《心靈詭計》A SLIGHT TRICK OF THE MIND

作者： 米契．柯林  

原文作者：Mitch Cullin

譯者：李淑珺

出版社：時報出版  

出版日期：2008/05/01

語言：繁體中文

內容概要

　　《心靈詭計》出版於福爾摩斯誕生120週年的小說，以原創的角度，重新描繪文學史上最受歡迎的偵探，夏洛克．福爾摩斯，在渡過輝煌一生後的遲暮之年。

　　故事中的福爾摩斯已經九十三歲，身體老弱，時而健忘，不過依然有著敏銳的洞察力。小說從1947年寫起，福爾摩斯應日本友人梅崎之邀，前往廣島尋找能延年益壽的岩山椒。然而梅崎的動機卻不單純。福爾摩斯回到英國鄉間，和管家之子羅傑成了忘年之交，把自己對蜜蜂的學養傾囊相授。羅傑也對福爾摩斯十分崇拜，對他的辦案生涯尤其好奇。他趁這位偵探家不在時，潛入閣樓書房，發現一份尚未完成的手稿，記載多年以前的玻璃琴琴師案件，那是福爾摩斯初次提筆記錄案件。

　　從廣島的原爆殘墟、倫敦的波特曼書店，到薩西克斯鄉間的養蜂場，時空交錯的三個謎團構築成一部迷人的小說。這位一代名探既辦別人的案，也辦自己的案，同時又掙扎著要留住自己過去銳利無比，如今卻逐漸衰退的心智能力。這部巧妙睿智的作品不只是重新想像一個經典人物，更在深刻省思記憶的缺陷，同時呈現隨著年紀漸長，我們對世界的看法也必定會隨之改變。

感想：

先說結果，我挺喜歡這故事，也喜歡老邁的福爾摩斯，老福仍然觀察敏銳，但年老的他終於像一個平凡人－－受記憶力衰退﹑關節痛﹑行動遲緩所苦。我們所認識的阿福，向來冷酷精明幹練得不像一個人，可受盡年老折磨的老福，感覺卻跟常人無異，多了點人性平添份親切。

然後，一隻黃黑相間的工蜂，串連起跨越時空的三段故事－－「最後奇案」，是指福爾摩斯偵探生涯的最後案件？是日本友人希望從福爾摩斯身上得到解答的懸案？還是發生在養蜂埸裡的襲擊事件？

老福最後的決定，算是他終於理解約翰「做假」的表現吧？不管是記錄﹑是創作﹑是日常生活的交談聊天，忠於事實，是否就是準確﹑是對？還是，塑造出一個虛假形象配合對方的需要，讓對方的心靈有所寄託得到安慰，才是正確的做法？究竟，「做假」是忠厚體貼的表現？還是耍弄人心的詭計？

其實，我更喜歡小說及電影的「玩嘢」手法，給阿福及老福塑造多層形象。

小說中的，包括九十三歲生活在英國鄉間的老福爾摩斯，這位老福，時常抱怨約翰塑造的福爾摩斯的形象讓他很尷尬。而同時，我們看到老福執筆記述偵探生涯最後一案時，在記憶片段中拼湊而成的五十七歲福爾摩斯。

至於電影，就更好玩了，老福﹑約翰筆下的阿福﹑五十七歲的阿福之外，還有年邁的老福，坐在戲院中觀看電影，讓我們看到根據約翰所寫小說而拍成電影﹑由電影中的男角演繹的阿福。

好玩。

好玩之處，是故事中有故事，其中一層的阿福有所轉變，就會牽動其他幾層的阿福也作改變，影響不同故事的發展，這種裡裡外外的互動﹑遙相呼應，甚是有趣。

而且，看到這，不禁問......我所知道的福爾摩斯，其實是誰？我一直對福爾摩斯的印象，究竟是誰創造的形象？