碳术语辞典E www.tool-tool.com
Bewise Inc. www.tool-tool.com Reference source from the internet.
汉语
英语
日语
相
关词条
马达加斯加石墨
Madagascar graphite
マダガスカル黒鉛（こくえん）
天然石墨
马
青烯（石油质）
Maltene
マルテン
溶剂抽提分离法
埋弧炉
Submarged arc
furnace
サブマージドアーク炉（ろ）
脉冲CVI
Pulse CVI
パルスCVI（し一ぶいあい）
化
学气相渗（CVI）
脉冲ESR
Pulsed ESR
パルスESR（い一えすあ一る）
电子自旋共振
脉
冲法测定导热率
Thermal Conductivity measurement by pulse method
パルス法熱伝導率測
定（ほうねつでんどうりつそくてい）
热扩散率
毛细管凝聚法
Capillary condensation method
毛
管凝縮法（もうかんぎょうしゅくほう）
吸附等温线，孔径分布
矛式管
Lance pipe
吹精管（すいせいかん）
气
体注入管
煤带
Coal band
コールバンド
煤的干馏
Dry distillation of
coal
乾留（石炭の）（かんりゆう）
高炉用焦炭，高炉用焦炭，室式炉干馏法，冶金焦炭
煤的加氢裂解
Hydrocracking
of coal
水素化分解（石炭の）（すいそかぶんかい）
煤的液化
煤的间接液化
Indirect coal
liquefaction
間接液化法（かんせつぇきかほぅ）
煤的液化，煤的气化
煤的气化
Coal
gasification
石炭ガス化（せきたん——か）
煤的水蒸汽改性
Steam reforming of coal
水
蒸気改質（石炭の）（すいじょうきかいしつ）
煤化度
Coal rank, Degree of coalification
石
炭化度（せきたんかど）
转化指数
煤化工产品
Coal chemicals
コールケミカルズ
煤
焦油
Coal tar
コールタール
蒽油，吸收油，杂酚油
煤焦油改性
upgrading of
coal tar
コールタールの改質（かいしつ）
粘结沥青
煤焦油工业中加氢精制
Hydrotreating
in tar industry
水素精製法（タール工業での）（すいそせいせいほう）
加氢裂解
煤焦油沥青
Coal
tar pitch
コールタールピッチ, 石炭系ピッチ（せきたんけい）
沥青
煤炭化学工业
Coal
chemical industry
石炭化学工業（せきたんかがくこうぎょう）
焦油产品
煤系直馏沥青
Straight
pitch
石炭系ストレートピッチ（せきたんけい）
直馏沥青
煤衍生液体
Coal derived
liquid
石炭液化油（せきたんえきかゆ）
煤液化油
煤液化
Coal liquefaction
石炭液
化（せきたんえきか）
溶剂精制煤（SRC）法，BCL过程，溶剂分解液化
煤液化油
Coal oil
石炭液化油
（せきたんえきかゆ）
锰干电池用炭材料
Carbon material for manganese battery,
Electrode for manganese battery
マンガン乾電池用炭素材（かんでんちようたんそざい）,マンガン乾電池用電極
（かんでんちようでんきょく）
乙炔炭黑
米库姆（Micum）试验
Micum strength
マイカム試験（し
けん）
高炉用焦，转鼓强度指数，Irsid试验
密闭式混合机
Internal mixer
密閉式混合機（みっぺ
いしきこんごうき）
混炼
密度
Density
密度（みつど）
真密度，表观密度，散（堆）密度，比重，真比
重，氦比重
密封夹具
Hermetic seal jig
封着治具（ふうちゃくじぐ）
管座夹具，晶体管夹具
密
封填料
Packing material
パッキン材（ざい）
面内卷绕
Inplane winding
pattern.
