2007-08-30 【현중】 ......................       上午 12:03:17

3편 .............
第3篇.............
 

그남자
那個男人
 

아~~~오랜만이에요 잘지냈죠 ???????????????
啊~~~好久不見 過的好嗎 ???????????????
 
난 한국을 다녀왔어요 한............5년만에 왔으니까...음..미안해요
我回韓國了...........隔了5年回來了...嗯..對不起
 
5년동안잘지냈어요???
這5年來過的好嗎???
 
난 한국에몰래가서 결혼을 하고 왔어요 일본에서 하면 정민씨가 결혼식장
我回到韓國偷偷結婚了 在日本結婚的話 政玟在結婚典禮上
 
다 태워버릴까봐 정민씨는 화나면 한국가스공사본사에 불을 지필사람이니까....
會全部破壞掉吧 政玟 生氣的話 是會在韓國國家煤氣總公司放火的人....
 
지금은 부인이랑 일본에가는 비행기안이에요
現在和夫人 在往日本的飛機上
 

아!참!!!미안한말인데 일본집은 옮겨놨어요
啊!對了!!!要說聲對不起 在日本的家 已經先搬走了
 
정민씨가모르는곳으로 벌써알아 차렸을까봐 임시로 집2개 해놨어요
在政玟不知道的情況下 已經預先搬了第2個家了
 
여차하면 도망가게요 화날꺼란거 알아요
老是逃跑 知道你會生氣的
 
그지만 결혼할때 턱시도에 정민씨가 준 벨트차고 했으니까..보ㅏ줘요
不過 在結婚時 的燕尾服 是用政玟給的皮帶..乖乖
 
정민씨도 어서 좋은사람만나서 잘살길 기도할께요
希望政玟 同樣的能再找到ㄧ個喜歡的人
 
그럼이만....그리고 편지 이게마지막일수도............
就寫到這了....還有 這封信是最後一封了...........
 
나도 한가정의 중심이 되었으니깐...............
我也已經是一個家庭裡的中心了.............
 
그래도 당신의 영원한 오빠가
還有 我還是你永遠的哥哥
 

그여자
那個女人
 
^^걱정말아요
^^不要擔心

나도 한국 가서 결혼식갔다왔어요 ^^
我也去了 你韓國的結婚典禮 ^^
 
처음에는 조금은 슬퍼서 매일매일 울고 밥도안먹고 했지만
雖然剛開始有點難過 每天流著淚 飯也吃不下的
 
정신차리고 열심이 두바이에서 석유파서 지금은 아주~~~~~~~~~~~`
打起精神後 努力的在阿拉伯 賣著石油 現在也非常的~~~~~~~~~~~`
 
억만장자가되었어요
已經成為億萬富翁了
 
지금은 미국이랑 러시아에 무기중매하는 사업을하고 있어요
現在 在美國還有俄羅斯 做著武器仲介的事業
 
집창고에 탱크랑 음..또 뭐가있더라...
家的倉庫裡 有坦克 嗯..還有什麼啊...
 
토마호크미사일이랑 ak소총이랑 음.........뭐  험머랑 암튼 이런 장난감같은게많아요
tomahawk導彈和 AK步槍 嗯.........什麼 狙擊車 反正像是玩笑話的東西很多
 
아!!수영장에는 이지스함들이랑 함공모함이있다..헤헤
啊!!游泳池裡還有 宙斯盾艦和航空母艦..呵呵
 
참이런거 수집하다니...참 나이들어서 철이없나봐요
這些東西 收集起來...年紀都這麼大了 真的有點不太懂事
 
이거우연일수도있는데 실수로 토마호크미사일을 쐈는데
這也是不小心的 失誤發射了 tomahawk導彈
 

나고야에 있는 집한채가 박살났어요.ㅜ.ㅜ
炸毀 名古屋的一個房子. ㅜ.ㅜ
 
근데 우연히 그게 이름이 김현중씨 소유더라구요 미안...해요 변상할께요
很巧合的是 那個房子所有名字也叫金賢重 對...不起 會賠償的
 
근데 또하나!!!더신기한건 진짜우연히 우리옆집에 이사오는 사람도 김현중이라는삶의 소유
還有一件事!!!很神奇 很巧的是 搬來我隔壁的也是叫金賢重
 
더라구요..참..신기신기
一切一切..哇..都很神奇 神奇啊
 
그래서 그옆집에 이사오는사람을 따라다닐려고요
所以 想跟著那家子的人去了
 
현중씨는 한국에서 행복하게 살아오 내걱정은말고.............
賢重 在韓國要幸福的生活 不要讓我擔心...........
 
안녕 내사랑...
再見 我的愛...
 

난 저격총이나 사러 나가야겠어요 안녕..~~장보고 올께요 ~~
我必須出去買狙擊槍了 再見..~~出去買東西嚕 ~~

中文翻譯/TW301-金小塊
轉載請註明::SS501의童話 5airyTales::
http://www.wretch.cc/blog/tw301