2006-04-16 01:49:59貝爾
「鮑魚之肆」新釋
早上的工作結束，跟朋友約了一起吃午飯，到灣仔合和中心一樓的酒樓去，我是最先到達的，開了位，洗好碗筷，拿出帶著的書，邊讀邊等朋友。
沒多久朋友P來了，大家開始看餐牌，準備點菜，大家不約而同都盡量點「特價」的東西來吃，還真是節儉的人呢！之後J也來了，帶著大盒的東西，原來是信用卡中心送的贈品 ── 一組的Breakfast Maker。看到這樣的「贈品」，我和P立即開始對J進行挑戰：我們猜想究竟J會用上這組Breakfast Maker多少次！要知道大家都忙，相互的生活模式大概也知道得很清楚，我才懷疑究竟J有沒有這種閒情舒舒服服地弄個早餐吃呢！我和P還說反正也沒多大用處而且佔地方，這組東西還是趁早送人比較好，例如趁著誰結婚或者遷居就當作禮物兄──雖然大家估計收到的人大概也用不上這東西多少回。
說真的，試過好多次了，興沖沖的買了咖啡壺之類的小型電器，但用不上幾次就擱著，畢竟真的忙，連喝杯茶和咖啡的閒情都很少，真是愧對自己呢，事實上很希望J希能多點用到這組Breakfast Maker，那起碼說明她早上起來的時候享受了一頓早餐的時間。
之後J的丈夫也來了，M先生是我的師兄──沒錯，這就是大半年前「笑鬧西苑」的相同組合！估計今天又會笑個不停了（對「笑鬧西苑」毫不知情者，請看去年七月十六日的日記吧）。
這次吃的東西沒有特別的主題，點叫的東西多，記不下來，總之就是非常愉快的一頓，因為期間又是笑聲不斷（事後補記果然有點困難）。
吃的方面就不說了，印象最深刻的就是P說的一件軼事：P在澳門工作，平日當然也住在澳門，某日她走出露台時，有些頑童竟向住宅亂丟雞蛋！還陝險些擊中她，一看，那些頑童是乘巴士經過時犯案的，P二話不說就衝出門，她利用澳門巴士路線的特性，從捷徑趕快往下山的方向走去，然後從那邊輕鬆上車，找到那幾個肇事的小鬼，直罵他們無聊，又盤問他們就讀的學校﹑年級，一車的人都在暗笑，小鬼被人當眾揭穿所做壞事，也不敢反駁，當P表示要沒收他們的武器──雞蛋時，領頭的小鬼卻說：「母親叫我出去買雞蛋來做蛋糕的。」P一聽就罵得更順口：「母親叫你買雞蛋做蛋糕，你竟然做那麼無聊的事？！」說得小鬼羞愧得無地自容。
真是大快人心的一頓罵！
一頓飯吃了不短的時間，之後轉到別處逛逛，路程中隨口找了個話題，P是個對玄學有所研究的人，就跟她提起上次在論壇與人討論姓名學的問題，又提到某句古語，之後P也提到另一個易為人誤會的古語詞彙──鮑魚。她說鮑魚變成高級名貴的食品其實只是近來之事，所以如果她非常豪爽地說要請大家吃鮑魚的話，請先聽她說完：「吾雅好古文，鮑魚也據古法解。」
古語中鮑魚作何解？
《顔氏家訓.慕賢》中說：「與善人居，如入芝蘭之室，久而自芳也；與惡人居，如入鮑魚之肆，久而自臭也。」說明鮑魚是一種有強烈味道的東西，但如果習慣了，自己被沾上這種味道也不自知。
那麼這種氣味強烈的東西究竟是什麼呢？在網上稍為搜尋就找出答案了：賣醃魚的店鋪。比喻臭穢的地方﹑惡劣的環境或小人聚集的場所。漢˙劉向˙說苑˙卷十七˙雜言：「與惡人居，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。」（http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=4316&GraphicWord=yes&QueryString=鮑魚之肆）
