■古埃及同志…連體雙胞胎？【2005-12-28/聯合報/C6版/文化】

古老壁畫 兩男相擁 同志說近年受歡迎 專家卻又有創見

編譯陳世欽／報導

據紐約時報報導，在1964年，開羅郊區，距著名的沙卡拉大墓地階梯金字塔、獅身人面像、基沙金字塔不遠，新發現的墓室中沒有皇家木乃伊或耀眼奪目的珠寶，但在煤油燈照到最神聖墓室的壁畫時，考古學家因壁畫中有兩名男子擁抱的圖像，而不由自主停下腳步。互相擁抱的男子壁畫名字刻在畫像上方，分別是尼安柯南姆 （Niankhkhnum）、柯南姆赫泰普（Khnumhotep）。紐約大學藝術研究所古埃及藝術學教授歐康諾指出，古埃及神祇柯南姆 （Khnum），負責形塑腹中的胎兒。另外，khnum和古埃及文 khenem類似，意指「連結」或「結合」。雖然不是貴族，兩人卻是紀元前2380年至2320年之間，古王國時代第五朝代國王的首席指甲修飾師，在朝中備受敬重。在當時，能為國王打點門面是高尚的行業。

古考學家非常驚訝。在古埃及，兩名地位相同男子共用貴族墓穴的例子很罕見。這種墓穴通常是一名地位顯赫的男子與妻子兒女共用。

最特別的是，畫像中這兩名男子緊緊擁抱。在其他畫像中，兩人同樣手牽手，而且行鼻子相觸禮。

考古學者如何解釋兩人間的親密關係？多年來，墓穴的壁畫使人產生許多想像。一種解釋是，兩人可能是雙胞胎兄弟，這可能也是已知年代最久遠的雙胞胎畫像。另一種解釋是，兩人是同性戀者。這種說法近年來獲得同性戀者權益促進團體的支持。

紐約大學藝術研究所古埃及藝術學教授歐康諾提出第三種見解。他指出，兩人可能是所謂的連體雙胞胎。他表示：「我認為，兩人確實是雙胞胎，卻是非常特別的雙胞胎。他們是連體雙胞胎，這種身體上的與眾不同，使他們在許多壁畫中看似手牽手或擁抱。」

反對的意見必定很強烈。牛津大學考古學者貝尼斯認為，畫中人是正常的雙胞胎。多數埃及古物學者贊成這種說法。歐康諾表示：「貝尼斯的見解也很有說服力。」歐康諾指出，過去10年來，兩人為同性戀者的說法廣受認同。Google相關資料搜尋最普遍的也是同志。

考古學家雷德指出，畫中人的擁抱姿勢隱約含有情欲意味，其他壁畫中出現這兩人的部分也如此。換言之，兩人可能是同志。雷德表示：「兩人不但臉對臉，鼻對鼻，腰帶上的結也接觸，連接兩人的下半身。如果畫中是一男一女而不是兩名男子，我們不會有任何疑問。」雷德又說，歐康諾的連體說很有趣，卻是最極端且不必要的理論。

貝尼斯表示，擁抱姿勢透露的情欲成分可能意味，兩名雙胞胎男子扮演「社交與情感上關係密切的角色」。另一種可能是，兩人彼此保護，或具有很強烈的認同與對等感。

專家指出，古埃及藝術並不是始終必須按表面呈現的面貌解讀。

紐約大都會美術館埃及古物學者艾倫表示，雙胞胎的說法言之成理，連體雙胞胎的說法是「有趣的創見」，至於同性戀者的說法則最不可能。貝尼斯表示：「同性戀說源於將現代最關心的重點強加於古物的心理，並未顧及文化脈絡。」