2008-08-29 04:08:52Joanna Y.C. Chen
Testen Ihr Deutsch! 測驗看看你的德文能力喔!
我今天在德國台灣同學會逛來逛去看到這個!
大家有興趣的可以去試一試喔~
是歌德機構附的線上德語分級考
http://www.goethe.de/cgi-bin/einstufungstest/einstufungstest.pl
這是另一個測驗 有時間限制
http://www.learn-german.com/tests/deutschtest3-4.htm
IIK Einstufungstest 比較難,沒有選擇題,都是填空
http://www.iik-duesseldorf.de/ctest/ctestallg.txt.php3
德文小遊戲
http://home.hiroshima-u.ac.jp/iwakatsu/test/x01.htm
是日文版面,有一點點英文解釋
一開始要你輸入名字(亂輸入也沒關係)
總共有五十四個題型
其實我也不知道要怎麼從網頁跳到別的題型
我都是直接改網址
例如我要到二十號題型,我就改成
http://home.hiroshima-u.ac.jp/iwakatsu/test/x20.htm
就可了
這裡除了測驗外,還會提供解答
沒事可以拿這來玩玩喔!
他的程度是這樣分的:
A-Grundstufe
B-Mittelstufe
C-Oberstufe
A1
Kann vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehenund verwenden, die auf die Befriedigung konkreter Bedürfnisse zielen.Kann sich und andere vorstellen und anderen Leuten Fragen zu ihrerPerson stellen - z. B. wo sie wohnen, was für Leute sie kennen oder wasfür Dinge sie haben - und kann auf Fragen dieser Art Antwort geben.Kann sich auf einfache Art verständigen, wenn die Gesprächspartnerinnenoder Gesprächspartner langsam und deutlich sprechen und bereit sind zuhelfen.
A2
Kann Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, die mit Bereichenvon ganz unmittelbarer Bedeutung zusammenhängen (z. B. Informationenzur Person und zur Familie, Einkaufen, Arbeit, nähere Umgebung). Kannsich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen, in denen esum einen einfachen und direkten Austausch von Informationen übervertraute und geläufige Dinge geht. Kann mit einfachen Mitteln dieeigene Herkunft und Ausbildung, die direkte Umgebung und Dinge imZusammenhang mit unmittelbaren Bedürfnissen beschreiben.
B1
Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendetwird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw.geht. Kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen imSprachgebiet begegnet. Kann sich einfach und zusammenhängend übervertraute Themen und persönliche Interessengebiete äußern. Kann überErfahrungen und Ereignisse berichten, Träume, Hoffnungen und Zielebeschreiben und zu Plänen und Ansichten kurze Begründungen oderErklärungen geben.
B2
Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstraktenThemen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auchFachdiskussionen. Kann sich so spontan und fließend verständigen, dassein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung aufbeiden Seiten gut möglich ist. Kann sich zu einem breitenThemenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zueiner aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteileverschiedener Möglichkeiten angeben.
C1
Kann ein breites Spektrum anspruchsvoller, längerer Texte verstehen undauch implizite Bedeutungen erfassen. Kann sich spontan und fließendausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen.Kann die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben oder inAusbildung und Studium wirksam und flexibel gebrauchen. Kann sich klar,strukturiert und ausführlich zu komplexen Sachverhalten äußern unddabei verschiedene Mittel zur Textverknüpfung angemessen verwenden.
C2
Kann praktisch alles, was er / sie liest oder hört, mühelos verstehen.Kann Informationen aus verschiedenen schriftlichen und mündlichenQuellen zusammenfassen und dabei Begründungen und Erklärungen in einerzusammenhängenden Darstellung wiedergeben. Kann sich spontan, sehrflüssig und genau ausdrücken und auch bei komplexeren Sachverhaltenfeinere Bedeutungsnuancen deutlich machen.
(原文轉貼)
另外如果有想要找德文筆友來練習德文的,也有德文筆友資料庫喔,
E-Mail-Partner Datenbank
http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/austausch/tandem/
還有看德文兒童新聞學德語順便瞭解時事
http://www.tivi.de/fernsehen/logo/start/index.html
雖然是給兒童看的
但講得很清楚,容易瞭解
跟deutsche welle比起來 容易的多
如果覺得聽Dwelle的時事太挫折
又很想瞭解德國時事,順便練德文的話
這是不錯的選擇!
