2004-12-27 11:21:03BadGirl
〈無法忘懷的痛〉我胖，所以該死
When I was twelve I learned that I was fat. My father told me, pointing at the insides of my thighs and the undersides of my arms with the handle of his tennis racquet. We’d been playing, I remember, and I was flushed and sweaty, glowing with the joy of movement. You’ll need to watch that, he told me, poking me with the handle so that the extra flesh jiggled. Men don’t like fat women.
And even though this would turn out not to be absolutely true—there would be men who would love me, and there would be people who’d respect me—I carried his words into my adulthood like a prophecy, viewing the world through the prism of my body, and my father’s prediction.
*
*
*
*
There were a thousand words that could have described me—smart, funny, kind, generous. But the word I picked—the word that I believed the world had picked for me—was fat.
摘自Jennifer Weiner~ Good in Bed
這一段文字，已經快到了書的尾聲，我讀的淚流滿面，久久不能自己‧心中彷彿有無以名狀的哀傷，需要宣洩‧我想到自己小時候，也有類似的經驗，我也帶著父親的嘲笑，走過我慘淡的青春期，並且因為過早開始節食，使得我新陳代謝的速度遠不及正常人‧〈在美的第一個暑假，我曾經因為身體不適，約有五天，每天只有早晨勉強喝一杯冰豆漿，其餘時間就只能在天旋地轉跟失眠中度過‧我吃不下，一直到我同學找我吃飯，面對我愛的泰國沙拉，我都咽不下，我同學才發現事態嚴重，壓著我去看醫生，之後花了一段時間，經過不同的醫生，才恢復正常‧這樣折磨，我總共瘦五磅，由此可知我新陳代謝有多慢‧節食，已經對我起不了什麼作用‧〉
從我懂事以來，從來沒有放開胸懷吃過東西‧克制自己想吃的欲望，是我一輩子的夢魘‧我的晚餐通常只有5分鐘，因為3~5口飯，無論我吃再慢，也不可能花十分鐘‧更何況，在餐桌上坐的越久，心情就越低落，食物當前，卻不能享受，還有什麼比這更折磨人？我父親並沒有直接要我節食，只是每次親戚聚會，我總是比胖胖的堂妹節制飲食，又是我爸那邊女孩子中唯一瘦的〈這裡是比較級，並不是我很瘦〉，為了不讓父親丟臉，只好把自己的欲望吞下去，繼續試著在大人勾心鬥角的世界中掙扎下去‧〈來美後，我娘每次都在電話上問我的體重，要我注意，直到我終於忍不住跟她生氣後，她才停止這種問話‧〉
從小我就羨幕身邊的女孩，大家都瘦瘦小小的，雖然每個人都希望像我一樣高，我卻好想跟她們交換，問我要高壯的身材還是瘦小的體型，即使是將要邁入三十歲的現在，我仍然會毫不考慮的選擇要瘦小的體型‧我也不是特別高，五呎五的身高，只有比亞洲女人平均身高高一些，比起西方人，我算普通‧但是我生就一付運動員的體型，不需運動，腿就粗狀的讓人以為我是運動員‧骨頭大再加上亞洲女人普遍的梨型身材，走在路上老是吸引到老墨對我吹口哨‧〈老墨喜歡大屁股，他們對你吹口哨，不要太高興‧〉
對於身材的不滿意，因著在美疏於跟亞洲人交往而逐漸淡去‧美國人認為我的身高體重正常的不得了，亞洲女人普遍的細瘦身型在他們眼中有些病態‧〈喜歡瘦子的人例外〉我現在仍然無法大吃，體重因為正常飲食加上疏於鍛鍊比剛來美國時胖十磅‧不過，只要我不跟亞洲人比較，走在馬路上跟一般人差不多‧〈給各位一個概念，我穿四號的褲子‧〉
