在大腳小腳共學的講座裡聽講師提起這本書，年前借了回來看，驚訝的發現作者許多的觀念都很「未來」，也有少數觀念，像是關於同性戀，對我來說已「過時」。第一篇介紹夏山學校，內容和曾讀過的全人中學相關著作很接近，所以有熟悉之感。後面的篇章(第二篇兒童的養育、第三篇性、第四篇宗教與道德、第五篇孩子的問題、第六篇家長的問題、第七篇問題與答案。)則讀來有驚豔之感。不過也讓我複習了早期翻譯的「難讀」。

我從國小就和圖書館為伍，很愛借書。但印象中有一套世界名著，翻譯的內容讀起來實在很「艱深」，從這裡可以體會出語言也有著生命，會隨時代演進。後來我就都不碰那套書，但之後很久就都未再遇見不甚好讀的譯作了。而這本對我來說，雖然較不好讀，但努力「啃」下去，大部分意思還是懂得的。

※夏山學校—實踐自由發展，見證愛的教育

作者： 亞歷山大‧尼爾 

譯者： 王克難

出版社：遠流 

出版日期：2003/07/05

語言：繁體中文

定價：280元

本週語錄：

1.M某日起床後抱怨，他的床畔有流水聲(應是樓上某戶水管漏水或忘記關水，原因待查)，而我又打呼很大聲。

M：「什麼叫做小橋流水豬打呼」

2.媽媽一直覺得是T學M說ㄏㄚˊ的，於是問T：

媽：「你ㄏㄚˊ學爸爸還是媽媽的?」

T：「媽媽。」

媽：「ㄏㄚˊ。嗯，我聽到了。」

3.午餐時，電視新聞播報搖飲漲價至一個便當價錢

M：「那就不要喝啊！不是很簡單。」

之後新聞又播到衛生紙搶購風潮，於是媽媽馬上對很愛用衛生紙的M說：

媽：「那就不要用啊！不是很簡單?」

M：「是少用！」

一週零碎記

0220：上午前往媽祖廟拜拜，T吃了一些廟準備的米粉和稀飯。近中午前往暨大賞櫻，媽媽把保溫瓶忘在白色櫻花下。午餐吃蘇媽媽。下午一家三口睡很久，醒來M到暨大幫我撿回杯子。晚餐吃滿食堂，又到金鋒買麵包。不知哪家有味精，隔日腰痛。晚上中暑，應是白日在暨大太熱了，又忘了喝水。晚上聽見M講電話，指著月曆說7、8號，後來T就一直趴在月曆下方，指著月曆說78。告訴TM明日開始上班晚上要住阿嬤家，T就一直搖頭說：「T家」。今日會說：「積木(華語)、堆(台語)」

0221：早晨，媽媽延續昨晚的中暑狀態，全身無力，頭疼，無食慾，只能倒在沙發上看T玩車，勉強唸繪本給T聽。T表示想去找給他車的哥哥的阿伯家。到了快十點，邀請T一起去睡覺(推測他今日應該需要補眠)。不過是媽媽躺在床上就睡著了，只感覺到T時不時來吸一口ㄋㄟㄋㄟ，等到媽媽再度清醒，T要求要到客廳，不肯睡了。母子倆吃了很遲的早餐，T是M昨晚幫他買的麵包搭配他要求的媽媽自製檸檬汁，我則是煮了好幾天的紅豆薏仁湯最終碗及饅頭。吃完母子倆在客廳活動了一下，狀況好一些的媽媽打開門窗透氣，收拾晚上要丟的垃圾，然後驚訝的發現房間的玻璃窗和紗窗都被T在我熟睡時打開了，媽媽嚇了一大跳。稍晚母子倆又躺在床上睡了，T沒有想像中睡的久，大概因為要大號就醒了。媽媽讓T洗完屁股後玩了一下水，前往圖書館。先去借還書，然後到沙坑玩沙，孩子很多，T玩了一小時，溜滑梯時頭髮因靜電豎起，就說：「頭髮(台語)」。媽媽和媽媽呂聊天，T大概肚子餓，五點就要求要回家。用了晚餐，T一直要吃肉，所以吃了很多飯、魚肉和芥菜，丟了垃圾，T拿彩色筆畫褲子和頭。然後洗澡。T對馬桶很感興趣，喜歡看媽媽上完廁所，沖馬桶時馬桶內的動靜。洗澡時要小便，也表達要像爸爸一樣站在馬桶前。T洗澡時，我先刷牙，T要求我把泡沫吐掉漱口，才察覺他近日喜歡把開水或ㄋㄟㄋㄟ吸一大口鼓在嘴巴裡再吐掉，應該是模仿爸媽漱口而來。最近很愛坐沙發扶手，是T的專屬特別座。今日會說：「吸管(台語)」

