2006-05-19 03:26:25白行
利尻島
一天,她跟我說要去利尻島。
在我的世界還是只有長洲的時候,她竟然跟我說要去利尻島。
我一邊掩飾我的無知,一邊問她利尻島是個怎樣的地方。
那裡的Hello Kitty是全日本最靚,還有海膽也是。
你吃海膽的嗎?不,海膽很臭。
為了證實利尻島不是在村上春樹的故事中,我問她要了一張利尻島的相。那是一幀舊照片,隱約見到相中有一片花海,遠處又有一個雪山。
這裡就是利尻島嗎?不,她要去的利尻島是在花海和雪山中間。
在那照片中熱情的花海和冷靜的雪山中間,我彷彿看見了一個我永遠看不見,又去不到的地方。
Fox in the snow, where do you go
To find something you can eat?
Cause the word out on the street is you are starving
Dont let yourself grow hungry now
Dont let yourself grow cold
Fox in the snow
Boy on the bike, what are you like
As you cycle round the town?
You’re going up, you’re going down
You’re going nowhere
It’s not as if they’re paying you
It’s not as if it’s fun
At least not anymore
Kid in the snow, way to go
It only happens once a year
It only happens once a lifetime
Make the most of it
Second just to being born
Second to dying to
What else could you do
- quoted from “Fox in the Snow”, Belle & Sebastian
又有一天,她真的到了利尻島。祝她旅途愉快。
在我的世界還是只有長洲的時候,她竟然跟我說要去利尻島。
我一邊掩飾我的無知,一邊問她利尻島是個怎樣的地方。
那裡的Hello Kitty是全日本最靚,還有海膽也是。
你吃海膽的嗎?不,海膽很臭。
為了證實利尻島不是在村上春樹的故事中,我問她要了一張利尻島的相。那是一幀舊照片,隱約見到相中有一片花海,遠處又有一個雪山。
這裡就是利尻島嗎?不,她要去的利尻島是在花海和雪山中間。
在那照片中熱情的花海和冷靜的雪山中間,我彷彿看見了一個我永遠看不見,又去不到的地方。
Fox in the snow, where do you go
To find something you can eat?
Cause the word out on the street is you are starving
Dont let yourself grow hungry now
Dont let yourself grow cold
Fox in the snow
Boy on the bike, what are you like
As you cycle round the town?
You’re going up, you’re going down
You’re going nowhere
It’s not as if they’re paying you
It’s not as if it’s fun
At least not anymore
Kid in the snow, way to go
It only happens once a year
It only happens once a lifetime
Make the most of it
Second just to being born
Second to dying to
What else could you do
- quoted from “Fox in the Snow”, Belle & Sebastian
又有一天,她真的到了利尻島。祝她旅途愉快。