2007-11-11 16:06:17貝爾
《蒲生邸事件》
《蒲生邸事件》
作者：宮部美幸
翻譯：至華懋，劉姿君
繁體書
其他 599 頁
版次: 第1版
ISBN-10: 9868231701
ISBN-13: 9789868231702
出版者: 獨步文化
出版日期: Jul 01, 2006
看這本書的時候，正是忙得要死﹑內心卻又很抗拒工作的時候。能夠逃進另一個空間﹑逃進蒲生邸去，真好。
故事主人翁尾崎孝史因為意外而跟有飛越時間能力的「平田」一起回到二二六事件前的蒲生邸，然後在那兒待了一個星期左右。
作者藉著平田的口，說出她對歷史的想法：歷史自有其意志，有能力穿梭時光的人，即使可以對歷史進行細小的修改，可是卻無法改變歷史的潮流，要發生的事情始終會發生。人在歷史面前，顯得無力。
當然，能夠在時光中跳躍的平田，他可以修改歷史事件的細節，例如在一次火災中，他可以因應自己的喜好或者一時的心情而救出某個人，只要事件照舊發生﹑大概情況不變，歷史也不會斤斤計較死傷者的數目。於是，平田大可以按照自己的意思來操控或者改變少數人的命運，然而平田卻認為這只是「偽神」的行為──因為「事先知道」而利用了事件向沒有同樣能力的人耀武揚威，那只是偽神而已，因為決定一切的，並不是他自己，而是歷史。他對於那樣的自己，感到厭惡。
然而被迫暫時留在蒲生邸的男主角，卻逐漸發現跟平田擁有同樣力量的黑井（平田的阿姨），也曾到訪這個年代﹑這個地方，並在這個地方消失了。追查下去，才發覺蒲生大將的死，與他知道「未來」有關，而蒲生大將對於未來的想法，並非源自他敏銳的洞察力，而是黑井曾帶他到未來去。明明知道使用穿越時間的能力會對身體構成很大的壓力﹑會縮短壽命，但黑井似乎對於能夠幫上她所選的對象而感到充實﹑喜悅。即使那只是小小的修改，即使那是利用了歷史的發展而不是創造歷史，即使無法改變大多數人的運命只能為特定的人服務，黑井已經感到滿足。
平田不認同那樣的做法，他不想當偽神，他來到這個時代這個地方，是為了紮紮實實的當一個人，一個跟普羅大眾面對同樣問題﹑為了生存而掙扎的普通人。他選擇放棄超然的地位﹑放棄比別人搶先知道歷史的發展的能力，他讓自己與這時代共同進退，成為一個平凡的老百姓。
很難說哪一種歷史觀，或者哪一種態度才是正確，我只是想起《創龍傳》之中長生的神仙說過：誰能承擔改變歷史的沉重責任？而不管是黑井﹑是蒲生大將﹑是平田﹑是尾崎，他們都只是選擇了他們所認為的「這樣的話，就不枉此生了」他們只是依據自己的理解和想象，盡量地活得精彩豐盛而已。他們想要的，並非那種沉重得叫人透不過氣來的東西。
再說，「修正」過的歷史不一定比之前的「好」，而且所謂的「好」，又是誰定的呢？結果，改變歷史也只是為了一己的好惡而進行的任性﹑自大的行為而已。
整個故事中，「二二六事件」只是引領埸景轉變的契機和過渡，時光旅客並不打算修改歷史──即使那是歷史上轟動一時的事件﹑一件影響世界歷史的事件。
其實看完小說時有很多想法，可是卻無法整理﹑難以表達，於是，只好勉強自己寫出自己明白﹑想得通﹑說得出來的部分。
歷史以外，想說作者寫的感情寫得很細膩，孝史對阿蕗的好感，在臨走前邀請阿蕗一起前往和平﹑豐足的平成年代才表露出來，在阿蕗拒絕後，孝史說不如我留下來吧！最細膩動人的，是阿蕗反對孝史留下來的想法，因為她害怕，因為她知道孝史為什麼留下來，而這樣的一份情，在面對即將來臨的艱苦日子中，將受到如何苛刻嚴峻的考驗！她害怕有朝一日孝史會說出：「都怪你！我為什麼要為了你留在這種鬼地方！」
阿蕗珍惜被喜歡的心情，她害怕孝史對他由愛生厭，那於她，才是最最最可怕的煉獄。即使她沒說出她對孝史的感覺，又或者她對孝史只是一份純粹的感動，然而由被喜歡到被討厭，那樣的情感變化，對一個女生來說，是極其殘酷的。
阿蕗勸阻孝史，也許並非單純的為對方好，也許最終，她只是為了守住自己的心情﹑守住一點尊嚴，而反對孝史留下來。
她也害怕跟孝史的約定：幾十年後的再會，孝史會嫌她老﹑嫌她醜麼？後來她還是答應了孝史，那應該是她所能鼓起的最大勇氣了吧？讓自己老醜的姿態在對自己有好感的人面前展現……。
也許因為同為女性，結果作者並沒有讓他們再會，而阿蕗，一直就以孝史喜歡上時的形象﹑姿態，存留在他心中。
Sunday, November 11, 2007.
