Hello
喂
This is a trunk call from Mr.Storsch
這是史先生的長途電話
Do you accept the charges?
妳願意付費嗎?
Shit, Avner, you woke up the baby, but that’s okay.... I mean....
妳吵醒了寶寶，不過我很高興
How are you?
妳好嗎?
I miss you
我很想妳
You’re in England or Australia...
妳在英國或澳洲...
-or the North Pole--
或北極
-Yeah, that’s right.
沒錯
So listen, I was thinking...
我在想...
when I’m finished doing what I’m doing here...
等我把我在這裡的事做完
I want to come to Brooklyn to see you.
就到布魯克林看妳
Brooklyn is depressing. It’s got more churches than Jerusalem.
布魯克林的教堂比耶路撒冷多
Listen to her talk.
聽她講話

[Baby gurgling]

Can you hear me? Can she hear me?
妳聽得見嗎? 她聽得見嗎?
-Yeah, yeah.
聽得見
Hey. Talk to me.
跟我說話呀
Daphna, make her talk.
黛芬娜，叫她說話

[Baby gurgling]

Dada.
爸爸
[Whispering] Hey. Hey, sweetheart. It’s your papa.
乖女兒，我是爸爸
This is my voice, darling.
這是我的聲音
This is what I sound like. Don’t forget, okay?
千萬別忘了我的聲音
Listen, I have to get her to bed. She’s tired.
我得哄她上床了，她睏了
She’ll dream about you.
她常夢見你

尤其是那段

Hey sweetheart. It’s your papa.

This is my voice, darling.

This is what I sound like. Don’t forget, okay?

這句話...超感動的>”<

我又愛又恨賺人熱淚的電影ㄚ~~~(吶喊!!)