インプレーン巻き（まき）
面内振动
In-plane vibration
面内振動（めんないし
んどう）
电阻率，晶格振动
面取向织构
Planar orientation texture
面配向組織（めんは
いこうそしき）
微织构，高定向热解石墨
面外振动
Out-of-plane vibrations
面外振動（めん
がいしんどう）
晶格振动向量
面指数
Index of plane
面指数（めんしすう）
X射线衍射
面
状发热体
Film heater
面状発熱体（めんじょうはつねつたい）
导电性涂料，导电性塑料，炭黑的接技化过程，炭黑配合物
的PTC特性
明场像
Bright field image
明視野像（めいしやぞう）
透射电子显微镜，暗场像
模
具
Die
鋳型（いがた）, ダイス
铸型，热压用模具，连续铸造用铸模，钢锭铸型
模具成型
Molding
型
込め成形（モールド成形）（かたごめせいけい）, モールド成形（せいけい）
冷等静压成型（CIP）
模块型热交换器
Block
type heat exchanger
ブロック型熱交換器（がたねつこうかんき）
不透性石墨制品，套管式热交换器
模
铸件用铸型
Die for die-casting
ダイカスト用鋳型（よういがた）
冶金用炭材料
膜开关
Membrane
switch
メンブレンスイッチ
电触头，导电性涂料
膜状石墨
Graphite film
フィルム状黒
鉛（じょうこくえん）
石墨片，填料
摩擦
Friction
摩擦（まさつ）
摩擦材料
Friction
material
摩擦材料（まさつざいりょう）
制动用炭/炭复合材料，盘式制动器
摩擦调整材料
Friction
modifier
摩擦調整材（まさつちょうせいざい）
盘式制动器
摩擦发光
Triboluminescence
摩
擦ルミネッセンス（まさつ）
摩擦
摩擦系数
Coefficient of friction
摩擦係数（まさつけい
すう）
摩擦，动摩擦系数
摩擦学
Tribology
トライボロジー
摩擦，摩擦材料，摩擦系数，滑动材料，
润滑，石墨粉润滑剂
磨角自旋法 （MAS法）
Magic angle spinning method
MAS法（ますほ
う）
碳的核磁共振
磨蚀
Abrasion
アブレージョン
摩擦
磨碎处理
Grinding
treatment
磨砕処理（まさいしょり）
机械化学作用，菱面体晶系石墨，无粘结剂炭材料，载色剂
磨碎机
Attriter
ア
トライター
莫氏（Mohs）硬度
Mohs hardness
モース硬度（こうど）
墨
Chinese
ink stick, Sumi
墨（すみ）
墨水瓶型孔
Ink bottle pore
インクボトル型細孔（が
たさいこう）
中孔，孔结构，孔径分布
墨汁
India ink
墨汁（ぼくじゅう）
墨
母炼
胶
Masterbatch
マスターバッチ
炭黑母炼胶
木炭
Charcoal, Wood
charcoal
チャコール, 木炭（もくたん）
半焦
木炭的精练度
Refining degree of
charcoal
木炭精錬度（もくたんせいれんど）
木炭研磨剂
Charcoal for polisher
木炭
研磨剤（もくたんけんまざい）
木炭制法
Process of wood charcol
木炭製造法（もくたんせいぞうほ
う）
木质活性炭
wood active carbon
木炭（質）系活性炭（もくたん（しつ）けいかっせいたん）
木
质素
Lignin
リグニン
炭纤维，纤维素炭
木质素基炭纤维
Lignin based carbon
fiber
リグニン系炭素繊維（けいたんそせんい）
木质陶瓷
wood ceramics
ウッドセラミックス
幕
墙用炭材料
Carbon material for curtain wall
カーテンウォール用炭素材（ようたんそざい）
炭纤
维增强陶瓷复合材料
穆斯堡尔效应
Mossbauer effect
メスバウアー効果（こうか）
汉
语
英语
日语
相关词条
内表面积
Internal
surface
内部表面積（ないぶひょうめんせき）
t-图，αs解析，比表面积
内衬炭砖
Lining
carbon brick
内張り炭素れんが（うちばりたんそ）
炭砖
内耗
Internal friction
内
部摩擦（ないぶまさつ）
基面位错
内面化学
Chemistry of hidden surface
裏面化学（り
めんかがく）
内能耗散
Internal energy dissipation
内耗（ないもう）
内耗
内
热式气体活化炉
Gas activation furnace with internal heating
内熱型ガス賦活炉（ないねつ
がた——ふかつろ）
气体活化炉
内外加热式气体活化炉
Gas activation furnace with
internal and external heating
内外併熱型ガス賦活炉（ないがいへいねつがた——ふかつろ）
活性炭，气体活
化炉
纳米多面体
Nano-polyhedron
ナノポリヘドロン
多层富勒烯
纳米管
Nanotube
ナ
ノチューブ
纳米碳管
纳米晶体复合增强炭材料
Nanocrystalline composite
ナノ複合強化炭
素材料（ふくごうきょうかたんそざいりよう）
纳米空间
Nanospace
ナノスペース
石墨层间化合物，活性炭，
插层
纳米囊
Nanocapsule
ナノカプセル
炭纳米囊
纳米石墨
Nano-graphite
ナ
ノグラファイト
纳米碳管
Carbon nanotube
ヵーボンナノチューブ
石墨烯，富勒烯
钠
－硫电池用炭材料