在洛杉磯，走路是不被鼓勵的，大眾交通工具也不普遍，我雖喜歡走路，也只能有機會就走‧早出晚歸的生活對於健身是障礙，也成為我懶惰的藉口‧只好藉由不定時的馬拉松比賽來督促自己練習‧〈我在台北時，愛走路在同學間是出了名的‧從公館走過福和橋回家是家常便飯，從中山女高走到公館或中正紀念堂也是我常做的事‧比較驚人的有幾件，一是從輔大走到西門町，把本來只是要陪我走走的男生嚇壞了‧還有一次是心血來潮，想去看看當時新開幕的明德春天百貨，要當時的男友陪我從中華路北站沿著忠孝東路走到明德春天‧〉
現在家?有表弟兩枚，他們當然喜歡瘦瘦的女生，對於美國女孩的前突後翹，頗不以為然‧表弟1常有意無意的提到我身材的問題，我通常會一笑置之，不然就是明示暗示他我不喜歡這個話題‧對於他們那個世代損死人不償命的作風，我除了告訴自己時代不同了也說不出什麼‧直到這次在逛街試穿褲子時，我真的動了氣‧我選了米色和咖啡色的同款，問表弟1,2和表妹1,2的意見，表妹1選咖啡色因為米色看來很膨脹，至於褲型，她說她喜歡‧表弟1只說〝妳應該要減肥了〞完全忽略我問的是褲子‧當下我就決定不買，打道回府‧〈此時沒人知道我已經為那句話生了氣，只知道我不高興‧這是後話‧〉
我在美六年好不容易對自己外表建立起的一點信心，瞬間瓦解‧父親和弟弟無情的嘲笑又在次浮現在我腦海‧其實我曾經跟表弟1,2解釋過我對身材的苦惱和掙扎，表弟2可能不解，不過從未拿我身材開過玩笑‧倒是表弟1,有意無意的嘲弄，切割著我的神經，雖然知道他大概沒有惡意，可是對於他不能感同身受卻常以別人的短處開玩笑這件事，我還是無法釋懷‧我事後跟他解釋我的憤怒並且要求他不要拿別人的痛處開刀，沒想到他跟我生了兩天悶氣，令人錯愕…
前一陣子我還有電視機的時候，曾看過一個關於胖學生在學校受到歧視嘲笑的節目‧節目選了一個在學校算是受歡迎的女高中生，利用化妝術及胖子裝把她變成一個胖子，讓她假裝成轉學生到另一所高中上學，並且體會胖學生在學校所得到的不平等待遇‧這位女生經驗了受人嘲笑歧視的日子，讓她驚覺自己以前對胖同學並不generous；之後她卸下胖子裝以真面目面對新高中的同學時，那些同學不但驚訝的說不出話來，也對於自己嘲笑新來的胖同學而感到羞愧‧當時我只是驚訝現在這個世代的殘酷，更以為這只是在美國才有的情形‧看來，這可能是個全球現象‧難道是我跟不上時代？還是因為我比普通亞洲女生〝大隻〞，就活該去死嗎？
1. 這件事就不了了之，現在兩個男生都不會開我體重的玩笑‧
2. 我現在真的喜歡跑步，運動員的蘿蔔腿恐怕是改變不了了‧
3. Good in Bed真的不錯讀‧
And even though this would turn out not to be absolutely true—there would be men who would love me, and there would be people who’d respect me—I carried his words into my adulthood like a prophecy, viewing the world through the prism of my body, and my father’s prediction.
*
*
*
*
There were a thousand words that could have described me—smart, funny, kind, generous. But the word I picked—the word that I believed the world had picked for me—was fat.
摘自Jennifer Weiner~ Good in Bed
這一段文字，已經快到了書的尾聲，我讀的淚流滿面，久久不能自己‧心中彷彿有無以名狀的哀傷，需要宣洩‧我想到自己小時候，也有類似的經驗，我也帶著父親的嘲笑，走過我慘淡的青春期，並且因為過早開始節食，使得我新陳代謝的速度遠不及正常人‧〈在美的第一個暑假，我曾經因為身體不適，約有五天，每天只有早晨勉強喝一杯冰豆漿，其餘時間就只能在天旋地轉跟失眠中度過‧我吃不下，一直到我同學找我吃飯，面對我愛的泰國沙拉，我都咽不下，我同學才發現事態嚴重，壓著我去看醫生，之後花了一段時間，經過不同的醫生，才恢復正常‧這樣折磨，我總共瘦五磅，由此可知我新陳代謝有多慢‧節食，已經對我起不了什麼作用‧〉
