2005-12-30 13:14:42天際一邊
《EATING HEALTHY 健康飲食5-3》MAKING A CHANGE 換換口味
《EATING HEALTHY 健康飲食5-3》MAKING A CHANGE 換換口味
Sally：What restaurant are we going to?
David：It`s called Figaro`s. It`s a 1)Mediterranean restaurant.
Sally：Oh, you mean Italian. Like pizza and pasta.
David：2)Nope. This place doesn`t have greasy food.
Sally：It`s not one of those restaurants where 3)health nuts go, is it?
David：Yes, people who care about their health go there.
Sally：So we`re going to be eating 4)granola and lettuce. 5)Yuck.
David：Try to keep an open mind, Sally. I 6)guarantee you`ll like it.
Sally：I`m very 7)hard to please, you know.
David：Do you like fish and vegetables?
Sally：8)Only if the fish is 9)breaded and between two pieces of 9)bread.
David：Do you want to go get another burger?
Sally：No. Fine, take me to your restaurant.
莎莉：我們要去什麼餐廳？
大衛：店名是費加洛。是一家地中海料理的餐廳。
莎莉：噢，你是指義大利式的。像披薩和意大利麵之類的。
大衛：不。這個地方不賣油膩的食物。
莎莉：不是養生狂去吃的那種餐廳吧？
大衛：沒錯，注重養生的人會去那裡吃飯。
莎莉：所以我們要去吃什錦燕麥片和萵苣？噁心。
大衛：試著保持開放的心胸，莎莉。我保證妳會喜歡它。
莎莉：我很難取悅，你知道的。
大衛：你喜歡魚和蔬菜嗎？
莎莉：除非那魚是裹著麵包粉且夾在兩片麵包裡。
大衛：妳想再去吃漢堡啊？
莎莉：不要。好啦，帶我去你說的那家餐廳。
1)Mediterranean (a., n.) 地中海的；地中海地區
2)nope [nop] = no（口語的用法）
3)health nut 很注重養生的人
4)granola (n.) （早餐營養食品）格蘭諾拉燕麥片，以燕麥片、乾果及水果乾製成
5)yuck 噁心（表示反感的擬聲字）
6)guarantee (v.) 保證
7)please [pliz] (v.) 取悅；hard to please 是「難以取悅」的意思
8)only if…只有在…的情況下
9)bread (v.) 裹上麵包粉（通常是為了油炸）；在本句的第二個bread則是做名詞用，指「麵包」
Sally：What restaurant are we going to?
David：It`s called Figaro`s. It`s a 1)Mediterranean restaurant.
Sally：Oh, you mean Italian. Like pizza and pasta.
David：2)Nope. This place doesn`t have greasy food.
Sally：It`s not one of those restaurants where 3)health nuts go, is it?
David：Yes, people who care about their health go there.
Sally：So we`re going to be eating 4)granola and lettuce. 5)Yuck.
David：Try to keep an open mind, Sally. I 6)guarantee you`ll like it.
Sally：I`m very 7)hard to please, you know.
David：Do you like fish and vegetables?
Sally：8)Only if the fish is 9)breaded and between two pieces of 9)bread.
David：Do you want to go get another burger?
Sally：No. Fine, take me to your restaurant.
莎莉：我們要去什麼餐廳？
大衛：店名是費加洛。是一家地中海料理的餐廳。
莎莉：噢，你是指義大利式的。像披薩和意大利麵之類的。
大衛：不。這個地方不賣油膩的食物。
莎莉：不是養生狂去吃的那種餐廳吧？
大衛：沒錯，注重養生的人會去那裡吃飯。
莎莉：所以我們要去吃什錦燕麥片和萵苣？噁心。
大衛：試著保持開放的心胸，莎莉。我保證妳會喜歡它。
莎莉：我很難取悅，你知道的。
大衛：你喜歡魚和蔬菜嗎？
莎莉：除非那魚是裹著麵包粉且夾在兩片麵包裡。
大衛：妳想再去吃漢堡啊？
莎莉：不要。好啦，帶我去你說的那家餐廳。
1)Mediterranean (a., n.) 地中海的；地中海地區
2)nope [nop] = no（口語的用法）
3)health nut 很注重養生的人
4)granola (n.) （早餐營養食品）格蘭諾拉燕麥片，以燕麥片、乾果及水果乾製成
5)yuck 噁心（表示反感的擬聲字）
6)guarantee (v.) 保證
7)please [pliz] (v.) 取悅；hard to please 是「難以取悅」的意思
8)only if…只有在…的情況下
9)bread (v.) 裹上麵包粉（通常是為了油炸）；在本句的第二個bread則是做名詞用，指「麵包」