鮑魚者，鹹魚也！
我跟P說，其實質素好的醃魚，可是很貴的，P接著也說在福臨門這家酒樓，一塊煎曹白（希望沒記錯）要賣三百多，所以醃魚的確不便宜。
說起醃魚，想起小時候幾乎家家戶戶的晾衣竹上面都倒吊著上一兩條的醃魚，這種「日常風景」早就不見了，可一聽到這兒，J就笑得合不攏嘴。原來J想象到醃魚跟衣服──尤其是一些內衣褲晾在一起的情景，想到醃魚的氣味跟衣服混在一起……忍不住就笑起來了，但事實上，以前真的家家戶戶都有這類食品「看門口」的，雖然今時今日香港已少見這樣的情景……後來P發揮想象力補充說：「也許福臨門酒樓也將醃魚和『底橫』掛出來示眾，以示其醃魚的著名……就是說酒樓的醃魚太著名，慕名而來的客人吃著吃多了，錢不夠，結果連『底橫』也得典質抵債！一條條的『底橫』就是醃魚好吃得叫人停不下來的證明！」
笑倒！！！
（上述的酒樓名稱確實是假的，如有類同，實屬不幸！）
從此，鮑魚之肆的典故又多了一項……杜撰瞎猜的！！！！！
接著到觀塘試酒，對酒我並不懂，只是直接的喜歡不喜歡，但離晚上的約會還有段時間，就跟朋友去玩玩，嘗了好幾種酒，其中有一兩種真的不錯，價錢也不貴，於是就買了些，想在晚飯時跟朋友一起飲用，我知道餐廳會收取開瓶費，但如果費用不太貴也無妨，因為酒本身的價錢尚算便宜。帶了三瓶，打算即時開兩瓶飲用，再讓一位久未見面的朋友帶走一瓶，可惜如意算盤打不響，因為真沒想過開瓶費貴得有點過頭，算啦！讓朋友帶走三瓶，重量和數量都有點強人所難，實在抱歉了。
晚上那家餐廳氣氛不錯，聊天是主要項目，這晚主要看兩位水王「表演」，既精彩也長了見識，謝謝兩位！當然，席間幾位都是好朋友，這樣子聚一聚本身就叫人愉快。
Saturday, April 8, 2006
沒多久朋友P來了，大家開始看餐牌，準備點菜，大家不約而同都盡量點「特價」的東西來吃，還真是節儉的人呢！之後J也來了，帶著大盒的東西，原來是信用卡中心送的贈品 ── 一組的Breakfast Maker。看到這樣的「贈品」，我和P立即開始對J進行挑戰：我們猜想究竟J會用上這組Breakfast Maker多少次！要知道大家都忙，相互的生活模式大概也知道得很清楚，我才懷疑究竟J有沒有這種閒情舒舒服服地弄個早餐吃呢！我和P還說反正也沒多大用處而且佔地方，這組東西還是趁早送人比較好，例如趁著誰結婚或者遷居就當作禮物兄──雖然大家估計收到的人大概也用不上這東西多少回。
說真的，試過好多次了，興沖沖的買了咖啡壺之類的小型電器，但用不上幾次就擱著，畢竟真的忙，連喝杯茶和咖啡的閒情都很少，真是愧對自己呢，事實上很希望J希能多點用到這組Breakfast Maker，那起碼說明她早上起來的時候享受了一頓早餐的時間。
之後J的丈夫也來了，M先生是我的師兄──沒錯，這就是大半年前「笑鬧西苑」的相同組合！估計今天又會笑個不停了（對「笑鬧西苑」毫不知情者，請看去年七月十六日的日記吧）。
這次吃的東西沒有特別的主題，點叫的東西多，記不下來，總之就是非常愉快的一頓，因為期間又是笑聲不斷（事後補記果然有點困難）。