作者：宮部美幸
翻譯：至華懋，劉姿君
繁體書
其他 599 頁
版次: 第1版
ISBN-10: 9868231701
ISBN-13: 9789868231702
出版者: 獨步文化
出版日期: Jul 01, 2006
看這本書的時候，正是忙得要死﹑內心卻又很抗拒工作的時候。能夠逃進另一個空間﹑逃進蒲生邸去，真好。
故事主人翁尾崎孝史因為意外而跟有飛越時間能力的「平田」一起回到二二六事件前的蒲生邸，然後在那兒待了一個星期左右。
作者藉著平田的口，說出她對歷史的想法：歷史自有其意志，有能力穿梭時光的人，即使可以對歷史進行細小的修改，可是卻無法改變歷史的潮流，要發生的事情始終會發生。人在歷史面前，顯得無力。
當然，能夠在時光中跳躍的平田，他可以修改歷史事件的細節，例如在一次火災中，他可以因應自己的喜好或者一時的心情而救出某個人，只要事件照舊發生﹑大概情況不變，歷史也不會斤斤計較死傷者的數目。於是，平田大可以按照自己的意思來操控或者改變少數人的命運，然而平田卻認為這只是「偽神」的行為──因為「事先知道」而利用了事件向沒有同樣能力的人耀武揚威，那只是偽神而已，因為決定一切的，並不是他自己，而是歷史。他對於那樣的自己，感到厭惡。
然而被迫暫時留在蒲生邸的男主角，卻逐漸發現跟平田擁有同樣力量的黑井（平田的阿姨），也曾到訪這個年代﹑這個地方，並在這個地方消失了。追查下去，才發覺蒲生大將的死，與他知道「未來」有關，而蒲生大將對於未來的想法，並非源自他敏銳的洞察力，而是黑井曾帶他到未來去。明明知道使用穿越時間的能力會對身體構成很大的壓力﹑會縮短壽命，但黑井似乎對於能夠幫上她所選的對象而感到充實﹑喜悅。即使那只是小小的修改，即使那是利用了歷史的發展而不是創造歷史，即使無法改變大多數人的運命只能為特定的人服務，黑井已經感到滿足。
平田不認同那樣的做法，他不想當偽神，他來到這個時代這個地方，是為了紮紮實實的當一個人，一個跟普羅大眾面對同樣問題﹑為了生存而掙扎的普通人。他選擇放棄超然的地位﹑放棄比別人搶先知道歷史的發展的能力，他讓自己與這時代共同進退，成為一個平凡的老百姓。
很難說哪一種歷史觀，或者哪一種態度才是正確，我只是想起《創龍傳》之中長生的神仙說過：誰能承擔改變歷史的沉重責任？而不管是黑井﹑是蒲生大將﹑是平田﹑是尾崎，他們都只是選擇了他們所認為的「這樣的話，就不枉此生了」他們只是依據自己的理解和想象，盡量地活得精彩豐盛而已。他們想要的，並非那種沉重得叫人透不過氣來的東西。
再說，「修正」過的歷史不一定比之前的「好」，而且所謂的「好」，又是誰定的呢？結果，改變歷史也只是為了一己的好惡而進行的任性﹑自大的行為而已。
整個故事中，「二二六事件」只是引領埸景轉變的契機和過渡，時光旅客並不打算修改歷史──即使那是歷史上轟動一時的事件﹑一件影響世界歷史的事件。
其實看完小說時有很多想法，可是卻無法整理﹑難以表達，於是，只好勉強自己寫出自己明白﹑想得通﹑說得出來的部分。
歷史以外，想說作者寫的感情寫得很細膩，孝史對阿蕗的好感，在臨走前邀請阿蕗一起前往和平﹑豐足的平成年代才表露出來，在阿蕗拒絕後，孝史說不如我留下來吧！最細膩動人的，是阿蕗反對孝史留下來的想法，因為她害怕，因為她知道孝史為什麼留下來，而這樣的一份情，在面對即將來臨的艱苦日子中，將受到如何苛刻嚴峻的考驗！她害怕有朝一日孝史會說出：「都怪你！我為什麼要為了你留在這種鬼地方！」
阿蕗珍惜被喜歡的心情，她害怕孝史對他由愛生厭，那於她，才是最最最可怕的煉獄。即使她沒說出她對孝史的感覺，又或者她對孝史只是一份純粹的感動，然而由被喜歡到被討厭，那樣的情感變化，對一個女生來說，是極其殘酷的。
阿蕗勸阻孝史，也許並非單純的為對方好，也許最終，她只是為了守住自己的心情﹑守住一點尊嚴，而反對孝史留下來。
她也害怕跟孝史的約定：幾十年後的再會，孝史會嫌她老﹑嫌她醜麼？後來她還是答應了孝史，那應該是她所能鼓起的最大勇氣了吧？讓自己老醜的姿態在對自己有好感的人面前展現……。
也許因為同為女性，結果作者並沒有讓他們再會，而阿蕗，一直就以孝史喜歡上時的形象﹑姿態，存留在他心中。
Sunday, November 11, 2007.
上一篇：《寂寞獵人》
下一篇：兩本跟動物有關的書籍