0222：T早晨拉肚子。上午陪媽媽去綜合球場帶辣媽團活動，只有一個媽媽來，但媽媽很開心自己的活動終於帶完了。遇見T一直碎碎念的澔澔哥和他的外婆，後來兩人一起到圖書館玩耍。T爬火車撞到嘴唇流血，又和澔澔哥對著圖書館阿姨的抽屜大聲說：「哇！」然後手指頭就被抽屜夾到又大哭，在漫畫區拿了諸葛四郎的漫畫，媽媽好驚訝可以遇見歌曲裡的漫畫。回家煮麵、喝檸檬汁，之後很快睡去。T今日一直說ㄏㄚˊ，問他事情，就一直ㄏㄚˊ，真不知道是學誰的，讓我一聽就火大，乾脆也給他ㄏㄚˊ回去。今日需拉長等待動作時間，只能不斷要自己有耐性。午睡醒，下大雨，但仍選擇帶T出門採買，一是因為空氣好，二是不知如何打發這個下午。去了小舖、里仁，T幫忙拿菜到里仁櫃台，當時沒有工作人員，他居然說：「沒人啦！(台語)」，嚇了我一跳。T這幾日常有驚人之語。買了饅頭，然後前往圖書館取書。T居然在二樓的繪本區待到快六點，還遇見一對台中來的小姊弟，姊姊在我唸繪本給T聽時，很自在地擠到我身邊，讓我很開心。晚餐時，T自己拿蛋糕刀切芭樂，讓我可以在沒有干擾之下準備一下晚餐的青菜。吃了很多湯泡飯、芭樂、青菜(芥菜)，不愛虱目魚。洗澡前讀了好一陣子的繪本。洗完澡，又不肯穿衣，刷牙時早上的傷口被我碰到，哭了一下還哭到流出眼淚，雖然覺得小傷不斷是正常的，但媽媽很心疼。之後讀了一下繪本，看見書裡小朋友坐爸爸肩頭，就讓T坐我肩頭。問他是否要睡了，就自己答應進房間了。很喜歡指認《一百隻猴子》這本繪本。媽媽的筆記本每頁幾乎都被T亂畫過了，記筆記都得錯開他的線條。對馬桶持續很感興趣，很想坐馬桶。今日會說：「媽媽收起來啦！(海苔)、這個有水，這麼沒水(水桶)、媽媽的水、ㄏㄚˊ、剪刀、醬油、打呵欠、攪一攪(台語)」