吃的方面就不說了，印象最深刻的就是P說的一件軼事：P在澳門工作，平日當然也住在澳門，某日她走出露台時，有些頑童竟向住宅亂丟雞蛋！還陝險些擊中她，一看，那些頑童是乘巴士經過時犯案的，P二話不說就衝出門，她利用澳門巴士路線的特性，從捷徑趕快往下山的方向走去，然後從那邊輕鬆上車，找到那幾個肇事的小鬼，直罵他們無聊，又盤問他們就讀的學校﹑年級，一車的人都在暗笑，小鬼被人當眾揭穿所做壞事，也不敢反駁，當P表示要沒收他們的武器──雞蛋時，領頭的小鬼卻說：「母親叫我出去買雞蛋來做蛋糕的。」P一聽就罵得更順口：「母親叫你買雞蛋做蛋糕，你竟然做那麼無聊的事？！」說得小鬼羞愧得無地自容。
真是大快人心的一頓罵！
一頓飯吃了不短的時間，之後轉到別處逛逛，路程中隨口找了個話題，P是個對玄學有所研究的人，就跟她提起上次在論壇與人討論姓名學的問題，又提到某句古語，之後P也提到另一個易為人誤會的古語詞彙──鮑魚。她說鮑魚變成高級名貴的食品其實只是近來之事，所以如果她非常豪爽地說要請大家吃鮑魚的話，請先聽她說完：「吾雅好古文，鮑魚也據古法解。」
古語中鮑魚作何解？
《顔氏家訓.慕賢》中說：「與善人居，如入芝蘭之室，久而自芳也；與惡人居，如入鮑魚之肆，久而自臭也。」說明鮑魚是一種有強烈味道的東西，但如果習慣了，自己被沾上這種味道也不自知。
那麼這種氣味強烈的東西究竟是什麼呢？在網上稍為搜尋就找出答案了：賣醃魚的店鋪。比喻臭穢的地方﹑惡劣的環境或小人聚集的場所。漢˙劉向˙說苑˙卷十七˙雜言：「與惡人居，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。」（http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=4316&GraphicWord=yes&QueryString=鮑魚之肆）
鮑魚者，鹹魚也！
我跟P說，其實質素好的醃魚，可是很貴的，P接著也說在福臨門這家酒樓，一塊煎曹白（希望沒記錯）要賣三百多，所以醃魚的確不便宜。
說起醃魚，想起小時候幾乎家家戶戶的晾衣竹上面都倒吊著上一兩條的醃魚，這種「日常風景」早就不見了，可一聽到這兒，J就笑得合不攏嘴。原來J想象到醃魚跟衣服──尤其是一些內衣褲晾在一起的情景，想到醃魚的氣味跟衣服混在一起……忍不住就笑起來了，但事實上，以前真的家家戶戶都有這類食品「看門口」的，雖然今時今日香港已少見這樣的情景……後來P發揮想象力補充說：「也許福臨門酒樓也將醃魚和『底橫』掛出來示眾，以示其醃魚的著名……就是說酒樓的醃魚太著名，慕名而來的客人吃著吃多了，錢不夠，結果連『底橫』也得典質抵債！一條條的『底橫』就是醃魚好吃得叫人停不下來的證明！」
笑倒！！！
（上述的酒樓名稱確實是假的，如有類同，實屬不幸！）
從此，鮑魚之肆的典故又多了一項……杜撰瞎猜的！！！！！
接著到觀塘試酒，對酒我並不懂，只是直接的喜歡不喜歡，但離晚上的約會還有段時間，就跟朋友去玩玩，嘗了好幾種酒，其中有一兩種真的不錯，價錢也不貴，於是就買了些，想在晚飯時跟朋友一起飲用，我知道餐廳會收取開瓶費，但如果費用不太貴也無妨，因為酒本身的價錢尚算便宜。帶了三瓶，打算即時開兩瓶飲用，再讓一位久未見面的朋友帶走一瓶，可惜如意算盤打不響，因為真沒想過開瓶費貴得有點過頭，算啦！讓朋友帶走三瓶，重量和數量都有點強人所難，實在抱歉了。
晚上那家餐廳氣氛不錯，聊天是主要項目，這晚主要看兩位水王「表演」，既精彩也長了見識，謝謝兩位！當然，席間幾位都是好朋友，這樣子聚一聚本身就叫人愉快。
Saturday, April 8, 2006