ニッポン アイニイクヨ
作詞：稀月真皓/zopp
作曲：Shusui/Stefan Aberg



GOLF: 地図なら数センチも 遠くて身悶えする
Chizunara Suusenchimo Tookute Mimodaesuru
地圖上短短的幾公分 都遙遠得叫人受不了


MIKE: 手書きのエアメールを 読む度 声聞きたい
Tekakino Eame-ruwo Yomutabi Koekikitai
手寫的航空信 每讀一遍 就好想聽聽你的聲音


GOLF: ああ、異国の町
Aa, Ikoku No Machi
啊 異國的城鎮


MIKE: ねえ、何してるの？
Nee, Nanishi teruno?
嗨 你在那兒做什麼


GOLF: ああ、抱きしめたい
Aa, Dakishimetai
唉 好想擁緊你


GOLF&MIKE: ニッポン アイニイクヨ
Nippon Ainiikuyo
日本 這就去見你


GOLF&MIKE: 空を飛べるなら 今すぐに会えるのに
Sorawo Toberunara Imasuguni Aerunoni
若是可以翱翔天際 現在立刻就能見到你


こんな思い 抱かせるのは あなただけよ あなただけよ
Konnaomoi Dakaserunowa Anatadakeyo Anatadakeyo
是誰讓我懷抱著這樣的感情 只有你 只有你


あなた、ニッポン アイニイクヨ
Anata Nippon Ainiikuyo
你 日本 這就去見你


MIKE: 夢なら目の前でも 目覚めて海の向こう
Yumenara Menomaedemo Mezamete Uminomukou
夢裡你就在眼前 夢醒你在海的那一邊


GOLF: 写真の笑顔見て 夜空に話しかける
Shashinno Egaomite Yozorani Hanashikakeru
望著照片裡的笑靨 對夜空傾訴話語


MIKE: ああ、異国の町
Aa, Ikoku No Machi
啊 異國的城鎮


GOLF: ねえ、愛を言いかけ
Nee, Aiwo Iikake
嗨 追求愛情


MIKE: ああ、抱きしめたい
Aa, Dakishimetai
唉 好想擁緊你


GOLF&MIKE: ニッポン アイニイクヨ
Nippon Ainiikuyo
日本 這就去見你


GOLF&MIKE: もしも望むなら この命差し出せる
Moshimo Nozomunara Konoinochi Sashidaseru
倘若你希望 我可以交出生命


こんな思い 捧げるのは あなただけよ あなただけよ
Konnaomoi Sasagerunowa Anatadakeyo Anatadakeyo
是誰讓我獻出了這樣的感情 只有你 只有你


あなた、ニッポン アイニイクヨ
Anata, Nippon Ainiikuyo
你 日本 這就去見你


GOLF:求め合う僕らなら ロミオとジュリエット
Motomeaubokunara Romio To Juliat
渴求彼此的你我倆 有如羅密歐與茱麗葉


MIKE: 変わらない心なら もうすぐ会える
Kawaranaikokoronara Mousugu Aeru
只要這顆心不變 很快我們就能見面


GOLF&MIKE: 涙枯れるほど 願うほど 痛くなる
Namida Kareruhodo Negauhodo Itakunaru
淚水幾乎流盡 越多的祈求越多的痛苦


こんな傷癒せるのは あなただけよ あなただけよ
Konnakizu Iyaserunowa Anatadakeyo Anatadakeyo
是誰能夠撫平這樣的傷痛 只有你 只有你


もしも望むなら この命差し出せる
Moshimo Nozomunara Konoinochi Sashidaseru
倘若你希望 我可以交出生命


こんな思い 捧げるのは あなただけよ あなただけよ
Konna Omoi Sasagerunowa Anatadakeyo Anatadakeyo
是誰讓我獻出了這樣的感情 只有你 只有你


GOLF&MIKE: 空を飛べるなら 今すぐに会えるのに
Sorawo Toberunara Imasuguni Aerunoni
若是可以翱翔天際 現在立刻就能見到你


こんな思い 抱かせるのは あなただけよ あなただけよ
Koonaomoi Dakaserunowa Anatadakeyo Anatadakeyo
是誰讓我懷抱著這樣的感情 只有你 只有你


あなた、ニッポン 愛しているよ
Anata Nippon Aishi teiruyo
你 日本 我愛你