從我懂事以來，從來沒有放開胸懷吃過東西‧克制自己想吃的欲望，是我一輩子的夢魘‧我的晚餐通常只有5分鐘，因為3~5口飯，無論我吃再慢，也不可能花十分鐘‧更何況，在餐桌上坐的越久，心情就越低落，食物當前，卻不能享受，還有什麼比這更折磨人？我父親並沒有直接要我節食，只是每次親戚聚會，我總是比胖胖的堂妹節制飲食，又是我爸那邊女孩子中唯一瘦的〈這裡是比較級，並不是我很瘦〉，為了不讓父親丟臉，只好把自己的欲望吞下去，繼續試著在大人勾心鬥角的世界中掙扎下去‧〈來美後，我娘每次都在電話上問我的體重，要我注意，直到我終於忍不住跟她生氣後，她才停止這種問話‧〉
從小我就羨幕身邊的女孩，大家都瘦瘦小小的，雖然每個人都希望像我一樣高，我卻好想跟她們交換，問我要高壯的身材還是瘦小的體型，即使是將要邁入三十歲的現在，我仍然會毫不考慮的選擇要瘦小的體型‧我也不是特別高，五呎五的身高，只有比亞洲女人平均身高高一些，比起西方人，我算普通‧但是我生就一付運動員的體型，不需運動，腿就粗狀的讓人以為我是運動員‧骨頭大再加上亞洲女人普遍的梨型身材，走在路上老是吸引到老墨對我吹口哨‧〈老墨喜歡大屁股，他們對你吹口哨，不要太高興‧〉
對於身材的不滿意，因著在美疏於跟亞洲人交往而逐漸淡去‧美國人認為我的身高體重正常的不得了，亞洲女人普遍的細瘦身型在他們眼中有些病態‧〈喜歡瘦子的人例外〉我現在仍然無法大吃，體重因為正常飲食加上疏於鍛鍊比剛來美國時胖十磅‧不過，只要我不跟亞洲人比較，走在馬路上跟一般人差不多‧〈給各位一個概念，我穿四號的褲子‧〉
在洛杉磯，走路是不被鼓勵的，大眾交通工具也不普遍，我雖喜歡走路，也只能有機會就走‧早出晚歸的生活對於健身是障礙，也成為我懶惰的藉口‧只好藉由不定時的馬拉松比賽來督促自己練習‧〈我在台北時，愛走路在同學間是出了名的‧從公館走過福和橋回家是家常便飯，從中山女高走到公館或中正紀念堂也是我常做的事‧比較驚人的有幾件，一是從輔大走到西門町，把本來只是要陪我走走的男生嚇壞了‧還有一次是心血來潮，想去看看當時新開幕的明德春天百貨，要當時的男友陪我從中華路北站沿著忠孝東路走到明德春天‧〉
現在家?有表弟兩枚，他們當然喜歡瘦瘦的女生，對於美國女孩的前突後翹，頗不以為然‧表弟1常有意無意的提到我身材的問題，我通常會一笑置之，不然就是明示暗示他我不喜歡這個話題‧對於他們那個世代損死人不償命的作風，我除了告訴自己時代不同了也說不出什麼‧直到這次在逛街試穿褲子時，我真的動了氣‧我選了米色和咖啡色的同款，問表弟1,2和表妹1,2的意見，表妹1選咖啡色因為米色看來很膨脹，至於褲型，她說她喜歡‧表弟1只說〝妳應該要減肥了〞完全忽略我問的是褲子‧當下我就決定不買，打道回府‧〈此時沒人知道我已經為那句話生了氣，只知道我不高興‧這是後話‧〉
我在美六年好不容易對自己外表建立起的一點信心，瞬間瓦解‧父親和弟弟無情的嘲笑又在次浮現在我腦海‧其實我曾經跟表弟1,2解釋過我對身材的苦惱和掙扎，表弟2可能不解，不過從未拿我身材開過玩笑‧倒是表弟1,有意無意的嘲弄，切割著我的神經，雖然知道他大概沒有惡意，可是對於他不能感同身受卻常以別人的短處開玩笑這件事，我還是無法釋懷‧我事後跟他解釋我的憤怒並且要求他不要拿別人的痛處開刀，沒想到他跟我生了兩天悶氣，令人錯愕…
前一陣子我還有電視機的時候，曾看過一個關於胖學生在學校受到歧視嘲笑的節目‧節目選了一個在學校算是受歡迎的女高中生，利用化妝術及胖子裝把她變成一個胖子，讓她假裝成轉學生到另一所高中上學，並且體會胖學生在學校所得到的不平等待遇‧這位女生經驗了受人嘲笑歧視的日子，讓她驚覺自己以前對胖同學並不generous；之後她卸下胖子裝以真面目面對新高中的同學時，那些同學不但驚訝的說不出話來，也對於自己嘲笑新來的胖同學而感到羞愧‧當時我只是驚訝現在這個世代的殘酷，更以為這只是在美國才有的情形‧看來，這可能是個全球現象‧難道是我跟不上時代？還是因為我比普通亞洲女生〝大隻〞，就活該去死嗎？
1. 這件事就不了了之，現在兩個男生都不會開我體重的玩笑‧
2. 我現在真的喜歡跑步，運動員的蘿蔔腿恐怕是改變不了了‧
3. Good in Bed真的不錯讀‧