大家有興趣的可以去試一試喔~
是歌德機構附的線上德語分級考
http://www.goethe.de/cgi-bin/einstufungstest/einstufungstest.pl
這是另一個測驗 有時間限制
http://www.learn-german.com/tests/deutschtest3-4.htm
IIK Einstufungstest 比較難,沒有選擇題,都是填空
http://www.iik-duesseldorf.de/ctest/ctestallg.txt.php3
德文小遊戲
http://home.hiroshima-u.ac.jp/iwakatsu/test/x01.htm
是日文版面,有一點點英文解釋
一開始要你輸入名字(亂輸入也沒關係)
總共有五十四個題型
其實我也不知道要怎麼從網頁跳到別的題型
我都是直接改網址
例如我要到二十號題型,我就改成
http://home.hiroshima-u.ac.jp/iwakatsu/test/x20.htm
就可了
這裡除了測驗外,還會提供解答
沒事可以拿這來玩玩喔!
他的程度是這樣分的:
A-Grundstufe
B-Mittelstufe
C-Oberstufe
A1
Kann vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehenund verwenden, die auf die Befriedigung konkreter Bedürfnisse zielen.Kann sich und andere vorstellen und anderen Leuten Fragen zu ihrerPerson stellen - z. B. wo sie wohnen, was für Leute sie kennen oder wasfür Dinge sie haben - und kann auf Fragen dieser Art Antwort geben.Kann sich auf einfache Art verständigen, wenn die Gesprächspartnerinnenoder Gesprächspartner langsam und deutlich sprechen und bereit sind zuhelfen.
A2
Kann Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, die mit Bereichenvon ganz unmittelbarer Bedeutung zusammenhängen (z. B. Informationenzur Person und zur Familie, Einkaufen, Arbeit, nähere Umgebung). Kannsich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen, in denen esum einen einfachen und direkten Austausch von Informationen übervertraute und geläufige Dinge geht. Kann mit einfachen Mitteln dieeigene Herkunft und Ausbildung, die direkte Umgebung und Dinge imZusammenhang mit unmittelbaren Bedürfnissen beschreiben.
B1
Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendetwird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw.geht. Kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen imSprachgebiet begegnet. Kann sich einfach und zusammenhängend übervertraute Themen und persönliche Interessengebiete äußern. Kann überErfahrungen und Ereignisse berichten, Träume, Hoffnungen und Zielebeschreiben und zu Plänen und Ansichten kurze Begründungen oderErklärungen geben.
B2
Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstraktenThemen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auchFachdiskussionen. Kann sich so spontan und fließend verständigen, dassein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung aufbeiden Seiten gut möglich ist. Kann sich zu einem breitenThemenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zueiner aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteileverschiedener Möglichkeiten angeben.
C1
Kann ein breites Spektrum anspruchsvoller, längerer Texte verstehen undauch implizite Bedeutungen erfassen. Kann sich spontan und fließendausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen.Kann die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben oder inAusbildung und Studium wirksam und flexibel gebrauchen. Kann sich klar,strukturiert und ausführlich zu komplexen Sachverhalten äußern unddabei verschiedene Mittel zur Textverknüpfung angemessen verwenden.
C2
Kann praktisch alles, was er / sie liest oder hört, mühelos verstehen.Kann Informationen aus verschiedenen schriftlichen und mündlichenQuellen zusammenfassen und dabei Begründungen und Erklärungen in einerzusammenhängenden Darstellung wiedergeben. Kann sich spontan, sehrflüssig und genau ausdrücken und auch bei komplexeren Sachverhaltenfeinere Bedeutungsnuancen deutlich machen.
(原文轉貼)
另外如果有想要找德文筆友來練習德文的,也有德文筆友資料庫喔,
E-Mail-Partner Datenbank
http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/austausch/tandem/
還有看德文兒童新聞學德語順便瞭解時事
http://www.tivi.de/fernsehen/logo/start/index.html
雖然是給兒童看的
但講得很清楚,容易瞭解
跟deutsche welle比起來 容易的多
如果覺得聽Dwelle的時事太挫折
又很想瞭解德國時事,順便練德文的話
這是不錯的選擇!
瞳恩
2008-09-03 01:01:09
祝你翻譯的日子愉快順利^^ 2008-09-07 03:48:06
我的德文快忘光了 Orz
版主回應
你是硬底子耶^^祝你翻譯的日子愉快順利^^ 2008-09-07 03:48:06
很讚的分享!
http://www.yyj.tw/