0223：T早晨醒來前忽然連聲大笑，然後就「噗」的上了大號，又笑了幾聲。幫他處理完後，擔心他連兩日都腹瀉，以及我自己有頭痛等狀況，就一早帶他去看中醫，等待時買了三明治給T，特地推去同聲里集會所，用抹布幫忙擦淨遊具上昨晚的雨水，然後T就說要離開了。那裡停很多車，也許是燈會的關係，我較喜愛泰安里集會所的氛圍。在診所的藥罐回收區，T拿到和M上次一樣的藥罐，就說爸爸的，我再次下巴快掉下來。看完醫生，T很累的樣子，繞到北環路菜市場買了水果(T超愛吃蓮霧，次於西瓜)，到寬心玉米，遇見陳老爹，買了木耳、玉米、花椰菜、香菇等，在前往圖書館路上吃掉三顆蓮霧，在圖書館和澔澔哥哥、琪琪妹妹玩耍，爬上漫畫區的小桌子及發出較大聲響，一旁顧著的我，因為隨口警告T：「阿婆會生氣(台語)」，導致在一旁感覺已經忍耐很久的志工，衝過來，口氣不太友善的說：「不要把責任都推到別人身上，是在圖書館裡本來就要安靜，而且不要讓他爬桌子，去爬上面的火車。」這個志工，在T很小時，在幼兒閱讀區發出聲響時，就曾過來問我為何不帶玩具給T玩，我回以圖書館不應該是玩玩具的地方。她讓我覺得很不友善，這次則讓我很介意。我沒有回應她，卻有要T輕聲些，但是卻又覺得難道T沒有發出聲音的自由?且我很不想一直出聲阻止T，要T安靜、不能做什麼、不要發出聲音。後來T累了一直哭鬧且東撞西撞，右眼旁撞到桌沿受傷，回家煮麵，午餐時，T說爸爸，大概是知道爸爸今日會回來。吃完麵後睡著。真是辛苦T了，很不好意思沒有早點帶他回家睡覺。下午醒來，和T一起準備控肉、蘿蔔排骨湯、飯。然後出門至沙坑玩耍，到沙坑後T居然從我包包拿出水龍頭的鎖頭，自己走到水龍頭處，套上鎖頭，轉開水。五點半前往圖書館，翻書看到一隻表情難過的豬，告訴我「哭哭(台語)」。圖書館關門時和說故事阿姨聊了一會，和T在路旁駐足聽黑冠麻鷺的聲音，晚上六點多才回到家。但T也許很累，準備晚餐時，T一直哭鬧，搗亂(對媽媽來說就是不肯配合)，再加上M較晚到家，晚上例行的行程整個得延後，還有今晚買到的青花菜芽、芹菜，都要很費工整理、花時間挑揀，讓準備晚餐的心情雪上加霜，結果就對T大爆炸！後來M帶T去倒垃圾時，還有詢問T媽媽兇他的事，T回應時都快哭了。媽媽當晚向他道歉，他拒絕原諒，但第二天就原諒了。反省自己，因為上午被志工影響心情，然後晚上事情不如己意，加上感覺M對我的提醒漫不經心，後來又在我講話時打斷我的話，而在睡前又大發脾氣，並再次體會，憤怒是有能量的，且會影響到很多人。難怪之前看書說把自己管好，對世界就有正面影響。今日會說：「門、做工程、工程車、痛、不會痛、不用、切菜頭、還沒、收起來(台語)」。

0224：上午吃完早餐，老闆娘分享幼稚園前都要好好珍惜。採買水果，T大號，回家清洗後，前往蘿蔔坑，T坐挖土機和割草車，會說「鴨子阿伯(台語)」，阿龍阿伯給T百香果，T後來去暨大賞櫻花就吃了兩個。遇見圖書館阿姨全家人、點點姐姐全家人，午餐吃拉麵。之後母子一起睡很久的午覺。晚餐M煮，然後前往林大哥家聊天，T一直吃東西，玩士程哥哥的玩具，坐在電腦桌前，很有架式的使用滑鼠。今日會說：「枕頭、阿伯吃掉了(指蓮霧)、跟樹枝掰掰(在暨大要離開前，媽媽請他把手上的樹枝放回路旁)、我吃飽了、壞掉了、爸爸坐這ㄇㄤㄇㄤ(爸爸晚餐去講電話，T拍著椅子說)、噴水池、洗車(台語)」。