Carbon material for sodium-sulfur battery
ナトリウム-硫黄電池用炭素材
（いおうでんちようたんそざい）
耐碱性（炭块的）
Alkali resistance
耐アルカリ性（カーボンブロック
の）（たい——せい）
炭块
耐磨耗性
Wear resistivity
耐摩耗性（ブラシの）（たいまもうせい）
电
刷磨耗
耐蚀性
Corrosion resistance
耐食性（たいしょくせい）
腐蚀
难石墨化
炭
Non-graphitizing carbon
難黒鉛化性炭素（なんこくえんかせいたんそ）
硬质炭，易石墨化炭，固相炭化，
玻璃炭
挠度
Buckling
座屈（ざくつ）
能带
Energy band
エネルギーバン
ド
单纯双能带模型，单能带模型，π能带，电子结构，带隙，费米能级，传导电子，空穴
能量弹性
Energy-derived
elasticity
エネルギー弾性（だんせい）
逆溢出
Reverse spillover
逆スピルオー
バー（ぎゃく）
粘弹性
Viscoelasticity
粘弾性（ねんだんせい）
蠕变柔度，流变学
粘
度
Viscosity
粘度（ねんど）
粘合强度
Adhesive strength
接着強さ（せっちゃく
つよさ）
粘合指数
Adhesion index
付着指数（ふちゃくしすう）
粘结剂
Binder,
Binding material
粘結材（ねんけつざい）, バインダー（結合材，粘結材）（けつごうざい，ねんけつざい）
粘结沥青，
石油沥青，β树脂，软化点，中间相，自烧结性炭材料
粘结剂连接法
Joining by adhesive agent
接
着剤接合法（せっちゃくざいせつごうほう）
粘结沥青
Binder pitch
粘結材ピッチ（ねんけつざい）,
バインダーピッチ
粘结剂
粘结煤
Caking coal
粘結炭（ねんけつたん）
粘结橡胶
Bounded
rubber
結合ゴム（けつごう）
结合橡胶
粘结性（原料煤的）
Caking property
粘結
性（原料炭の）（ねんけつせい）
高炉用焦炭，坩埚膨胀指数
粘土石墨坩埚
Clay bonded graphite
crucible
粘土黒鉛るつぼ（ねんどこくえん）
捏合
Kneading
混ねつ（捏）（こん），
混練（捏合，混捏，捏和）（こんれん，ねつごう，こんねつ，ねっか）
混炼
镍－镉电池用炭材料
Carbon
material for nickel-cadmium battery
ニッケル-カドミウム電池用炭素材（でんちようたんそざい）
二
次电池用炭材料
镍－氢电池用炭材料
Carbon material for nickel-hydrogen battery
ニッ
ケル-水素電池用炭素材（すいそでんちようたんそざい）
气体扩散电极，二次电池用炭材料
凝集体的堆密度
Bulkiness
か
さ密度（凝集体の）（みつど）
凝胶
Gel
ゲル
凝胶渗透色谱
Gel permeation
chromatography
ゲルパーミエーションクロマトグラフィー（GPC）, GPC（じ一ぴ一し一）
扭曲模量
Torsional
modulus
ねじり弾性率（だんせいりつ）
汉语
英语
日语
相
关词条
盘式制动器
Disc brake
ディスクブレーキ
炭纤维增强炭复合材料（C/C）
泡
沫炭
Carbon form
泡状炭素（あわじょうたんそ）, カーボンフォーム
多孔炭材料
培养床用的细菌载体
Culture
bed for bacteria carrier
培養床菌担体（ばいようしょうきんたんたい）
喷管喉部
Nozzle
throat
ノズルスロート部（ぶ）
火箭喷管
喷管裙部
Nozzle skirt
ノズルスカ－ト部
（ぶ）
火箭喷管
喷射成型法
Spray up molding method
スプレーアップ法（ほう）
硼
化石墨
Boronated graphite
ホウ素化黒鉛（そかこくえん）
固溶体、高温工学试验研究炉，防止氧化，摩擦材料
膨
润
Swelling
膨潤（ぼうじゅん）
炭黑，Rapoporto法
膨胀
Swelling
スウェ
リング
铝电解精炼用电极
膨胀石墨
Exfoliated graphite
膨脹黒鉛（ぼうちょうこくえん）
天
然石墨
膨胀性多孔炭
Swelling porous carbon
膨潤性多孔質炭素（ぼうじゅんせいたこうしつたんそ）
皮肤接头
Skin shunt
皮膚端子（ひふたんし）
生体用炭材料
疲劳
Fatigue
疲
労（ひろう）
疲劳强度
Fatigue strength
疲労強度（ひろうきょうど）
匹配
Commensuration
コ
メンシュレーション
不匹配
偏（振）光
Polarized light
偏光（へんこう）
光学各向异性，光
学织构，光学性质
偏光反射率
Bireflectance
偏光反射率（へんこうはんしゃりつ）
反射率
偏
光显微镜
Polarizing microscope
偏光顕微鏡（へんこうけんびきょう）
光学性质
偏压成核
Bias-enhanced
nuckeation
バイアス処理法（ダイヤモンドの気相合成の）（しょりほう）
偏振红外光谱（IR-PS）
Infrared
polarized spectroscopy
赤外偏光分光法（IR－PS）（せきがいへんこうぶんこうほう）
平均结构分析
（重质油的）
Average structure analysis
平均構造解析（重質油の）（へいきんこうぞうかいせき）
屏
蔽材料
Shielding material
シールド材（ざい）
电磁波屏蔽材料
屏蔽作用
Shielding
effect
シールド効果（こうか）
屏蔽材料
破裂板
Raputure disc
