是古典音樂好聽
版主回應
古典音樂傳到現在,似乎把所有可能性都發掘殆盡了。現代的音樂家們,無論是作曲或演奏,所表現的,好像前人都作過。以致自己所做的像是只跟前人走,沒有新鮮味,做得再怎麼好,總覺得是老二。於是一些人嚐試各種前人未做的技巧,不協和音了,無調性音樂了,印象主義了,十二音技法等等林林總總,其中有些把矛頭指向全世界的音樂,先是非洲音樂與南美音樂,然後大洋洲、中東與中國音樂都成為他們的尋找靈感的資源寶庫。畢竟世界上的音樂,不只是德奧系的音樂啊。於是有世界音樂大賽。世界音樂有其獨特風格,習慣了或許就會體驗出其妙處。先不要自己設限,錯過很多好的就可惜了。史塔溫斯基的「春之祭禮」首演時還有貴婦說是玩弄她的聽覺,只聽開頭幾句就憤而離席呢。
2008-06-30 13:57:55
わかっだ
あのね
古典音楽を書いて ください。
おねがい...