0225：和T一起睡到頗晚，共學中午的餐點事先已準備好，不用早起準備。M六點多出門買了早餐，但母子倆八點多才醒，他餓著肚子等我們。但媽媽一出房門，看到餐桌上一堆一次性塑膠袋和杯子，就大爆炸，指責M不帶容器出門，他的藉口一是拿那些東西發出的聲響會把我們吵醒，我會罵他(脾氣真的很差)；藉口二是，他有先騎單車繞到媽媽想吃的那家早餐，但沒開，而且他騎單車沒有袋子不好載(媽媽碎碎念，明明地上就有袋子)。直到M說：「可以不要這樣生氣嗎?可以提出如何改進的方式。」然後媽媽才氣消。T很高興地重複說「共學」。今天前往和美運動公園，T玩遊具、玩土，午餐後和文鼎哥哥吹泡泡。午餐前，孩子們圍攻番茄的模樣很可愛。下午M陪伴著T玩耍，還教T認識狗屎，讓媽媽參加讀書會。玩一玩，T帶著M拿著碗到食物區，把咖哩湯和紅豆湯加在一起，然後喝掉，剩下一些端到媽媽位置旁，媽媽實在是覺得難以下嚥。下午T一樣上車後秒睡半小時後到達公婆家，有事先溝通不要哭鬧，所以醒來還好。帶他去外頭看貓狗，用過晚餐前往小姑姑家，T不斷吃著東西，拿起電話講了一長串大家都聽不懂的話。在小姑姑家大號了，乾脆洗完澡才回埔里，路上睡著後，第一次抱上床沒醒，媽媽真想放煙火慶祝！

今日共學的讀書會學到一些很不錯的想法，姿佑分享有個從小因媽媽想做自己的事而被要求七點睡的孩子某次的訴說，重新思考為何會要求孩子幾點睡。才察覺自己的確像似被隱形的框限架構住了，就順著那隱形的牆思考著。還有建議可把自己心裡的OS與孩子分享，也許孩子都是能理解的。這次主要討論宥勝因孩子不收玩具而在孩子面前把玩具弄壞的說到做到事件，以及關於父母極限的文章https://www.facebook.com/notes/giovanna-jo/%E5%B9%BC%E5%85%92%E6%8C%91%E6%88%B0%E5%A4%A7%E4%BA%BA%E6%A5%B5%E9%99%90%E7%9A%84%E7%9C%9F%E6%AD%A3%E5%8E%9F%E5%9B%A0/1225007777530581/，文章內有許多很棒的觀點，也讓我對應到當下與T相處的樣態。1.年幼的孩子似乎是地球上最不會感受自己身體疲累或飢餓的人。他們似乎是被設計成要挑戰極限，有時候他們的身體會掌控大腦，並且使用引人注意的行為來向大人傳遞求助的訊息。──原來很容易就會忽略他累了這個訊息，雖然那麼明顯！2.不斷的挑戰大人極限只是幼兒在盡他們的本分（＊註：幼兒的本分在於「學習如何成為一個人」 3.孩子也會願意給父母許多次練習的機會。而孩子挑戰大人極限的行為，正是大人練習把自己的原則想法整理清楚的機會。有些時候，我們其實並不是真的知道自己的原則究竟是什麼，為什麼這樣想，這樣做是否合理。往往透過孩子的挑戰，我們才有機會進一步測試自己的想法。並且必須在孩子面前言行合一，才能讓孩子感到安心自在。4.有時候孩子會一直挑戰大人的極限，因為孩子內在有些情緒感受或壓力，需要找機會釋放。5. 絕對，絕對不要以為孩子挑戰大人極限的行為是針對你而來。孩子愛父母，感謝父母，需要父母的程度遠遠超過他們能說出口的。請每天數次提醒自己這些事實，直到你把這個想法內化，因為健康的心態在面對孩子挑戰大人極限的行為時，是非常關鍵的起點。尊重孩子，意味著了解孩子在各個年齡的認知發展階段所可能出現的行為，不要用成人的標準來看待孩子的行為。以上幾點是我目前處境與文章中的對應。此外，並學習到需要以身作則帶剛好適逢模仿期的孩子收玩具，而不是兀自覺得孩子就該自己收，也因此察覺自己其實在某些對待孩子的心態上很威權呢！姿佑分享了很棒的《長襪毛毛》繪本，借了《長襪毛毛》小說及《第二人生》回家。今日共學的公園我蠻喜歡的，雖然偶爾會飄來一陣焚燒的異味。M則覺得靠馬路太近。不過這四次以來，感覺彰化冬天風都很大。今日會說：「共學、5678(華語)、車上吃(台語)」。