破裂板（はれつばん）
不
透性石墨制品
破裂面的交联
Crack-face bridging
破面架橋（はめんかきよう）
歡迎來到Bewise Inc.的世界，首先恭喜您來到這接受新的資訊讓產業更有競爭力， 我們是提供專業刀具製造商，應對客戶高品質的刀具需求，我們可以協助客戶滿足您對產業的不同要求，我們有能力達到非常卓越的客戶需求品質，這是現有相關技 術無法比擬的，我們成功的滿足了各行各業的要求，包括：精密HSS DIN切削刀具、協助客戶設計刀具流程、DIN or JIS 鎢鋼切削刀具設計、NAS986 NAS965 NAS897 NAS937orNAS907 航太切削刀具,NAS航太刀具設計、超高硬度的切削刀具、醫療配件刀具設計、複合式再研磨機、PCD地板專用企口鑽石組合刀 具、粉末造粒成型機、主機版專用頂級電桿、PCD V-Cut刀、捨棄式圓鋸片組、粉末成型機、主機版專用頂級電感、’汽車業刀具設計、電子產業鑽石刀具、木工產業鑽石刀具、銑刀與切斷複合再研磨機、銑刀與鑽頭複合再研磨機、銑刀與螺絲攻複合再研磨機等等。我們的產品涵蓋了從民生 刀具到工業級的刀具設計；從微細刀具到大型刀具；從小型生產到大型量產；全自動整合；我們的技術可提供您連續生產的效能，我們整體的服務及卓越的技術，恭 迎您親自體驗！！
BW Bewise Inc. Willy Chen willy@tool-tool.com bw@tool-tool.com www.tool-tool.com skype:willy_chen_bw mobile:0937-618-190 Head &Administration Office No.13,Shiang Shang 2nd St., West Chiu Taichung,Taiwan 40356 http://www.tool-tool.com / FAX:+886 4 2471 4839 N.Branch 5F,No.460,Fu Shin North Rd.,Taipei,Taiwan S.Branch No.24,Sec.1,Chia Pu East Rd.,Taipao City,Chiayi Hsien,Taiwan
Welcome to BW tool world! We are an experienced tool maker specialized in cutting tools. We focus on what you need and endeavor to research the best cutter to satisfy users’ demand. Our customers involve wide range of industries, like mold & die, aerospace, electronic, machinery, etc. We are professional expert in cutting field. We would like to solve every problem from you. Please feel free to contact us, its our pleasure to serve for you. BW product including: cutting tool、aerospace tool .HSS DIN Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、NAS986 NAS965 NAS897 NAS937orNAS907 Cutting Tools,Carbide end mill、disc milling cutter,Aerospace cutting tool、hss drill’Фрезеры’Carbide drill、High speed steel、Compound Sharpener’Milling cutter、INDUCTORS FOR PCD’CVDD(Chemical Vapor Deposition Diamond )’PCBN (Polycrystalline Cubic Boron Nitride) ’Core drill、Tapered end mills、CVD Diamond Tools Inserts’PCD Edge-Beveling Cutter(Golden Finger’PCD V-Cutter’PCD Wood tools’PCD Cutting tools’PCD Circular Saw Blade’PVDD End Mills’diamond tool. INDUCTORS FOR PCD . POWDER FORMING MACHINE ‘Single Crystal Diamond ‘Metric end mills、Miniature end mills、Специальные режущие инструменты ‘Пустотелое сверло ‘Pilot reamer、Fraises’Fresas con mango’ PCD (Polycrystalline diamond) ‘Frese’POWDER FORMING MACHINE’Electronics cutter、Step drill、Metal cutting saw、Double margin drill、Gun barrel、Angle milling cutter、Carbide burrs、Carbide tipped cutter、Chamfering tool、IC card engraving cutter、Side cutter、Staple Cutter’PCD diamond cutter specialized in grooving floors’V-Cut PCD Circular Diamond Tipped Saw Blade with Indexable Insert’ PCD Diamond Tool’ Saw Blade with Indexable Insert’NAS tool、DIN or JIS tool、Special tool、Metal slitting saws、Shell end mills、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、Long end mills’end mill grinder’drill grinder’sharpener、Stub roughing end mills、Dovetail milling cutters、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、Angel carbide end mills、Carbide torus cutters、Carbide ball-nosed slot drills、Mould cutter、Tool manufacturer.
よ うこそＢｅｗｉｓｅ Ｉｎｃ.の 世界へお越し下さいませ、先ず御目出度たいのは新たな
情報を受け取って頂き、もっと各産業に競争力プラス展開。
弊 社は専門なエンド・ミルの製造メーカーで、客先に色んな分野のニーズ、
豊富な パリエーションを満足させ、特にハイテク品質要求にサポート致します。
弊社は各領域に供給できる内容は：
（３）鎢鋼エンド・ミル設計
（４）航空エンド・ミル設計
（５）超高硬度エンド・ミル
弊社の製品の供給調達機能は：
（４）オートメーション整備調達
弊社の 全般供給体制及び技術自慢の総合専門製造メーカーに貴方のご体験を御待ちしております。
Bewise Inc. talaşlı imalat sanayinde en fazla kullanılan ve üç eksende (x,y,z) talaş kaldırabilen freze takımlarından olan Parmak Freze imalatçısıdır. Çok geniş ürün yelpazesine sahip olan firmanın başlıca ürünlerini Karbür Parmak Frezeler, Kalıpçı Frezeleri, Kaba Talaş Frezeleri, Konik Alın Frezeler, Köşe Radyüs Frezeler, İki Ağızlı Kısa ve Uzun Küresel Frezeler, İç Bükey Frezeler vb. şeklinde sıralayabiliriz.
BW специализируется в научных исследованиях и разработках, и снабжаем самым высокотехнологичным карбидовым материалом для поставки режущих / фрезеровочных инструментов для почвы, воздушного пространства и электронной индустрии. В нашу основную продукцию входит твердый карбид / быстрорежущая сталь, а также двигатели, микроэлектрические дрели, IC картонорезальные машины, фрезы для гравирования, режущие пилы, фрезеры-расширители, фрезеры-расширители с резцом, дрели, резаки форм для шлицевого вала / звездочки роликовой цепи, и специальные нано инструменты. Пожалуйста, посетите сайт www.tool-tool.com для получения большей информации.
BW is specialized in R&D and sourcing the most advanced carbide material with high-tech coating to supply cutting / milling tool for mould & die, aero space and electronic industry. Our main products include solid carbide / HSS end mills, micro electronic drill, IC card cutter, engraving cutter, shell end mills, cutting saw, reamer, thread reamer, leading drill, involute gear cutter for spur wheel, rack and worm milling cutter, thread milling cutter, form cutters for spline shaft/roller chain sprocket, and special tool, with nano grade. Please visit our web www.tool-tool.com for more info.