0226：睡醒問T：「你愛我嗎?」，回以：「忘記了(台語)。」T一早起來就開始吃吃吃，我知道養到愛吃的小孩要珍惜，但是有時候實在是覺得很誇張。他就像松鼠一般，手上幾乎都拿著食物，嘴巴也是咀嚼著的。一早起來就吃了兩顆蓮霧、半根糯米玉米(從媽媽手上拿過去的)、幾口花捲、一顆棗子、兩顆紅棗、一顆百香果…..，午餐早晨剩的百香果汁，加在芹菜香菇小魚(阿公阿嬤的愛心，但媽媽有刻意避免買小魚)稀飯內，媽媽再次覺得難以接受，不過T最後有被媽媽餵完，感覺是胃裡的食物狀態提早出現的樣貌。週一的上午我都不太敢出門，怕需要補眠的T會哭鬧，但他也許昨日睡得很飽，所以沒有我預料的早睡。不過媽媽帶入房間準備午睡沒多久，看起來沒有要睡的T就睡了，看來媽媽需要培養預見的能力。上午為了找到一台聯結車的前半部，把客廳大肆整理，另一部分也是受到昨日共學媽媽們分享的影響，要孩子收玩具，大人就以身作則帶頭收。下午曾考慮是否讓T睡到自然醒，不過一想到若晚上他很晚才睡，我應該會很疲憊，還是在三點半叫醒他，他吵著吃ㄋㄟㄋㄟ，不給他吃，後來自己找到，很開心的笑，並吃了起來。出門玩沙。玩一下後，覺得肚子餓，卻忘記帶蒸好的地瓜。母子倆回家吃了地瓜再出門，遇見樂樂弟弟、一位妹妹、馨婷姐姐等，T一度躺著或趴在沙地上，看起來自在無比。後來一直去抱樂樂弟弟，變得很興奮，快速跑來跑去，第一次自己爬上小小攀岩牆。六點多回家炒飯，吃飯時，把手帕鋪在桌上，一邊嘴上說是尿布，然後把食物鋪在上面。七點半倒垃圾。洗好澡後，只讀了一本半的繪本，就主動說要睡覺，雖然也是翻來覆去，吸奶好一陣才睡去。隔壁七樓的人，一直在抽菸。父親說抽菸的人大都是生活艱苦的人，且戒菸的意志不堅，要我不要要求對方戒菸，而是請對方告知抽菸時間。只能試試了。今日會說：「書有車、媽媽吃飯、筆，畫、躲貓貓、加一件、樂樂弟弟、媽媽讀書(台語)、小叮噹(華語)」。

睡事零碎記

0220，1428-1738，2330-0750；0221，1224-1402，2042-0752；0222，1311-1434，2112-0701；0223，1228-1503，2246-0730；0224，1448-1752，2355-0816；0225，1615-1658，2008-0801；0226，1400-1531，2122-0755；

便事零碎記

0220，1952；0221，1405；0222，0854(拉肚子)；0223，0702(拉肚子)、0900；0224，0911；0225，0900，1540，1900；0226，0805，0945；